| Subject | Italian | French |
| lab.law. | annodatore di tappeti | noueuse de tapis |
| lab.law. | annodatore di tappeti | noueur de tapis |
| lab.law. | annodatrice di tappeti | noueuse de tapis |
| lab.law. | annodatrice di tappeti | noueur de tapis |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere tappeti | appareil pour teindre les tapis |
| el. | aspirapolvere per tappeti | aspirateur pour tapis |
| el. | aspirapolvere per tappeti | aspirateur pour moquette |
| lab.law. | assistente tessile,fabbricazione di tappeti,feltro e vello | assistante de l'industrie textile,fabrication de tapis,de feutres |
| lab.law. | assistente tessile,fabbricazione di tappeti,feltro e vello | assistant de l'industrie textile,fabrication de tapis,de feutres |
| mun.plan. | Associazione svizzera commercianti specializzati in linoleum,pavimenti speciali e tappeti | ASLT |
| mun.plan. | Associazione svizzera commercianti specializzati in linoleum,pavimenti speciali e tappeti | Association suisse des entreprises spécialisées de linoléum,sols spéciaux et de tapis |
| mun.plan. | Associazione svizzera commercianti specializzati in linoleum,pavimenti speciali,tappeti e parchetto | ASLT |
| mun.plan. | Associazione svizzera commercianti specializzati in linoleum,pavimenti speciali,tappeti e parchetto | Association suisse des entreprises spécialisées de linoléum,sols spéciaux,tapis et parquets |
| mun.plan. | bacchetta per fissare i tappeti | tringle pour maintenir les tapis |
| gen. | bacchette di tappeti per scale | tringles de tapis d'escaliers |
| gen. | battipanni per battere i tappeti | tapettes pour battre les tapis |
| gen. | bombardamento a tappeto | tapis de bombes |
| gen. | bombardamento a tappeto | bombardement tapis |
| lab.law. | cimatore di tappeti | tondeur de tapis |
| lab.law. | commerciante di tappeti | commerçante de tapis |
| lab.law. | commerciante di tappeti | commerçant de tapis |
| gen. | Confederazione internazionale dei fabbricanti di tappeti e tessuti di arredamento | Confédération internationale des fabricants de tapis et de tissus d'ameublement |
| lab.law. | consulente in rivestimenti e tappeti | conseillère en tapis et revêtements de sols |
| lab.law. | consulente in rivestimenti e tappeti | conseiller en tapis et revêtements de sols |
| agric., mech.eng. | convogliatore a tappeto | transporteur à palettes |
| agric., mech.eng. | convogliatore a tappeto | transporteur à tabliers |
| agric., mech.eng. | convogliatore a tappeto | transporteur à palettes plates ou courbes |
| agric., mech.eng. | convogliatore a tappeto | convoyeur à tablier roulant |
| lab.law. | cucitore di tappeti | couseuse de tapis |
| lab.law. | cucitore di tappeti | couseur de tapis |
| lab.law. | cucitore di tappeti in pelle | couturière de tapis en peaux |
| lab.law. | cucitore di tappeti in pelle | couturier de tapis en peaux |
| lab.law. | cucitrice di tappeti | couseuse de tapis |
| lab.law. | cucitrice di tappeti | couseur de tapis |
| lab.law. | cucitrice di tappeti in pelle | couturière de tapis en peaux |
| lab.law. | cucitrice di tappeti in pelle | couturier de tapis en peaux |
| industr., construct. | dispositivo di pesatura a tappeto | bascule à courroie |
| industr., construct. | dispositivo soffiante per prelevamento di particelle sul tappeto trasportatore | soufflerie pour prélèvement des particules sur le ruban de transport |
| textile | dorso del tappeto | dossier de tapis |
| lab.law. | esperta in tappeti e rivestimenti per pavimenti e pareti APF | spécialiste en tapis et revêtements de sols et murs,brev.féd.EP |
| lab.law. | esperta in tappeti,rivestimenti per pavimenti e pareti APF | spécialiste en tapis et revêtements de sols et murs,brev.féd.EP |
| lab.law. | esperto in tappeti e rivestimenti per pavimenti e pareti APF | spécialiste en tapis et revêtements de sols et murs,brev.féd.EP |
| lab.law. | esperto in tappeti,rivestimenti per pavimenti e pareti APF | spécialiste en tapis et revêtements de sols et murs,brev.féd.EP |
| market., mun.plan. | esperto in tappeti,rivestimenti per pavimenti e pareti con attestato professionale federale | spécialiste en tapis et revêtements de sols et de murs avec brevet fédéral |
