Terms for subject General containing struttura

Italian	French
adaguamento delle strutture agrarie	adaptation des structures agricoles
adattamento delle strutture agricole	adaptation des structures agricoles
anisomorfismo tra due strutture	anisomorphisme de deux systèmes
catalogo sulla condivisione delle strutture di formazione	catalogue sur le partage des facilités
Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale	Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural
Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale	Comité des structures agricoles et du développement rural
Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale	Comité STAR
Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO	Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne
Compiti e strutture dell'Istituto Paul ScherrerIPS.Rapporto del 23 novembre 1992 d'ispezione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati all'attenzione del Consiglio federale.Parere del Consiglio federale del 1 marzo 1993	Tâches et structures de l'Institut Paul ScherrerIPS.Rapport du 23 novembre 1992 d'inspection de la commission de gestion du Conseil des Etats à l'intention du Conseil fédéral.Avis du Conseil fédéral du 1er mars 1993
convalida codici per strutture di contenimento	validation des codes pour enceintes de confinement
dati relativi alla struttura molecolare	données moléculaires
dimostrazione di strutture di test sperimentali	test de démonstration
dimostrazione di strutture di test sperimentali	démonstration sur des motifs de test
Documento di Praga sull'ulteriore sviluppo delle istituzioni e delle strutture CSCE - Dichiarazione sulla Non Proliferazione e sulle Cessioni di armamenti	Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes
elementi per strutture	éléments de structure
esecuzione della struttura della frase	exécution de la structure de phrase
formazione di una struttura chimica	utilisation d'un chélateur
formazione di una struttura chimica	chélation
Gruppo di lavoro Organizzazione e struttura dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza	Groupe de travail Organisation et structure du milien de travail eu relation avec la sécurité
Gruppo di lavoro " Statistiche della struttura delle aziende agricole "	Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles "
Gruppo di riflessione sulle strutture dell'Europa orientale	Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est
gruppo "struttura"	Groupe "Structure"
gruppo "strutture agricole"	Groupe "Structures agricoles"
Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale"	Groupe "Structures agricoles et développement rural"
integrità delle strutture dinamiche	intégrité structurelle dynamique
isomorfismo tra due strutture	isomorphisme de deux systèmes
materiale con struttura a nido d'ape	matériau nid d'abeille
orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi	Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises
porzione di una struttura o corpo più grande	segment
porzione di una struttura o corpo più grande	partie d'un organe
programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo	programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen
programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo	programme indicatif MEDA
radioattività residua depositata nelle strutture	radioactivité résiduelle induite aux structures
relativo alla struttura	structural contr. fonctionnel
relativo alla struttura	structural
risospensione nella struttura di contenimento	remise en suspension dans le confinement
robot con struttura a portale	robot portique
smantellamento di strutture radioattive in cemento armato	découpage des structures radioactives en béton armé
Sottocomitato "Compiti, metodi, struttura: aspetti scientifici e tecnici"	Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques"
Sottogruppo D " Struttura dei trasporti "	Sous-groupe D " Structure des transports "
Sottogruppo no II " La divulgazione agricola in relazione al miglioramento delle strutture nell'ambito dello sviluppo agricolo regionale "	Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional "
Sottogruppo " Stabilità delle strutture "	Sous-groupe " Stabilité des structures "
Sottogruppo " Struttura e organizzazione dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza "	Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail "
struttura a telaio	colombage (in legno)
struttura a telaio	en pans de bois (in legno)
struttura a telaio	système à ossature en bois (in legno)
Struttura ad A	charpente en A
struttura anticollisione	structure anticollision
struttura articolata	structure articulée
struttura basata su tre pilastri	structure à trois piliers
struttura con telaio a vista	ouvrage à ossature apparente
struttura con telaio a vista	ouvrage à colombage
struttura critica	ensemble critique
struttura critica	assemblage critique
struttura del legno	structure du bois
struttura del linguaggio del discente	structure de la langue de l'apprenant
struttura della catena	structure de chaîne
struttura delle giunte	confection des joints
struttura delle molecole a tre cicli	comportant trois cycles
struttura delle molecole a tre cicli	tricyclique
struttura dell'esercito	articulation de l'armée
struttura dell'intonaco	composition de l'enduit
struttura dell'intonaco	structure de l'enduit
struttura di animazione	structure d'animation
struttura di base dell'interfaccia	structure d'interface de base
struttura di concertazione	structure de concertation
struttura di consultazione	structure consultative
struttura di coordinamento	organisation faîtière
struttura di coordinamento	structure faîtière
struttura di difesa integrata	structure de défense intégrée
struttura di un compromesso	cadre d'un compromis
struttura di una rete	structure d'un réseau
struttura formale per la comunicazione e la consultazione	filière officielle de communication et de consultation
struttura generale dello scenario	scénario cadre
struttura integrale composita	structure composite intégrale
struttura interfaccia canale B	structure d'interface de canal B
struttura interna	fond
struttura interna del nocciolo	structure interne du coeur
struttura interna dell'eta	structure interne
struttura isotopica	structure isotopique
struttura militare d'integrazione	structure militaire d'intégration
struttura militare integrata della NATO	structure de commandement intégrée de l'OTAN
struttura minerale	structure minérale
struttura ombrello	structure faîtière
struttura ombrello	organisation faîtière
struttura ospitante	structure-hôte
struttura pilota interistituzionale	structure de pilotage interinstitutionnelle
struttura primaria d'interfaccia	structure d'interface au multiplex de premier ordre
struttura primaria d'interfaccia	structure d'interface de multiplex primaire
struttura primaria d'interfaccia	structure d'interface au débit primaire
struttura produttivadi una regione	structure productived'une région
struttura produttiva multisito	installations de production éclatées sur plusieurs sites
struttura produttiva multisito	installations de production multisite
struttura semantica	structure sémantique
struttura tubolare	structure tubulaire
strutture agricole e sviluppo rurale	Structures agricoles et développement rural
strutture aziendali agrarie e fondiarie	structures des exploitations tant sur le plan agricole que sur le plan fondier
strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia-Erzegovina	structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine
strutture di coordinamento intersettoriale	Structures de coordination inter-sectorielle
strutture di sostegno alle attività economiche	structures d'appui aux activités économiques
Strutture e zone dipendenti dalla pesca	Structures et zones dépendantes de la pêche
strutture forestali	structures sylvicoles
strutture metalliche	charpentes métalliques
Strutture per lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi	installation de stockage des déchets radioactifs
Strutture per lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi	installation d'emmagasinage des déchets radioactifs
strutture scolastiche e di formazione professionale	infrastructures d'éducation et de formation
sviluppo delle strutture dell'occupazione e della formazione	développement des structures de l'emploi et de la formation
unica struttura globale	structure unique incluant l'ensemble de ces pays