| Subject | Italian | Hungarian |
| obs., econ. | analisi annuale della crescita | éves növekedési vizsgálat |
| econ. | analisi annuale della crescita | éves növekedési jelentés |
| obs., econ. | analisi annuale della crescita | éves növekedési felmérés |
| math. | analisi armonica | harmonikus elemzés |
| environ. | analisi biologica | biológiai elemzés |
| comp., MS | analisi BPA | BPA keresés |
| environ. | analisi chimica | kémiai elemzés |
| environ. | analisi chimico-fisica | fizikai-kémiai elemzés |
| comp., MS | analisi codice | kódelemzés |
| math. | analisi combinatoria | kombinatorikai módszerek |
| econ. | analisi comparativa | összehasonlító elemzés |
| gen. | analisi comparativa | összehasonlító teljesítményértékelés |
| econ. | analisi comparativa delle prestazioni | teljesítményértékelés |
| math. | analisi conflueziale | egybefolyó elemzés |
| econ. | analisi costi-benefici | költség-haszon elemzés |
| econ. | analisi costo-efficienza | költséghatékonysági elemzés |
| environ. | analisi cromatografica | kromatográfiai elemzés |
| med. | analisi decentrate | ellátás helyén történő vizsgálat |
| environ. | analisi degli inquinanti | szennyezőanyag elemzés |
| math. | analisi degli interventi | intervenció elemzés |
| chem. | analisi degli oligoelementi | nyomelem-analízis |
| work.fl., tech., mater.sc. | analisi dei benefici | haszon elemzés |
| econ. | analisi dei bilanci | mérlegelemzés |
| math. | analisi dei coefficienti di direzione | útelemzés |
| econ. | analisi dei costi | költségelemzés |
| life.sc. | analisi dei cromosomi allo stadio della meiosi | meiotikus kromoszóma elemzése |
| environ. | analisi dei dati | adatelemzés |
| math. | analisi dei dati confirmativa | megerõsítõ faktoranalízis |
| stat., scient. | analisi dei fattori | tényezős elemzés |
| math. | analisi dei fattori | faktoranalízis |
| math. | analisi dei fattori confirmativa | megerõsítõ faktoranalízis |
| math. | analisi dei fattori di Boole | Boole-féle faktoranalízis |
| econ., fin., account. | analisi dei flussi di cassa scontati | diszkontált cash flow módszer |
| gen. | analisi dei flussi di cassa scontati | DCF-módszer |
| math. | analisi dei gruppi | klaszter elemzés |
| math. | analisi dei gruppi gerarchici | hierarchikus klaszterelemzés |
| math. | analisi dei gruppi per sommatoria | aggregált klaszterelemzés |
| chem. | analisi dei gruppi terminali | végcsoport-analízis |
| dat.proc., life.sc. | analisi dei pori della pelle | verejtékpórus-elemzés |
| math. | analisi dei probit | valószinûségelemzés |
| math. | analisi dei probit | tétel elemzés |
| comp., MS | analisi dei punti di forza | SWOT-elemzés |
| environ. | analisi dei residui | maradékanyag elemzés |
| environ. | analisi dei rifiuti | hulladékelemzés |
| environ. | analisi dei rischi | kockázatelemzés |
| health., pharma. | analisi dei rischi e dei benefici | előny/kockázat elemzés |
| environ. | analisi dei sistemi | rendszerelemzés |
| environ. | analisi del ciclo di vita | életciklus-értékelés |
| environ. | analisi del ciclo di vita | életciklus-elemzés |
| environ. | analisi del ciclo produttivo | folyamatelemzés |
| comp., MS | analisi del documento | dokumentumelemzés |
| math. | analisi del grafico a ventaglio | kapcsolt térkép elemzés |
| immigr. | analisi del mercato del lavoro | munkaerőpiaci felmérés |
| environ. | analisi del pericolo | veszélyelemzés |
| math. | analisi del profilo | profilelemzés |
| gen. | analisi del rischio | kockázatelemzés |
| environ. | analisi del rischio naturale | természetikockázat-elemzés |
| environ. | analisi del rumore | zajelemzés |
| environ. | analisi del suolo | talajelemzés |
| econ. | analisi del terreno | talajelemzés |
| stat. | analisi del vicino più prossimo | legközelebbi szomszédos módszerek |
| math. | analisi dell' elemento | valószinûségelemzés |
| math. | analisi dell' elemento | tétel elemzés |
| dat.proc., life.sc. | analisi della battitura su tastiera | gépelési dinamika elemzése |
| dat.proc., life.sc. | analisi della battitura su tastiera | gépelési dinamika |
| math. | analisi della covarianza | kovarianciaanalízis |
| pharma., chem. | analisi della dimensione delle particelle | szemcseméret meghatározása |
