Terms for subject General containing rottura

Italian	French
carico a rottura	charge à la rupture
carico di rottura	charge de rupture
carico di rottura a trazione	résistance à la rupture par traction
complesso per localizzazione di rotture di guaine	ensemble de localisation de rupture de gaine
complesso per localizzazione di rotture di guaine	ensemble de localisation de défaut d'élément combustible
Depressurizzazione completa del refrigerante del reattore dovuta a qualsiasi rottura nel sistema di refrigerazione	purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement
monitore di rotture di guaine	moniteur de rupture de gaine
monitore di rotture di guaine	moniteur de défauts d'éléments combustibles
pannello di rottura	panneau de rupture
perdita di refrigerante con piccole rotture	perte de réfrigérant par petite brêche
rivelatore di rottura vetro	détecteur de bris de verre
rottura adesiva	défaut d'adhésion
rottura coesiva	rupture de cohésion
rottura del cavo	rupture de câble
rottura del combustibile	rupture de gaine
rottura del ligamento	rupture du ligament
rottura del ligamento	déchirure du ligament
rottura del rivestimento	rupture de gaine
rottura della pace	rupture de la paix
rottura dell'incamiciatura	rupture de gaine
rottura dell'isolamento	désenclavement
rottura dell'isolamento esterno	désenclavement externe
rottura dell'isolamento interno	désenclavement interne
rottura di un armistizio	rupture d'un armistice
rottura elettrodi	casse des électrodes
Rottura nella tubazione primaria di refrigerazione	rupture sur un conduit du réfrigérant primaire
sicurezza nella rottura materiale a sicurezza	sûreté intégrée matériel à sûreté