Terms containing pendenza

Subject	Italian	French
agric.	aratura secondo la linea di massima pendenza	labour suivant la ligne de pente
law	atto in pendenza	acte en suspens
transp., mater.sc.	aumento di pendenza	montée de flanc
transp.	binario en pendenza	voie en déclivité
transp.	binario en pendenza	voie en pente
transp.	binario en pendenza	voie déclive
mater.sc., construct.	cambiamento brusco di pendenza	rupture de pente
life.sc.	cambiamento di pendenza	changement de pente
life.sc.	cambiamento di pendenza	rupture de pente
life.sc.	cambio di pendenza	rupture de pente
life.sc.	cambio di pendenza	changement de pente
life.sc.	cambio di pendenza	changement de déclivité
life.sc., construct.	ciglioni lungo la pendenza	banquette selon la pente
environ., agric.	classe di pendenza	catégorie de pente
met.	colata in pendenza	coulée rampée
met.	coltivazione di filoni in pendenza	exploitation en dressant
el.	controllo della pendenza	controleur de pente
nat.sc., agric.	correttore di pendenza	correcteur pour travail en pente
agric.	correttore di pendenza	correcteur d'inclinaison
scient., tech.	costante di pendenza	constante de pente
earth.sc., tech.	curva uditiva in pendenza	courbe d'audition en pente
mech.eng., construct.	dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso con soglia in pendenza	écran à sédiment avec seuil en pente
pwr.lines.	distorsione di superamento di pendenza nel DPCM	distorsion de dépassement de pente
met.	filone in forte pendenza	filon de fort pendage
met.	filone in pendenza	couche en dressant
therm.energ.	forno con un letto di fusione in pendenza	four à passage à sole inclinée
met.	galleria in pendenza	galerie en pente
coal., construct.	galleria in pressione a forte pendenza	galerie en charge à forte pente
coal., construct.	galleria in pressione a forte pendenza con rivestimento deformabile	galerie flexible en charge à forte pente
coal., construct.	galleria in pressione a forte pendenza con rivestimento rigido	galerie rigide en charge à forte pente
environ.	gradiente di pendenza	déclivité
environ.	gradiente di pendenza	pente
earth.sc.	grado di pendenza	rapport de déclivité
earth.sc.	grado di pendenza	pourcentage de déclivité
met.	in direzione della pendenza	aval-pendage
cultur., scient.	inclinazione/pendenza ripida	pente très marquée
cultur., scient.	inclinazione/pendenza ripida	pente raide
transp., avia.	indicatore ottico di pendenza	indicateur lumineux d'angle d'approche
light.	indicatore visivo di pendenza di awicinamento	indicateur visuel de pente d'approche
gen.	indicatori di pendenza	clinomètres
gen.	indicatori di pendenza	inclinomètres
gen.	indicatori di pendenza	indicateurs de pente
transp.	linea a forte pendenza	ligne à fortes rampes
transp.	linea a forte pendenza	ligne à fortes pentes
life.sc.	linea di cambiamento di pendenza	changement de pente de terrain
life.sc.	linea di cambiamento di pendenza	arête de terrain
life.sc.	linea di cambiamento di pendenza	arête
construct.	linea di maggior pendenza	ligne de plus grande pente
life.sc.	linea di massima pendenza	ligne de plus grande pente
tech., construct.	linea di pendenza	ligne de pente hydraulique
agric.	linea di pendenza	ligne de pente
tech., construct.	linea di pendenza	axe hydraulique
transp.	marcia in pendenza	marche en pente descendante
transp.	marcia in pendenza	marche en pente
transp.	marcia in pendenza	marche en déclivité
transp.	marcia in pendenza	marche en descente
life.sc.	massima pendenza	pendage maximal
math.	metodo di pendenze maggiormente pronunciata	méthode de plus grande pente
IT, construct.	mettere in pendenza	talutage
met.	modifica della pendenza	changement de pendage
commun., IT	modulazione differenziale su pendenza variabile in continuo	codage des extremums
life.sc., construct.	opera di stabilizzazione della pendenza	ouvrage de stabilisation de pente
nat.sc., agric.	pala per pendenze	pelle automotrice pour pentes
transp.	palo indicatore di pendenza	poteau indicateur de pente
transp.	palo indicatore di pendenza	poteau indicateur de déclivité
met.	pendenza a monte	amont-pendage
transp.	pendenza caratteristica	déclivité caractéristique
transp.	pendenza caratteristica	déclivité caractéristique d'une section de ligne
scient., tech.	pendenza caratteristica	déclivité base
transp.	pendenza caratteristica di una sezione di linea	déclivité caractéristique
transp.	pendenza caratteristica di una sezione di linea	déclivité caractéristique d'une section de ligne
construct.	pendenza compensata massima	déclivité compensée maximum
life.sc.	pendenza complessiva	pente globale
transp., avia.	pendenza con tutti i motori funzionanti	pente tous moteurs
life.sc.	pendenza critica	pente critique
transp., construct.	pendenza dei canali	pente des couloirs