| environ. | analisi della disponibilità a sostenere i costi | fizetési hajlandóság elemzés |
| health., anim.husb. | analisi della polarizzazione di fluorescenza | fluoreszcens polarizációs próba |
| math. | analisi della prossimita | közelségelemzés |
| stat. | analisi della prossimità | közelségelemzés |
| dat.proc., life.sc. | analisi della retina | retinaelemzés |
| dat.proc., life.sc. | analisi della retina | retinaszkennelés |
| dat.proc., life.sc. | analisi della retina | retinaazonosítás |
| environ. | analisi della sensibilità | érzékenységelemzés |
| environ. | analisi della sicurezza | biztonságelemzés |
| econ., fin., UN | analisi della sostenibilità del debito | adósságfenntarthatósági elemzés |
| law | analisi della sussidiarietà | szubszidiaritási vizsgálat |
| law | analisi della sussidiarietà | szubszidiaritási elemzés |
| math. | analisi della varianza | varianciaanalízis |
| math. | analisi della variazione dei flussi | változó folyamatelemzés |
| econ. | analisi dell'acqua | vízelemzés |
| math. | analisi dell'associazione | asszociáció elemzés |
| fin. | analisi dell'attribuzione del rendimento | a befektetési teljesítmény tényezőinek elemzése |
| social.sc. | analisi delle acque reflue | szennyvíz elemzés |
| econ. | analisi delle cause | okozati elemzés |
| math. | analisi delle componenti | komponenselemzés |
| math. | analisi delle coorti | kohorsz vizsgálatok |
| math. | analisi delle corrispondenze | reciprok skálázás |
| math. | analisi delle corrispondenze | megfelelés elemzés |
| econ. | analisi delle informazioni | információelemzés |
| comp., MS | analisi delle prestazioni | teljesítményelemzés |
| med. | analisi delle urine | vizeletvizsgálat |
| environ. | analisi dell'ecosistema | ökoszisztéma elemzés |
| fin., econ., industr. | analisi dell'incidenza sulla competitività | a versenyképességre gyakorolt hatás vizsgálata |
| med. | analisi dell'urina | vizeletvizsgálat |
| comp., MS | analisi dell'utilizzo | látogatottság elemzése |
| econ. | analisi demografica | demográfiai elemzés |
| math. | analisi di confluenza | egybefolyó elemzés |
| math. | analisi di dispersione | szóráselemzés |
| nucl.phys. | analisi di estensione del progetto | tervezésen túli elemzés |
| comp., MS | analisi di fine progetto | tanulságok |
| math. | analisi di Fourier | Fourier-analízis |
| econ., commer. | analisi di mercato | piacelemzés |
| comp., MS | analisi di ottimizzazione | töredezettségvizsgálat |
| account. | analisi di previsione | becslésen alapuló tesztelés |
| comp., MS | analisi di recupero | pótlólagos ellenőrzés |
| stat. | analisi di regressione multipla | többszörös regressziós analízis |
| math. | analisi di regressione perequata | simított regresszió elemzés |
| math. | analisi di regressione predittivo | elõrejelzési regresszióelemzés |
| food.ind. | analisi di rischio e punti critici di controllo | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok |
| food.ind. | analisi di rischio e punti critici di controllo | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok rendszere |
| gen. | analisi di rischio e punti critici di controllo | HACCP-rendszer |
| math. | analisi di secondo ordine | másodrendû elemzés |
| math. | analisi di sopravvivenza | túlélés elemzés |
| med. | analisi diretta | közvetlen vizsgálat |
| math. | analisi discriminante | diszkriminációelemzés |
| math. | analisi discriminatoria | diszkriminációelemzés |
| environ. | analisi economica | gazdasági elemzés |
| econ. | analisi economica | közgazdasági elemzés |
| math. | analisi esplorativa dei dati | adatok átvilágítása |
| health., pharma. | analisi farmacocinetica | farmakokinetikai elemzés |
| stat., scient. | analisi fattoriale | tényezős elemzés |
| stat., scient. | analisi fattoriale multipla | tényezős elemzés |
| math. | analisi fattoriale multipla | többváltozós elemzés |
| math. | analisi fattoriale multipla | többszûrõs faktoranalízis |
| comp., MS | Analisi file di importazione | Importfájlelemzés |
| econ. | analisi finanziaria | pénzügyi elemzés |
| comp., MS | Analisi funzionalità hardware | Hardverfunkcionalitási vizsgálat |
| math. | analisi grafica frattale | grafikus fraktál elemzés |
| pharma., chem. | analisi granulometrica | szemcseméret meghatározása |
| chem. | analisi gravimetrica | gravimetriás módszer |
| chem. | analisi in doppio | párhuzamos vizsgálat |
| econ. | analisi input-output | input-output elemzés |
| comp., MS | analisi lacuna competenze | szakértelemhiány-elemzés |
| environ. | analisi matematica | matematikai elemzés |
| environ. | analisi microbiologica | mikrobiológiai elemzés |
| chem. | analisi microscopica | mikroszkópos vizsgálat |
| math. | analisi modale di Wishart | Wishart-féle modális elemzés |
| math. | analisi multivariate | többváltozós elemzés |
| commun., life.sc., lab.law. | analisi oggettiva | tárgyilagos elemzés |
| comp., MS | Analisi opportunità | lehetőség feltérképezése |
| comp., MS | analisi PERT | Program, Evaluation and Review Technique elemzés |
| comp., MS | analisi PERT | PERT-elemzés |
| industr. | analisi probabilistica della sicurezza | valószínűségi biztonsági elemzés |
| industr. | analisi probabilistica della sicurezza | valószínűségi biztonsági értékelés |
| industr. | analisi probabilistica della sicurezza | valószínűségi alapú biztonsági elemzés |
| math. | analisi probit | valószinûségelemzés |
| math. | analisi probit | tétel elemzés |
| econ. | analisi qualitativa | minőségi elemzés |
| econ. | analisi quantitativa | mennyiségi elemzés |
| chem. | analisi quantitativa | kvantitatív meghatározás |
| chem. | analisi quantitativa | mennyiségi meghatározás |
| chem. | analisi quantitativa | kvantitatív analízis |
| comp., MS | Analisi rapida | Gyorselemzés |
| environ. | analisi rischi-benefici | kockázat-haszon elemzés |
| pharma. | Analisi rischio-beneficio | kockázat-haszon elemzés |
| math. | analisi sequenziale | szekvenciális elemzés |
| med., pharma. | analisi sistematica | rendszerezett szakirodalmi áttekintés |
| environ. | analisi sociale | társadalmi elemzés |
| chem. | analisi socioeconomica | társadalmi-gazdasági elemzés |
| econ. | analisi sociologica | társadalmi elemzés |
| environ. | analisi statistica | statisztikai elemzés |
| energ.ind. | analisi strategica della politica energetica | az energiapolitika stratégiai felülvizsgálata |
| comp., MS | Analisi SWOT | SWOT-elemzés |
| gen. | analisi termica | termikus analízis |
| phys.sc., chem. | analisi termica differenziale | differenciál termoanalízis |
| comp., MS | Analisi trasformazione | Transzformációelemzés |
| comp., MS | Analisi utilizzo Guida | A súgó tökéletesítése |
| comp., MS | Analisi utilizzo software | Felhasználói élmény fokozása program |
| nat.res., agric., industr. | Associazione internazionale di analisi delle sementi | Nemzetközi Vetőmagvizsgálati Szövetség |
| nat.res., agric., industr. | Associazione internazionale per l'analisi delle sementi | Nemzetközi Vetőmagvizsgálati Szövetség |
| math. | caso l'analisi completa | teljes esetben elemzés |
| chem. | comitato per l'analisi socioeconomica | társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság |
| UN | documento di analisi | vitaindító dokumentum |
| math. | meta-analisi | meta-elemzés |
| math. | metodi di analisi a gruppi | csoport szûrõ módszerek |
| law, chem. | metodo d'analisi | analitikai módszer |
| environ. | metodo di analisi | analitikus módszer |
| fin. | metodo standardizzato di analisi dei dati storica | múltbeli adatokon alapuló sztenderd módszer |
| crim.law., immigr. | modello comune di analisi integrata dei rischi | közös integrált kockázatelemzési modell |
| crim.law., immigr. | modello di analisi comune e integrata dei rischi | közös integrált kockázatelemzési modell |
| comp., MS | processo di analisi attiva | előjelzéses ellenőrző |
| environ. | programma di analisi | elemzési program |
| comp., MS | Servizio analisi | Elemző szolgáltatás |
| math. | sistema di analisi statistica dei dati | SAS |
| construct., crim.law. | sistema europeo di analisi delle droghe | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer |
| polit. | Unità Monitoraggio e analisi strategica dei media | Médiafigyelési és Stratégiai Elemzési Osztály |
| immigr. | unità per l'analisi dei rischi | kockázatelemzési egység |