| industr., construct. | essiccatoio a tappeto | séchoir à tapis roulant |
| agric. | essiccatoio a tappeto | séchoir à plateaux |
| industr., construct. | fabbrica di tappeti | fabrique de tapis |
| gen. | fermaguida per tappeti di scale | tringles de tapis d'escaliers |
| industr., construct. | filato per tappeti | fils constituant le velours d'un tapis |
| industr., construct. | filo per tappeti | fil-tapis |
| industr., construct. | filo per tappeti | fil tapis |
| textile | filo per tappeti | fil d’effet pour tapis |
| industr., construct. | fondo del tappeto | marouflage d'un tapis |
| industr., construct. | fondo del tappeto | couche antidérapante pour tapis |
| industr., construct. | fondo del tappeto | dossier de tapis |
| industr., construct. | fondo di tappeto in cotone | fils d'envers en coton |
| industr., construct. | fondo di tappeto in cotone | fils de support en coton |
| med. | Ginocchio del posatore di tappeti | genou du poseur de tapis |
| nat.sc., agric. | il tappeto, ossia la parte organica dello strato erboso | le "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée |
| lab.law. | incollatore di tappeti | colleuse de tapis |
| lab.law. | incollatore di tappeti | colleur de tapis |
| lab.law. | incollatrice di tappeti | colleuse de tapis |
| lab.law. | incollatrice di tappeti | colleur de tapis |
| industr., construct., met. | infornaggio meccanico a tappeto | enfournement en tapis |
| industr., construct., met. | infornaggio meccanico a tappeto | enfournement en nappe |
| industr., construct., met. | infornamento a tappeto della miscela | tapis de composition |
| industr., construct., met. | infornamento a tappeto della miscela | nappe |
| industr., construct., chem. | infornatrice a tappeto | enfourneuse en tapis |
| tech., industr., construct. | lana da tappeti | laine à tapis |
| textile | lavorazione di tappeti | fabrication des tapis |
| textile | macchina per stampaggio tappeti | machine d’impression de tapis |
| gen. | macchine elettriche per il lavaggio di tappeti e moquette | shampouineuses électriques pour tapis et moquettes |
| agric. | mangiatoia a tappeto meccanico | mangeoire à tapis mécanique |
| construct. | mattonato per tappeti erbosi | brique perforée en losanges |
| industr., construct. | ordito del tappeto | chaîne de tapis |
| lab.law. | posatore di tappeti | poseuse de tapis |
| lab.law. | posatore di tappeti | poseur de tapis |
| lab.law. | posatrice di tappeti | poseuse de tapis |
| lab.law. | posatrice di tappeti | poseur de tapis |
| patents. | preparati per la pulitura dei tappeti | produits pour nettoyer les tapis |
| el. | prova su tappeto | essai sur tapis |
| lab.law. | pulitore di tappeti | nettoyeuse de tapis |
| lab.law. | pulitore di tappeti | nettoyeur de tapis |
| lab.law. | pulitrice di tappeti | nettoyeuse de tapis |
| lab.law. | pulitrice di tappeti | nettoyeur de tapis |
| lab.law. | rammendatore di tappeti | stoppeuse de tapis |
| lab.law. | rammendatore di tappeti | stoppeur de tapis |
| lab.law. | rammendatrice di tappeti | stoppeuse de tapis |
| lab.law. | rammendatrice di tappeti | stoppeur de tapis |
| lab.law. | rigeneratore di tappeti | restauratrice de tapis |
| lab.law. | rigeneratore di tappeti | restaurateur de tapis |
| lab.law. | rigeneratrice di tappeti | restauratrice de tapis |
| lab.law. | rigeneratrice di tappeti | restaurateur de tapis |
| patents. | rinforzi per tappeti | renforcement de tapis |
| agric., construct. | rivestimento con tappeto erboso | revêtement avec tapis de gazon |
| agric. | semina di tappeto erboso | ensemencement du gazon |
| agric. | seminatrice di tappeto erboso | semoir de gazon et de pelouse |
| patents. | shampoo per tappeti | shampooings pour tapis |
| chem. | spalmatrice a lama su tappeto di gomma | métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc |
| chem. | spalmatrice a lama su tappeto di gomma | enduiseuse à tablier |
| agric. | spandiconcime da tappeto erboso | distributeur d'engrais à gazon |
| industr., construct. | stampatrice al quadro per tappeti | machine pour impression au cadre pour tapis |
| industr., construct. | strappafili per tappeti | grattefloche pour tapis |