environ.	pendenza del corpo idrico	pente d'eau
life.sc.	pendenza del fondo	pente du lit
earth.sc., mech.eng.	pendenza del fondo	pente de radier
life.sc.	pendenza del fondo	pente du fond
el.	pendenza del guadagno	pente du gain
life.sc.	pendenza del letto	pente du lit
life.sc.	pendenza del letto	pente du chenal
pwr.lines.	pendenza del montante	fruit
pwr.lines.	pendenza del montante	pente de membrure
el.	pendenza del pianerottolo	pente du plateau
earth.sc.	pendenza del pianerottolo	pente du palier
nucl.phys.	pendenza del plateau	pente du palier
earth.sc.	pendenza del ripiano	pente du palier
water.res.	pendenza del solco	pente des sillons
el.	pendenza del "taglio"	raideur de coupure
el.	pendenza del "taglio"	pente aux frontières
construct.	pendenza del tetto	pente du toit,inclinaison de toiture
el.	pendenza della caratteristica Zener	pente de la caractéristique de Zener
el.	pendenza della curva del tempo di propagazione di gruppo	pente de la courbe du temps de propagation de groupe
stat., tech.	pendenza della curva operativa caratteristica	pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence
life.sc.	pendenza della faglia	plongement de la faille
life.sc.	pendenza della faglia	pendage de la faille
construct.	pendenza della falda di un tetto	pente
transp., construct.	pendenza della pista	pente de la piste
transp., construct.	pendenza della scarpata	inclinaison du perré
transp., construct.	pendenza della scarpata	inclinaison du talus
earth.sc., mech.eng.	pendenza della superficie libera	pente de surface libre
earth.sc., mech.eng.	pendenza della superficie libera	pente de ligne d'eau
life.sc.	pendenza dell'alveo	pente du lit
life.sc.	pendenza dell'alveo	pente du chenal
med.	pendenza dell'andamento per coorte	représentation graphique des taux par âge pour les cohortes de naissance
transp., construct.	pendenza delle gorne	pente des couloirs
construct.	pendenza delle rampe	pente d'escalier
el.	pendenza dell'inviluppo dei lobi laterali	pente de l'enveloppe des lobes latéraux
el.	pendenza dell'inviluppo dello spettro	pente d'une enveloppe spectrale
el.	pendenza dello spettro	pente d'un spectre
life.sc.	pendenza d'equilibrio	pente d'équilibre
el.	pendenza di attenuazione della banda passante	pente aux frontières
el.	pendenza di conversione	pente de conversion
life.sc., construct.	pendenza di deposito	pente d'atterrissement
transp.	pendenza di discesa	angle de prise de terrain
transp.	pendenza di discesa	angle d'approche
transp., avia.	pendenza di discesa/salita	pente de monté/descente
construct.	pendenza di falda	pente du toit,inclinaison de toiture
life.sc.	pendenza di fondo	pente du plafond
life.sc., construct.	pendenza di interrimento	pente d'atterrissement
earth.sc., tech.	pendenza di pianerottolo	pente de palier
transp., energ.ind.	pendenza di raccordo del filo di contatto	pente de relèvement du fil de contact
transp., energ.ind.	pendenza di raccordo del filo di contatto	inclinaison du fil de contact
life.sc.	pendenza di rinterro	pente d'atterrissement
commun., transp.	pendenza di salita	pente de montée
commun., transp.	pendenza di salita	pente ascendante
transp., avia.	pendenza di salita con tutti i motori operativi	montée tous moteurs en fonctionnement
transp., avia.	pendenza di salita in caso di avvicinamento mancato	pente de montée en cas d'approche interrompue
transp., avia.	pendenza di salita stabilizzata	pente de montée stabilisée
life.sc.	pendenza di scarpata	inclinaison de berge
transp., construct.	pendenza di scarpata	pente de talus
life.sc.	pendenza di scarpata	inclinaison de talus
life.sc.	pendenza di scarpata	pente de berge
life.sc.	pendenza di scarpata	angle de talus
life.sc.	pendenza di un fronte	pente d'un front
life.sc.	pendenza di una superficie isobarica	pente d'une surface isobare
met.	pendenza erta	pente raide
met.	pendenza generale	pendage général
transp., construct.	pendenza in discesa	pente longitudinale
radio	pendenza in frequenza	pente en fréquence
law, transp., construct.	pendenza in salita	rampe
transp., construct.	pendenza laterale del terreno	pente en travers
transp.	pendenza laterale della strada	dévers
transp.	pendenza limite	inclinaison-limite
life.sc.	pendenza limite	pente de début de transport
construct.	pendenza limite	pente maximale autorisée
construct.	pendenza limite	pente limite
earth.sc., transp.	pendenza limite di frenatura	déclivité limite de freinage
life.sc., construct.	pendenza limite di un versante	pente de restauration
transp., construct.	pendenza longitudinale di una strada	déclivité
transp., avia.	pendenza lorda du discesa/salita	pente brute de monté/descente
transp., construct.	pendenza massima	pente maximale
transp.	pendenza massima	déclivité caractéristique
