Terms for subject Metallurgy containing piega

Italian	French
cerniera della piega anticlinale	arête anticlinale
cerniera della piega sinclinale	arête synclinale
fianco d'una piega	flanc d'un pli
fianco inferiore d'una piega adagiata	flanc inférieur d'un pli couché
lembo inferiore d'una piega adagiata	flanc inférieur d'un pli couché
piega a fungo	pli en champignon
piega a ventaglio	pli en éventail
piega alloctona	pli allochtone
piega anticlinale	flexure anticlinale
piega anticlinale	pli anticlinal
piega aperta	pli ouvert
piega armonica	pli harmonique
piega asimmetrica	pli dissymétrique
piega composita	pli composé
piega composta	pli composé
piega concordante	pli harmonique
piega coricata	pli couché
piega del terreno	retroussement
piega del terreno	pli de terrain
piega di carreggiamento	pli déversé
piega di stiramento	pli d'étirement
piega di strato	flexure
piega di strato	pli de couche
piega diritta	pli symétrique
piega diritta	pli droit
piega discordante	pli disharmonique
piega-faglia	pli-faille
piega fagliata	pli faillé
piega falsa	faux pli
piega falsa di banda	coque de bande
piega in pendenza	pli plongeant
piega inclinata	pli oblique
piega inclinata	pli couché
piega inversa	pli renversé
piega isoclinale	pli isoclinal
piega longitudinale	pli longitudinal
piega longitudinale	pliage en long
piega marginale	pli marginal
piega monoclinale	pli monoclinal
piega obliqua	pli oblique
piega principale	pli principal
piega ripida	pli resserré
piega rovesciata	pli renversé
piega secondaria	ondulation secondaire
piega secondaria	pli secondaire
piega simmetrica	pli symétrique
piega sinclinale	auge
piega sinclinale	pli synclinal
piega spaccata	pli faillé
piega trasversale	pliage transversal
piega trasversale	pli transversal
piegare a gomito	couder
prova di piega	essai de pliage
prova di piega	essai de flexion
prova di piega a blocco	essai de pliage à bloc
prova di piega a contatto	essai de pliage
prova di piega a freddo	essai de pliage à froid
prova di piega a 180 gradi	essai de pliage à bloc
prova di piega a t	essai de pliage en t
prova di piega alternata	essai de pliages alternés
prova di piega con vertice in compressione	essai de pliage a l endroit
prova di piega con vertice in trazione	essai de pliage a l envers
prova di piega guidata	essai de pliage sur mandrin
prova di piega guidata	essai de pliage guide
prova di piega libera	essai de pliage libre
prova di piega mediante ribaltamento di una linguetta	essai de pliage par rabattement d une languette
prova di piega su cordone d angolo con vertice in trazione	essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote
prova di piega su cordone intagliato	essai de pliage sur cordon entaillé
prova di piega su mandrino	essai de pliage sur mandrin
prova di piega su mandrino	essai de pliage guide
prova di piega su provetta intagliata	essai de pliage sur éprouvette entaillée
prova di piega trasversale	essai de pliage sur le cote
prova di piega trasversale	essai de pliage en travers
prova di piega trasversale a blocco	essai de pliage en travers à bloc
provette per la prova di piega	éprouvettes pour l'essai de pliage
punto di piega	point de pliage
radice di una piega	racine de charriage
raggio della piega interna	rayon intérieur du pli