| industr., construct. | strato antiderapante per tappeti | marouflage d'un tapis |
| industr., construct. | strato antiderapante per tappeti | dossier de tapis |
| industr., construct. | strato antiderapante per tappeti | couche antidérapante pour tapis |
| nat.sc., agric. | strato erboso o tappeto-orizzonte | couche mat-horizon |
| nat.sc., agric. | strato erboso o tappeto-orizzonte | couche gazonnée |
| agric. | taglio del tappeto erboso | tonte du gazon |
| agric. | taglio del tappeto erboso | coupe du gazon |
| gen. | tappeti antisdrucciolevoli | tapis antiglissants |
| patents. | tappeti da bagno | tapis de bain |
| gen. | tappeti da bagno | descentes de bain tapis |
| industr., construct. | tappeti da sella | tapis de selle |
| gen. | tappeti da tavola di carta | tapis de table en papier |
| gen. | tappeti da tavola non di carta | nappes non en papier |
| gen. | tappeti da tavola di carta | tapis de table en papier |
| gen. | tappeti da tavola di carta | nappes en papier |
| gen. | tappeti da tavola di carta | tapis de table en papier |
| gen. | tappeti da tavola di carta | tapis de table en papier |
| gen. | tappeti da tavola di carta | nappes en papier |
| gen. | tappeti da tavola non di carta | tapis de table non en papier |
| gen. | tappeti da tavola non di carta | nappes non en papier |
| patents. | tappeti e zerbini | tapis et carpettes |
| gen. | tappeti erbosi naturali | gazon naturel |
| gen. | tappeti per automobili | tapis pour automobiles |
| gen. | tappeti per ginnastica | tapis de gymnastique |
| patents. | tappeti, zerbini e stuoie | tapis, carpettes, paillassons et nattes |
| patents. | tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per | tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols |
| transp., construct. | tappetino bituminoso | tapis hydrocarboné |
| mun.plan. | tappetino per bagno | descente de bain |
| IT | tappetino per mouse | tapis de souris |
| industr., construct. | tappeto a disegni | tapis en pièce |
| industr., construct. | tappeto a disegni | tapis à dessins |
| industr., construct. | tappeto a doppia faccia | tapis double |
| industr., construct. | tappeto a fiocchi | tapis à touffes |
| industr., construct. | tappeto a fiocchi | tapis à boucles |
| industr., construct. | tappeto a mano | tapis à la main |
| industr., construct. | tappeto a peli bouclé | tapis à poils bouclés |
| industr., construct. | tappeto a pelo corto | tapis à poils ras |
| industr., construct. | tappeto a pelo corto | tapis de laine rase |
| industr., construct. | tappeto a pelo lungo | tapis de haute laine |
| textile | tappeto a pelo lungo | tapis à longs poils |
| industr., construct. | tappeto a punti | tapis à points noués |
| industr., construct. | tappeto a punti | tapis à points enroulés |
| industr., construct. | tappeto a punto passato | tapis à points passés |
| construct. | tappeto a rotolo | gazon précultivé en rouleaux |
| transp. | tappeto a sfere | tapis à billes |
| industr., construct. | tappeto a superficie liscia | tapis à surface lisse |
| textile | tappeto annodato | tapis à points noués |
| industr., construct. | tappeto annodato a mano | tapis noué à la main |
| textile | tappeto Axminster | Axminster |
| tech., industr., construct. | tappeto axminster | moquette tissée axminster |
| textile | tappeto Axminster | tapis Axminster |
| industr., construct. | tappeto belga | tapis belge |
| textile | tappeto berbero | tapis berbère |
| industr., construct. | tappeto bouclé | tapis épinglé |
| industr., construct. | tappeto bouclé | tapis bouclé |
| industr., construct. | tappeto brusselette | tapis Brusselette |
| agric. | tappeto cernitore | tapis de tirage |
| agric. | tappeto cernitore | nettoyeur-séparateur à bande |
| textile | tappeto con pelo incollato | tapis nappé |
| mech.eng., construct. | tappeto cursore | bande coulissante |
| industr., construct. | tappeto da bagno | tapis de bain |
| industr., construct. | tappeto da corridoio | tapis de couloir |
| mun.plan. | tappeto da pavimento | tapis de pied |
| mun.plan. | tappeto da pavimento | tapis de sol |
| construct. | tappeto da pavimento | revêtement de sol |