transp.	pendenza massima	déclivité caractéristique d'une section de ligne
transp., construct.	pendenza massima	rampe maximale
transp., construct.	pendenza massima	déclivité maximale de la voie
scient., tech.	pendenza massima	déclivité base
nat.sc., agric.	pendenza massima	maximum de pente descendante
transp.	pendenza massima di una sezione di linea	déclivité caractéristique d'une section de ligne
transp.	pendenza massima di una sezione di linea	déclivité caractéristique
mech.eng.	pendenza massima di utilizzazione	pente maximale d'utilisation
met.	pendenza media	pendage général
transp.	pendenza media	pente moyenne
construct.	pendenza media	coefficient de rampe
transp., avia.	pendenza media con tutti i motori funzionanti	pente moyenne tous moteurs
transp., construct.	pendenza media della scarpata	inclinaison moyenne du talus
transp., avia.	pendenza nominale in finale	pente de descente nominale
tech.	pendenza normalizzata del pianerottolo	pente normalisée de plateau
tech.	pendenza normalizzata del pianerottolo	pente de palier normalisée
tech.	pendenza normalizzata di ripiano	pente normalisée de plateau
tech.	pendenza normalizzata di ripiano	pente de palier normalisée
transp., avia.	pendenza positiva	pente positive
tech.	pendenza relativa del pianerottolo	pente relative de palier
tech.	pendenza relativa di ripiano	pente relative de palier
tech., construct.	pendenza superficiale	pente superficielle
transp., construct.	pendenza trasversale	pente transversale
transp.	pendenza trasversale	dévers en alignement
water.res.	pendenza trasversale	pente latérale
antenn.	pentodo a pendenza costante	penthode à pente constante
transp.	percorso in pendenza	parcours en pente
transp.	percorso in pendenza	parcours en descente
transp., avia.	perdita di pendenza	pertes de pente
met.	piega in pendenza	pli plongeant
transp., avia.	procedure d'avvicinamento a forte pendenza	procédures d'approche à forte pente
transp., construct.	profilo a doppia pendenza	profil en forme de toit
math.	prova del rapporto delle pendenze	test du rapport des pentes
math.	prova del rapporto delle pendenze	comparaison de stimuli par le rapport des pentes des régressions
CNC	punto di variazione di pendenza	point anguleux
transp.	rampa a forte pendenza	rampe très sévère
transp.	rampa a forte pendenza	rampe prononcée
transp.	rampa a forte pendenza	forte rampe
transp.	rampa a media pendenza	rampe moyenne
transp.	rampa di massima pendenza	rampe caractéristique
earth.sc., transp.	rampa di raccordo delle pendenze	rampe de raccord de différences de niveau
earth.sc., transp.	rampa di raccordo delle pendenze	rampe de raccordement de différences de niveau
earth.sc., transp.	rampa di raccordo delle pendenze	rampe de raccordement de dénivellations
earth.sc., transp.	rampa di raccordo delle pendenze	rampe de raccord de dénivellations
earth.sc.	rapida a pendenza accentuata	cascade
life.sc., construct.	regolazione della pendenza di un corso d'acqua	réglage des pentes de profil en long d'un cours d'eau
gen.	regolazione della pendenza e della posizione del volante	régler l'inclinaison et la position du volant
el.tract.	resistenza specifica dovuta alla livelletta o alla pendenza	résistance spécifique due à la rampe ou à la pente
life.sc.	rottura di pendenza	rupture de pente
life.sc.	rottura di pendenza	changement de pente
life.sc.	scala delle pendenze	échelle des pentes
agric.	serra a due pendenze	serre à deux versants
agric.	serra a una pendenza	serre à un seul versant
agric.	serra a una pendenza	serre adossée
agric.	serra addossata ad una pendenza	serre à un seul versant
agric.	serra addossata ad una pendenza	serre adossée
agric., construct.	sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza	système de fossés transversaux
transp., avia.	sistema indicatore ottico di pendenza	système d'indicateur de pente visuel
earth.sc.	slittamento sulla pendenza magnetica	glissement sur la pente magnétique
law, transp.	strada a forte pendenza	route à forte déclivité
transp.	superamento delle pendenze prescritte	aptitude à gravir les pentes prévues
life.sc., agric.	terrazza in pendenza	terrasse en pente
environ.	terreno in pendenza ripida	sol en forte pente
stat.	test del rapporto delle pendenze	test du rapport des pentes
transp., avia.	traiettoria di decollo con pendenza positiva	trajectoire nette d'envol positive
life.sc.	trasporto in pendenza	transport des matériaux par ruissellement diffus
el.	tubo con pendenza fissa	tube à pente fixe
el.	tubo con pendenza fissa	tube à blocage rapide
el.	tubo con pendenza variabile	tube à pente réglable
el.	tubo con pendenza variabile	tube à blocage éloigné
antenn.	valvola a pendenza variabile	tube à pente variable
clim.	versante in pendenza	terre en pente