| Subject | Italian | French |
| agric. | apparecchi raccoglitori | dispositif récepteur |
| agric. | apparecchi raccoglitori | dispositif recueilleur |
| agric. | aspiratore-raccoglitore | moto-aspirateur |
| agric. | aspiratore-raccoglitore | aspirateur-ramasseur |
| agric. | Associazione dei delegati delle organizzazioni professionale dei produttori e raccoglitori di piante medicinali ed aromatiche della Comunità economica europea | Association des délégués des organisations professionnelles des producteurs et ramasseurs de plantes médicinales et aromatiques de la Communauté économique européenne |
| agric., construct. | bacino raccoglitore | étang de stockage |
| transp. | carro raccoglitore | wagon collecteur |
| transp. | carro raccoglitore | collecteur |
| earth.sc., mech.eng. | condensatore-raccoglitore | condenseur-réservoir |
| earth.sc., mech.eng. | condensatore-raccoglitore | condenseur-bouteille |
| agric. | dente raccoglitore | doigt cueilleur |
| transp. | discesa del tamburo raccoglitore | descente du tambour-ramasseur |
| textile | dispositivo raccoglitore | mécanisme de cueillage |
| comp., MS | divisore per raccoglitori | intercalaire de classeur |
| transp. | formazione simultanea dei treni merci raccoglitori | formation simultanée des trains de desserte |
| patents. | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
| med. | malattia dei raccoglitori di luppolo | maladie des cueilleurs de houblon |
| med. | malattia polmonare dei raccoglitori di funghi | maladie des champignonnistes |
| lab.law. | netturbino-raccoglitore di immondizia | eboueuse |
| lab.law. | netturbino-raccoglitore di immondizia | eboueur |
| lab.law. | operaio raccoglitore d'immondizia | ouvrière à l'enlèvement des ordures |
| lab.law. | operaio raccoglitore d'immondizia | ouvrier à l'enlèvement des ordures |
| agric. | pettine raccoglitore | peigne cueilleur |
| agric. | raccogli-cotone a mandrini raccoglitori | récolteuse de coton à broches |
| IT | raccoglitore a anelli | classeur à anneaux |
| IT | raccoglitore a leva | classeur à levier |
| agric. | raccoglitore a rulli | ramasseur à rouleaux |
| agric. | raccoglitore a tamburo dentato | ramasseur à tambour |
| IT, el. | raccoglitore a vuoto | outil de saisie des microplaquettes |
| IT, el. | raccoglitore a vuoto | outil de saisie des pastilles |
| IT, el. | raccoglitore a vuoto | outil de saisie aspirant |
| gen. | raccoglitore ad anelli | reliure à anneaux |
| earth.sc., mech.eng. | raccoglitore all'aspirazione | piège à l'aspiration |
| agric. | raccoglitore automatico | collecteur automatique |
| agric. | raccoglitore automatico delle uova | ramasseur d'oeufs automatique |
| agric. | raccoglitore-caricatore | ramasseuse-chargeuse |
| agric. | raccoglitore-caricatore di barbabietole | ramasseur-chargeur de betteraves |
| agric. | raccoglitore-caricatore per barbabietole | ramasseuse-chargeuse de betteraves |
| chem., el. | raccoglitore della polvere | nid de poussier |
| IT | raccoglitore di asparagi | récolteur d'asperges |
| lab.law. | raccoglitore di funghi | champignonneur |
| lab.law. | raccoglitore di funghi | champignonneuse |
| mech.eng. | raccoglitore di gocciolamento | bac récepteur |
| lab.law. | raccoglitore di licheni | ramasseur de lichens |
| lab.law. | raccoglitore di licheni | ramasseuse de lichens |
| chem. | raccoglitore di liquido | piège à liquide |
| earth.sc., mech.eng. | raccoglitore di liquido | bouteille accumulatrice de liquide |
| earth.sc., mech.eng. | raccoglitore di liquido | réservoir de liquide |
| chem. | raccoglitore di liquido | collecteur à liquide |
