Terms for subject Textile industry containing rottura

Italian	French
ad alta resistenza contro la rottura	hautement résistant à la déchirure
ago di rottura	picot
allungamento a rottura	extensibilité
allungamento di rottura	allongement à la rupture
carda di rottura	carde grosse
carda di rottura	en gros
carda di rottura	briseuse
carda di rottura	briseur
deformazione a rottura	extensibilité
dispositivo di controllo rottura del filo	dispositif casse fil
forza di rottura del nodo	résistance au noeud
frequenza delle rotture	fréquence des ruptures
metodo di rottura per torsione	méthode de rupture par torsion
prova mullen di rottura	contrôle Mullen à l’éclatement
punto di rottura	marque de pli
resistenza alla rottura	ténacité à la cassure
resistenza alla rottura	charge de rupture
resistenza alla rottura	résistance à la cassure
resistenza alla rottura per scorrimento	résistance à la rupture par fluage
rottura a strappo	rupture par étirage
rottura a strappo	rupture par extension
rottura a strappo	craquage par étirage
rottura appretto	dérompage
rottura da fatica	rupture par fragilité
rottura del ballone	effondrement du ballon
rottura del filo	casse de fil
rottura del liccio	casse de lisse
rottura del tessuto causato dal passaggio della navetta	bréche (difetto)
rottura del tessuto causato dal passaggio della navetta	rafle par navette (difetto)
rottura della lana pettinata	taux de blousse en laine peignée
rottura delle fibre	casse de fibre
rottura per fatica	rupture par fatigue
rottura per scorrimento	rupture par fluage
segno di rottura	défaut de cassure
tasso di rottura del filo	taux de casses
tensione di rottura	tension de rupture