| Subject | Italian | French |
| insur. | accettazione in riassicurazione | acceptation en réassurance |
| insur. | accettazioni in riassicurazione | acceptations en réassurance |
| insur. | accettazioni in riassicurazione o in retrocessione | acceptations en réassurance ou en rétrocession |
| law | Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente il regolamento dei rapporti d'assicurazione e di riassicurazione tra i due Paesi | Accord entre la Confédération suisse et la République italienne concernant le règlement des rapports d'assurance et de réassurance entre les deux pays |
| insur. | bollettino provvisorio di riassicurazione | formulaire de présentation |
| insur. | bordereau definitivo di riassicurazione | formulaire de placement |
| insur. | broker di riassicurazione | courtier de réassurance |
| fin. | Cassa nazionale di riassicurazione | Caisse nationale de réassurance |
| insur. | Cassa svizzera di riassicurazione per lunghe malattie | Caisse suisse de réassurance pour longues maladies |
| insur. | cessioni in riassicurazione | cessions en réassurance |
| insur. | compagnia di riassicurazione | réassureur spécialisé |
| insur. | compagnia di riassicurazione | réassureur |
| insur. | compagnia di riassicurazione | réassureur professionnel |
| insur. | compagnia di riassicurazione | compagnie de réassurance |
| insur. | compagnia di riassicurazione | société de réassurance |
| insur. | compagnia di riassicurazione | entreprise de réassurance |
| insur. | Compagnia Svizzera di Riassicurazioni | CSR |
| insur. | Compagnia Svizzera di Riassicurazioni | SR |
| insur. | Compagnia Svizzera di Riassicurazioni | Suisse de Réassurances |
| insur. | Compagnia Svizzera di Riassicurazioni | Suisse de Ré |
| insur. | Compagnia Svizzera di Riassicurazioni | Compagnie Suisse de Réassurances |
| insur. | contratto di riassicurazione | contrat de réassurance |
| insur. | contratto di riassicurazione | traité de réassurance |
| insur. | copertura di riassicurazione | couverture de réassurance |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza V sull'assicurazione contro le malattie,concernente il riconoscimento e la sicurezza finanziaria delle casse malati e delle federazioni di riassicurazione | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance V sur l'assurance-maladie qui concerne la reconnaissance des caisses-maladie et des fédérations de réassurance,ainsi que leur sécurité financière |
| fin. | direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione | Solvabilité II |
| insur. | diretto o riassicurazione | par voie de réassurance ou en direct |
| insur., scient. | fattore di riassicurazione | facteur de réassurance |
| insur. | federazione di riassicurazione | fédération de réassurance |
| law | impresa che pratica unicamente la riassicurazione | entreprise qui ne pratique que la réassurance |
| insur. | impresa di riassicurazione | entreprise de réassurance |
| insur. | impresa di riassicurazione | société de réassurance |
| insur. | impresa di riassicurazione | compagnie de réassurance |
| insur. | istituto di riassicurazione | institution de réassurance |
| insur. | istituto di riassicurazione | réassureur |
| insur., lab.law. | mediatore di riassicurazioni | courtier de réassurance |
| law | mutua di riassicurazione | mutuelle de réassurance |
| law, insur. | operazione di riassicurazione attiva | acceptation en réassurance |
| insur. | operazioni di riassicurazione attiva | acceptations en réassurance |
| insur. | operazioni di riassicurazione passiva | cessions en réassurance |
| law, insur. | Ordinanza I sull'assicurazione contro le malattie concernente la contabilità e il controllo delle casse malati e delle federazioni di riassicurazione riconosciute dalla Confederazione,come pure il calcolo dei sussidi federali | Ordonnance I sur l'assurance-maladie concernant la comptabilité et le contrôle des caisses-maladie et des fédérations de réassurance reconnues par la Confédération,ainsi que le calcul des subsides fédéraux |
| law, insur. | Ordinanza III sull'assicurazione contro le malattie concernente le prestazioni delle casse malati e delle federazioni di riassicurazione riconosciute dalla Confederazione | Ordonnance III sur l'assurance-maladie concernant les prestations des caisses-maladie et fédérations de réassurance reconnues par la Confédération |
| law, insur. | Ordinanza V sull'assicurazione contro le malattie concernente il riconoscimento delle casse malati e delle federazioni di riassicurazione come pure la loro sicurezza finanziaria | Ordonnance V sur l'assurance-maladie concernant la reconnaissance des caisses-maladie et des fédérations de réassurance,ainsi que leur sécurité financière |
| insur. | ordine di riassicurazione | formulaire de présentation |
| insur. | pool di riassicurazione per i crediti all'esportazione | pool de réassurance-crédit pour les exportations |
| fin., transp., polit. | pool europeo di riassicurazione dei crediti all'esportazione | Pool européen d'assurance-crédit à l'exportation |
| insur. | premi accettati in riassicurazione | primes acceptées en réassurance |