| environ. | raccoglitore di petrolio | racleuse de nappe de pétrole |
| environ. | raccoglitore di petrolio | écrémeuse de nappe de pétrole |
| lab.law. | raccoglitore di piante medicinali | cueilleur de plantes médicinales |
| lab.law. | raccoglitore di piante medicinali | cueilleuse de plantes médicinales |
| agric., construct. | raccoglitore di pietre | ramasseur de pierres |
| agric., construct. | raccoglitore di pietre | râteau épierreur empileur |
| agric., construct. | raccoglitore di pietre | ramasseuse de pierres |
| transp., agric. | raccoglitore di pietrisco | ramasseur de pierres |
| agric. | raccoglitore di resina | gemmeur |
| agric. | raccoglitore di sarmenti | ramasseur à sarments |
| agric. | raccoglitore di sarmenti | râteau à sarments |
| agric., chem. | raccoglitore di spore | trappe pour spores |
| agric., chem. | raccoglitore di spore | preneur de spores |
| lab.law. | raccoglitore di stracci | chiffonnier |
| lab.law. | raccoglitore di stracci | chiffonnière |
| comp., MS | Raccoglitore digitale | service Digital Locker |
| earth.sc., mech.eng. | raccoglitore d'olio | piège à huile |
| el. | raccoglitore d'onde | collecteur d'ondes |
| tech., chem. | raccoglitore in microtrappola | concentrateur à siphon |
| agric., mech.eng. | raccoglitore meccanico | machine à cueillir |
| comp., MS | Raccoglitore Office | Album Office |
| mech.eng. | raccoglitore per trucioli | bac à copeaux |
| mech.eng. | raccoglitore per trucioli | bac |
| transp. | raccoglitore pieghevole | pick-up escamotable |
| agric. | raccoglitore rotante | ramasseur rotatif |
| transp. | raccoglitore schivabile | pick-up escamotable |
| tech. | raccoglitore selettivo | concentrateur à purge |
| patents. | raccoglitori a fogli mobili | classeurs |
| patents. | raccoglitori ad anelli | classeurs à anneaux |
| patents. | raccoglitori ad anelli e di presentazione | classeurs à anneaux et de présentation |
| patents. | raccoglitori, fotografie, carte | classeurs, photographies, graphiques |
| patents. | raccoglitori per stampati di computer | classeurs pour listings informatiques |
| patents. | raccoglitori per ufficio | classeurs de bureau |
| agric. | rastrello raccoglitore | râteau-récolteur |
| IT | robot raccoglitore | robot de récolte |
| agric. | rulli raccoglitori | rouleaux preneurs |
| agric. | rullo raccoglitore | rouleau cueilleur |
| transp. | salita del tamburo raccoglitore | levage du tambour ramasseur |
| agric. | tamburo raccoglitore | tambour ramasseur |
| agric. | tamburo raccoglitore | tambour de ramassage |
| agric. | tamburo raccoglitore | pick-up |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | tambour ramasseur |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | pick-up |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | ramasseur |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | tambour de ramassage |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | organe de ramassage |
| agric. | tamburo raccoglitore raccattaforaggio | dispositif de ramassage |
| transp. | treno merci raccoglitore | train de marchandises régional |
| transp. | treno merci raccoglitore | train de desserte |
| transp. | treno raccoglitore | train de ramassage |
| transp. | treno raccoglitore | train de détail |
| mech.eng. | vassoio raccoglitore | cuvette d'huile |
| mech.eng. | vassoio raccoglitore | cuvette d'écoulement |
| mech.eng. | vassoio raccoglitore | cuvette d'écoulement d'huile |
| mech.eng. | vassoio raccoglitore | bac de récupération d'huile |
| mech.eng. | vassoio raccoglitore | bac à huile |
| mech.eng. | vassoio raccoglitore | bac de récupération |
