| Italian | French |
| Agenzia francese per la sicurezza sanitaria dei prodotti per la salute | Agence française de la sécurité sanitaire des produits de santé |
| Agenzia francese per la sicurezza sanitaria dei prodotti per la salute | Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé |
| analisi della sicurezza di sistema | analyse de sécurité des systèmes |
| Anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro | Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro | année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| atteggiamento nei confronti della sicurezza alimentare | attitude envers la sécurité des aliments |
| banca dati sulla sicurezza umana | base de données sur la sécurité humaine |
| base dati europea della salute e sicurezza | base européenne de données santé et sécurité |
| calzatura di sicurezza | chaussure de sécurité |
| Centro Internazionale di informazione sulla sicurezza e l'igiene del lavoro | Centre international d'information sur la securité et la santé au travail |
| Centro internazionale di informazione sulla sicurezza e l'igiene del lavoro | Centre international d'informations de sécurité et de santé du travail |
| cintura di sicurezza | ceinture de sécurité à usage général |
| cintura di sicurezza con piano d'appoggio corporeo | ceinture de laveur de vitre |
| cintura di sicurezza con piano d'appoggio corporeo | ceinture de poseur de ligne |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail |
| Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro | Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail |
| comitato di esperti di sicurezza e di igiene del lavoro: problemi chimici | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions chimiques |
| Comitato di regolamentazione concernente l'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per i luoghi di lavoro | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di macchine, apparecchi e impianti | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation |
| comitato di sicurezza e igiene del lavoro | comité sécurité et hygiène du travail |
| comitato d'igiene e sicurezza | Comité d'hygiène et de sécurité |
| comitato esecutivo per la salute e la sicurezza | organisme compétent en matière de sécurité et de salubrité |
| comitato per la sicurezza sanitaria | Comité de sécurité sanitaire |
| comitato per la sicurezza sanitaria | CSS |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| comitato scientifico in materia di salute dei consumatori e di sicurezza alimentare | comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire |
| conferenza permanente sulla salute e la sicurezza nell'era nucleare | Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire |
| consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| Convenzione relativa alla sicurezza nell'utilizzazione dell'amianto | Convention sur l'amiante, 1986 |
| Convenzione sulla sicurezza e la salute in agricoltura | Convention sur la sécurité et la santé dans l'agriculture |
| cultura della sicurezza | culture de la sûreté |
| direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore | directive sur le bruit |
| direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore | directive relative au bruit |
| dispositivo automatico di sicurezza | protecteur automatique |
| dispositivo di sicurezza | garde de protection |
| dispositivo di sicurezza | garde |
| doccia di sicurezza | douche de sécurité |
| Foro consultivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare | Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| Foro europeo di sicurezza alimentare | forum européen de la sécurité alimentaire |
| Imbracatura di sicurezza utilizzata per il recupero dell'operatore da spazi chiusi | ceinture de sécurité utilisée dans les espaces confinés |
| Iniziativa per la sicurezza sanitaria globale | Initiative pour la sécurité sanitaire mondiale |
| ispettore addetto alla sicurezza ed all'igiene nel lavoro | hygiéniste industriel |
| istruzioni di sicurezza | consigne de sécurité |
| Libro bianco sulla sicurezza alimentare | "Livre blanc sur la sécurité alimentaire" |
| Libro bianco sulla sicurezza degli alimenti | Livre blanc sur la sécurité alimentaire |
| Manuale comunitario sulla tutela della salute sul posto di lavoro e sui sistemi di sicurezza | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| manuale di sicurezza biologica in laboratorio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità OMS | Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS |
| metodo epidemiologico per uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione | méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation |
| obiettivo di sicurezza degli alimenti | objectif de sécurité alimentaire |
| organismo comunitario per la sanità e la sicurezza | organe exécutif de la santé et de la sécurité dans la Communauté européenne |
| Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| organo permanente per la sicurezza e l'igiene nelle miniere di carbone e nelle altre industrie estrattive | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| politica per la sicurezza | politique de sécurité |
| prescrizioni minime di sicurezza e di salute applicabili ai cantieri | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers |
| procedura di valutazione della sicurezza | procédure d'appréciation de la sécurité |
| programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| protezione e sicurezza | protection et sûreté |
| qualità, sicurezza ed efficacia dei medicinali | qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments |
| questione di sicurezza alimentare legata alla catena alimentare | question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire |
| raccomandazione concernente la sicurezza e la salute nel settore delle costruzioni | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction |
| rappresentativa per i problemi della sicurezza | représentant du personnel |
| rappresentativa sindacale per i problemi della sicurezza | représentant du personnel |
| rete internazionale delle autorità preposte alla sicurezza alimentare | Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments |
| rischio correlato alla sicurezza di alimenti e mangimi | risque lié à la sécurité des aliments destinés à l'alimentation humaine et animale |
| salute e sicurezza sul lavoro | sécurité et santé sur le lieu de travail |
| salute e sicurezza sul lavoro | santé et sécurité au travail |
| segnaletica di sicurezza | signalisation de sécurité |
| Servizio di consulenza per la sicurezza del lavoro nell'economia forestale | Office pour la sécurité du travail dans l'économie forestière |
| settimana europea delle sicurezza | semaine européene de sécurité |
| Settimana europea per la salute e la sicurezza sul lavoro | Semaine européenne de la santé et de la sécurité au travail |
| sicurezza anestetica | sécurité anesthésique |
| sicurezza degli alimenti | sécurité des aliments |
| sicurezza degli alimenti | sécurité sanitaire des aliments |
| sicurezza degli alimenti | innocuité des aliments |
| sicurezza delle trasfusioni | sécurité transfusionnelle |
| sicurezza di alimenti e mangimi | sécurité des aliments destinés à l'alimentation humaine et animale |
| sistema di informazione comunitaria in materia di salute e di sicurezza sul luogo di lavoro | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| sistema europeo di osservazione e di raccolta di informazioni sulla sicurezza e la salute nel luogo di lavoro | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail |
| Sistema informativo comunitario per la salute e la sicurezza nel posto di lavoro | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| sottocomitato per la sicurezza | sous-comité de sécurité |
| spirito di sicurezza e di salute | esprit de sécurité et de santé |
| strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro | stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail |
| timore sulla sicurezza | préoccupations sur la sécurité |
| timori imminenti sulla sicurezza | problème imminent de sécurité |
| Ufficio tecnico sindacale europeo per la sanità e la sicurezza | Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité |
| Ufficio tecnico sindacale per la salute e la sicurezza | Bureau technique syndical européen pour la Santé et la Sécurité |
| valutazione della sicurezza | évaluation de la sécurité |
| valutazione della sicurezza nell'utilizzazione di additivi | évaluation de la sûreté d'utilisation des additifs |
| valvola di sicurezza a leva | soupape de sûreté à levier |
| vetri di sicurezza | verres de sécurité |
