| Subject | Italian | French |
| agric. | apparecchio di stordimento al CO2 | appareil d'étourdissement au CO2 |
| nat.sc., agric. | area di stordimento | aire d'étourdissement |
| agric. | bisturi elettrico da stordimento | couteau à assommer électrique |
| health. | box per lo stordimento | box d'étourdissement |
| agric. | dispositivo di stordimento a funzionamento in bagno d'acqua | étourdisseur à bain d'eau |
| agric. | dispositivo di stordimento con bagno d'acqua | étourdisseur à bain d'eau |
| health., anim.husb., food.ind. | dispositivo elettrico di stordimento | appareil électrique d'étourdissement |
| health., anim.husb., food.ind. | dispositivo elettrico di stordimento | appareil électrique servant à l'étourdissement |
| health., anim.husb., food.ind. | impianto per lo stordimento | installation servant à l'étourdissement |
| health., anim.husb., food.ind. | impianto per lo stordimento | installation d'étourdissement |
| med. | locale destinato allo stordimento | zone d'étourdissement |
| med. | locale destinato allo stordimento | zone d'assommage |
| agric. | metodo di stordimento | méthode d'étourdissement |
| law | Ordinanza del DFEP concernente le macellazioni rituali mediante stordimento con la corrente elettrica | Ordonnance du DFEP concernant les abattages rituels après étourdissement électrique |
| agric. | reparto di stordimento | installation d'étourdissement |
| agric. | stordimento della pesce riproduttore | anesthésie du poisson reproducteur |
| health., anim.husb., food.ind. | stordimento elettrico | étourdissement électrique |
| agric. | stordimento mediante anidride carbonica | étourdissement au dioxide de carbone |
| agric. | stordimento mediante percussione | étourdissement par percussion |
| nat.res. | stordimento preventivo | étourdissement au préalable |
| agric. | stordimento prima della macellazione | étourdissement préalable à l'abattage |
| health. | stordimento senza frattura del cranio | étourdissement sans fracture du crâne |
| health. | trappola di stordimento | box d'étourdissement |