| textile | tappeto da tappezzeria | tapis en tapisserie |
| industr., construct. | tappeto da tavola | tapis de table |
| industr., construct. | tappeto da tavolo | tapis de table |
| industr., construct. | tappeto da tavolo | dessus de table |
| construct. | tappeto d'asfalto | dalle asphaltique |
| construct. | tappeto d'asfalto | matelas asphaltique |
| construct. | tappeto d'asfalto | tapis asphaltique |
| construct. | tappeto d'asfalto | panneau asphaltique |
| construct. | tappeto d'asfalto | feuille asphaltique |
| construct. | tappeto d'asfalto | carreau asphaltique |
| med. | tappeto del corpo calloso | tapétum du corps calleux (tapetum corporis callosi) |
| industr., construct. | tappeto di alimentazione | courroie d'alimentation |
| textile | tappeto di Beauvais | tapisserie de Beauvais |
| construct. | tappeto di blocchi | tapis de blocs |
| industr., construct. | tappeto di Bruxelles | moquette de Bruxelles |
| textile | tappeto di Bruxelles | tapisserie de Bruxelles |
| agric. | tappeto di cernita | tapis de tirage |
| textile | tappeto di ciniglia | tapis chenille |
| mech.eng., construct. | tappeto di cocco | tapis en fibres de coco |
| industr., construct., chem. | tappeto di composizione fredda | couverture froide de bain |
| industr., construct., chem. | tappeto di composizione fredda | couverture froide de composition |
| industr., construct., chem. | tappeto di composizione fredda | couverture de composition |
| agric. | tappeto di disinfezione | tapis de désinfection |
| transp., construct. | tappeto di drenaggio | tapis de drainage |
| industr., construct. | tappeto di feltro | tapis de feutre |
| textile | tappeto di feltro trapuntato | tapis aiguilleté |
| transp. | tappeto di fibra di vetro | matelas de laine de verre |
| industr., construct. | tappeto di filato di crine | tapis de poils |
| industr., construct. | tappeto di fondo | courroie de fond |
| agric. | tappeto di foraggiamento | tapis d'affouragement |
| industr., construct. | tappeto di lana rasa | tapis de laine rase |
| industr., construct. | tappeto di lana rasa | tapis à poils ras |
| industr., construct. | tappeto di mohair | tapis de sol mohair |
| life.sc., construct. | tappeto di monte | tapis amont |
| textile | tappeto di pelo a ciuffi ribattuti | tapis tuftè à touffes rivetées |
| industr., construct. | tappeto di sofà | tapis de sofa |
| industr., construct. | tappeto di velluto tapestry | tapis velours en tapisserie |
| industr., construct. | tappeto doppio | tapis double |
| construct. | tappeto drenante | tapis drainant |
| construct. | tappeto erboso avvolgibile | gazon précultivé en rouleaux |
| agric. | tappeto erboso precoltivato | gazon précultivé |
| agric. | tappeto erboso pronto | gazon précultivé |
| textile | tappeto erboso sintetico | gazon artificiel (artificiale) |
| textile | tappeto erboso sintetico | pelouse artificielle (artificiale) |
| industr., construct. | tappeto fatto a macchina | tapis mécanique |
| textile | tappeto fioccato | tapis floquê |
| industr., construct. | tappeto gramolato | tapis de sparterie |
| transp., construct. | tappeto impermeabile | tapis étanche |
| transp., construct. | tappeto impermeabile | tapis imperméable |
| industr., construct. | tappeto in pel]o d'animale | tapis en poils animal |
| industr., construct. | tappeto in pelo non tagliato | tapis en poils non coupés |
| textile | tappeto in velluto tagliato | tapis à poil coupé |
| industr., construct. | tappeto intrecciato | tapis de cordes tressées |
| transp. | tappeto isolante | tapis non conducteur |
| el., sec.sys. | tappeto isolante | tapis isolant électrique |
| industr. | tappeto "karamanie" | karamanie |
| industr. | tappeto "kelim" | kelim |
| industr. | tappeto "kelim" | kilim |
| industr., construct. | tappeto kidderminster | tapis kidderminster |
| textile | tappeto Kidderminster | tapis double face |
| transp., industr. | tappeto mobile | bande transporteuse pour piétons |
| transp., industr. | tappeto mobile | trottoir roulant |
| transp. | tappeto mobile | tapis roulant |
| industr., construct., met. | tappeto mobile | tapis |
| industr., construct., met. | tappeto mobile | tablier |