| gen. | premi ceduti in riassicurazione | primes cédées aux réassureurs |
| gen. | premi per quota in riassicurazione da liquidare | primes de sortie de portefeuille reinsurance to close |
| fin. | premio di riassicurazione passiva | prime cédée au réassureur |
| fin. | premio per quota di riassicurazione da liquidare | prime de sortie de portefeuille |
| law | Protocollo all'accordo commerciale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Tunisina,inteso al trasferimento delle prestazioni di assicurazioni e riassicurazioni | Protocole à l'accord commercial du 2 décembre 1961 entre la Confédération Suisse et la République Tunisienne,relatif aux transferts d'assurances et de réassurances |
| insur., IT | rete di assicurazione e riassicurazione | réseau d'assurance et de réassurance |
| insur. | retrocessione della riassicurazione | réassurance de troisième degré |
| insur. | riassicurazione attiva | réassurance active |
| insur. | riassicurazione attiva | réassurance acceptée |
| insur. | riassicurazione con facoltà di rinnovo | réassurance à termes renouvelables |
| insur. | riassicurazione contro eventi catastrofici | réassurance des risques catastrophiques |
| insur. | riassicurazione da contabilizzare | réassurance de clôture |
| insur. | riassicurazione del premio di rischio | réassurance à la prime de risque |
| insur. | riassicurazione di eccedenze di rischio | réassurance en excédent de pleins |
| insur. | riassicurazione di linee in eccedente | réassurance en excédent de part |
| insur. | riassicurazione di sola perdita totale | clause de réassurance en perte totale seulement |
| insur. | riassicurazione di somma fissa | réassurance à couverture fixe |
| insur. | riassicurazione di trattato | réassurance de traités |
| insur. | riassicurazione di un portafoglio | réassurance de portefeuille |
| insur. | riassicurazione facoltativa | réassurance facultative |
| insur. | riassicurazione in eccedente | réassurance en excédent |
| insur. | riassicurazione in eccesso sinistri | réassurance en excédent de sinistres |
| insur. | riassicurazione in forma di trattato | réassurance de traités |
| insur. | riassicurazione in quota | réassurance en quote-part |
| insur. | riassicurazione in quota | réassurance en participation |
| insur. | riassicurazione in quota e per eccedente | réassurance en quote-part et en excédent |
| insur. | riassicurazione in quota ed eccedente | réassurance combinée |
| law | riassicurazione integrale dei contratti d'assicurazione | réassurance intégrale des contrats d'assurance |
| insur. | riassicurazione mista | réassurance en quote-part et en excédent |
| insur., busin., labor.org. | riassicurazione nel ramo vita | réassurance-vie |
| insur. | riassicurazione non ammessa | réassurance non agréée |
| insur. | riassicurazione non proporzionale | réassurance non proportionnelle |
| insur. | riassicurazione non riconosciuta | réassurance non agréée |
| insur. | riassicurazione obbligatoria | réassurance obligatoire |
| law | riassicurazione obbligatoria | réassurance forcée |
| insur. | riassicurazione passiva | réassurance passive |
| insur. | riassicurazione passiva | réassurance cédée |
| insur. | riassicurazione per conto comune | réassurance pour compte commun |
| insur. | riassicurazione per eccedente | réassurance en excédent |
| insur. | riassicurazione proporzionale | réassurance au prorata |
| insur. | riassicurazione proporzionale | réassurance proportionnelle |
| insur. | riassicurazione proporzionale | réassurance en quote-part |
| insur. | riassicurazione proporzionale | réassurance en participation |
| insur. | riassicurazione quota share e surplus | réassurance combinée |
| insur. | riassicurazione specifica | réassurance facultative |
| insur. | riassicurazione stop loss | traité de réassurance en excédent global |
| insur. | riassicurazione stop loss | traité de réassurance stop loss |
| insur. | riassicurazione stop loss | réassurance en excédent de pertes annuelles |
| insur. | riserva di riassicurazione | réserve pour réassurance acceptée |
| insur., busin., labor.org. | ristorni e partecipazioni agli utili, al netto della riassicurazione | participation aux bénéfices et ristournes, nette de réassurance |
| fin. | società di assicurazione/riassicurazione | compagnie d'assurance/réassurance |
| account. | società di riassicurazione | sociétés de réassurance |
| EU. | Svizzera di Riassicurazioni | CSR |
| EU. | Svizzera di Riassicurazioni | Suisse de Ré |
| EU. | Svizzera di Riassicurazioni | Suisse de Réassurances |
| EU. | Svizzera di Riassicurazioni | SR |
| EU. | Svizzera di Riassicurazioni | Compagnie Suisse de Réassurances |
| interntl.trade., insur. | transazioni e trasferimenti inerenti alla riassicurazione e alla retrocessione | transactions et transferts afférents à la réassurance et à la rétrocession |
| insur. | trattato automatico di riassicurazione | traité de réassurance obligatoire |
| insur. | Ufficio internazionale dei produttori di assicurazioni e riassicurazioni | Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances |
