| Italian | French |
| acquisitore di scarpe | acheteur en chaussures |
| acquisitore di scarpe | acheteuse en chaussures |
| acquisitrice di scarpe | acheteuse en chaussures |
| acquisitrice di scarpe | acheteur en chaussures |
| addetta alla fabbricazione di forme per scarpe | formier dans une fabrique de chaussures |
| addetta alla fabbricazione di forme per scarpe | formière dans une fabrique de chaussures |
| addetto alla fabbricazione di forme per scarpe | formière dans une fabrique de chaussures |
| addetto alla fabbricazione di forme per scarpe | formier dans une fabrique de chaussures |
| capomontatore di scarpe | maître monteur de chaussures |
| capomontatore di scarpe | maître monteuse de chaussures |
| capomontatrice di scarpe | maître monteuse de chaussures |
| capomontatrice di scarpe | maître monteur de chaussures |
| coloritore di scarpe | teinturier de chaussures |
| coloritore di scarpe | teinturière de chaussures |
| coloritrice di scarpe | teinturière de chaussures |
| coloritrice di scarpe | teinturier de chaussures |
| impacchettatore di scarpe | emballeur de chaussures |
| impacchettatore di scarpe | emballeuse de chaussures |
| impacchettatrice di scarpe | emballeuse de chaussures |
| impacchettatrice di scarpe | emballeur de chaussures |
| inchiodatore di scarpe | cloueur de chaussures |
| inchiodatore di scarpe | cloueuse de chaussures |
| inchiodatrice di scarpe | cloueuse de chaussures |
| inchiodatrice di scarpe | cloueur de chaussures |
| incollatore di scarpe | colleur de chaussures |
| incollatore di scarpe | colleuse de chaussures |
| incollatrice di scarpe | colleuse de chaussures |
| incollatrice di scarpe | colleur de chaussures |
| lucidatore di scarpe | cireur de chaussures |
| lucidatore di scarpe | cireuse de chaussures |
| lucidatrice di scarpe | cireuse de chaussures |
| lucidatrice di scarpe | cireur de chaussures |
| marcatore di scarpe | marqueur de souliers |
| marcatore di scarpe | marqueuse de souliers |
| marcatrice di scarpe | marqueuse de souliers |
| marcatrice di scarpe | marqueur de souliers |
| modellista di scarpe | modéliste en chaussures |
| montatore di scarpe | monteur de chaussures |
| montatore di scarpe | monteuse de chaussures |
| montatrice di scarpe | monteuse de chaussures |
| montatrice di scarpe | monteur de chaussures |
| orlatore di scarpe | bordeur de chaussures |
| orlatore di scarpe | bordeuse de chaussures |
| orlatrice di scarpe | bordeuse de chaussures |
| orlatrice di scarpe | bordeur de chaussures |
| puntale protettivo della scarpa | embout de protection |
| puntale protettivo della scarpa | coquille |
| Regolamento del 23 dicembre 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 23 dicembre 1997:modellista di scarpe | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 23 décembre 1997:modéliste en chaussures |
| rigidità trasversale della scarpa | rigidité transversale de la chaussure |
| riparatore di scarpe | réparateur de chaussures |
| riparatore di scarpe | réparatrice de chaussures |
| riparatrice di scarpe | réparatrice de chaussures |
| riparatrice di scarpe | réparateur de chaussures |
| scarpa a slacciamento o sganciamento rapido | chaussure à délaçage ou dégrafage rapide |
| scarpa con protezione supplementare della punta del piede | chaussure avec protection complémentaire au bout du pied |
| scarpa di protezione contro il freddo | chaussure de protection contre le froid |
| scarpa di sicurezza a slacciamento rapido | chaussure de sécurité facile à enlever |
| scarpe anti elettricità statica | chaussure de sécurité semi-conductrice |
| scarpe anti elettricità statica | chaussure de sécurité anti-statique |
| scarpe semiconducenti | chaussure de sécurité semi-conductrice |
| scarpe semiconducenti | chaussure de sécurité anti-statique |
| tagliatore di tomaie,scarpe | coupeur,chaussures |
| tagliatore di tomaie,scarpe | coupeuse,chaussures |
| tagliatore,scarpe | découpeuse,chaussures |
| tagliatore,scarpe | découpeur,chaussures |
| tagliatrice di tomaie,scarpe | coupeuse,chaussures |
| tagliatrice di tomaie,scarpe | coupeur,chaussures |
| tagliatrice,scarpe | découpeuse,chaussures |
| tagliatrice,scarpe | découpeur,chaussures |
| trapuntatore di scarpe | piqueur de chaussures |
| trapuntatore di scarpe | piqueuse de chaussures |
| trapuntatrice di scarpe | piqueuse de chaussures |
| trapuntatrice di scarpe | piqueur de chaussures |
| venditore di scarpe | vendeur de chaussures |
| venditore di scarpe | vendeuse de chaussures |
| venditrice di scarpe | vendeuse de chaussures |
| venditrice di scarpe | vendeur de chaussures |
| vetratore di scarpe | verreur de chaussures |
| vetratore di scarpe | verreuse de chaussures |
| vetratrice di scarpe | verreuse de chaussures |
| vetratrice di scarpe | verreur de chaussures |