| industr., construct. | tappeto murale | tapis mural |
| life.sc. | tappeto naturale | tapis naturel |
| textile | tappeto non tessuto | tapis non tissé |
| textile | tappeto orientale | tapis de Turquie |
| textile | tappeto orientale | tapis d’Orient |
| chem. | tappeto peluche bouclé | tapis bouclé |
| industr., construct. | tappeto persiano | tapis de Perse |
| textile | tappeto Raschel | tapis maillé |
| textile | tappeto Raschel | tapis tricoté |
| textile | tappeto riccio | tapis à poil bouclé |
| industr., construct. | tappeto scozzese | tapis façon écossaise |
| tech. | tappeto sensibile | tapis sensible |
| agric. | tappeto separatore | nettoyeur-séparateur à bande |
| industr. | tappeto sintetico per uso sportivo | tapis de sport en matières textiles synthétiques |
| industr. | tappeto "soumak" | soumak |
| industr., construct. | tappeto-spazzola | tapis-brosse |
| industr., construct. | tappeto-spazzola | paillasson |
| transp., construct. | tappeto stagno | tapis étanche |
| transp., construct. | tappeto stagno | tapis imperméable |
| textile | tappeto stampato | tapis imprimé |
| mech.eng., construct. | tappeto supportato ai bordi | bande supportée latéralement |
| industr., construct. | tappeto tapestry | tapisserie |
| industr., construct. | tappeto tessuto | tapis tissé |
| industr., construct. | tappeto triplo | tapis façon écossaise |
| industr. | tappeto tufted | tapis tufté |
| agric. | tappeto vegetale | tapis végétal |
| industr., construct. | tappeto vellutato | tapis velouté |
| textile | tappeto vellutato | tapis velours |
| industr., construct. | tappeto wilton | moquette tissée Wilton |
| industr., construct. | tappeto wilton | tapis Wilton |
| textile | tappeto Wilton | Wilton |
| industr., construct. | tappeto épinglé | tapis épinglé |
| industr., construct. | tappeto épinglé | tapis bouclé |
| lab.law. | tappezziera posatrice di tappeti | tapissière-poseuse de tapis |
| lab.law. | tappezziera posatrice di tappeti | tapissier-poseur de tapis |
| lab.law. | tappezziere posatore di tappeti | tapissière-poseuse de tapis |
| lab.law. | tappezziere posatore di tappeti | tapissier-poseur de tapis |
| industr., construct. | telaio per tappeti | métier à tapis |
| industr., construct. | telaio per tappeti a punti annodati | métier pour tapis à points noués |
| industr., construct. | telaio per tappeti di Axminster | métier à tapis d'Axminster |
| industr., construct. | telaio Raschel per tappeti | métier Raschel pour tapis |
| life.sc., agric. | terra di tappeto erboso | terreau de gazon |
| life.sc., agric. | terra di tappeto erboso | terre de gazon |
| lab.law. | tessitore di tappeti | tisseur de tapis |
| lab.law. | tessitore di tappeti | tisseuse de tapis |
| lab.law. | tessitore di tappeti | tisserand de tapisB |
| lab.law. | tessitore di tappeti di lana | tisseuse de tapis de laine |
| lab.law. | tessitore di tappeti di lana | tisseur de tapis de laine |
| lab.law. | tessitrice di tappeti | tisseuse de tapis |
| lab.law. | tessitrice di tappeti | tisseur de tapis |
| lab.law. | tessitrice di tappeti di lana | tisseuse de tapis de laine |
| lab.law. | tessitrice di tappeti di lana | tisseur de tapis de laine |
| nat.res. | tignola dei tappeti | mite des tapis (Trichophaga tapetzella) |
| textile | tintura di tappeti | teinture des tapis |
| agric. | tosaerba per tappeti erbosi | tondeuse à gazon |
| lab.law. | trecciatore di tappeti | tresseuse de tapis |
| lab.law. | trecciatore di tappeti | tresseur de tapis |
| lab.law. | trecciatrice di tappeti | tresseuse de tapis |
| lab.law. | trecciatrice di tappeti | tresseur de tapis |
| lab.law. | venditore di tappeti | vendeuse de tapis |
| lab.law. | venditore di tappeti | vendeur de tapis |
| lab.law. | venditore di tappeti orientali | vendeuse de tapis d'Orient |
| lab.law. | venditore di tappeti orientali | vendeur de tapis d'Orient |
| lab.law. | venditrice di tappeti | vendeuse de tapis |
| lab.law. | venditrice di tappeti | vendeur de tapis |
| lab.law. | venditrice di tappeti orientali | vendeuse de tapis d'Orient |
| lab.law. | venditrice di tappeti orientali | vendeur de tapis d'Orient |
