Terms for subject Metallurgy containing parete

Italian	French
a doppia parete	à doubles parois
alcalinità di parete	alcalinité aux parois
caduta di rocce dalla parete	chute des roches de la paroi
carota di parete	carotte latérale
carotaggio di parete	carottage latéral
carotaggio di parete	carottage du mur
carotiere di parete "rotary"	carottier de parois "rotary"
deformazioni anelastiche nei cilindri a parete spessa	déformations anélastiques dans les cylindres à parois épaisses
dispositivo per prevenire la presa in parete dell'asta pesante	dispositif pour nettoyer l'encoche de clavette
le superfici limite di alcune trasformazioni possono essere descritte come pareti di dislocazione	les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation
lingottiera a pareti ondulate	lingotière à parois ondulées
macchina da parete per formare	machine à mouler murale
paio de ganasce	paire de machoires
paio di ganasce	paire de machoirs
parete del pozzo	paroi du puits
parete del tino	chemise de la cuve (d'altoforno)
parete della forma	paroi du moule
parete della sacca	maçonnerie des étalages
parete della sacca	parois des étalages
parete dell'ugello	paroi de la tuyère
parete di un forno	paroi d'un four
parete divisoria fissa	paroi de séparation fixe
parete laterale	salbande (di un filone)
parete laterale di galleria	salbande
parete posteriore	paroi arrière
pareti laterali della cassa focolare	parois latérales de boîte à feu
raschiatore ad espansione per parete	grattoir à expansion pour mur
rivestimento refrattario delle pareti	garnissage latéral
sistema reattore con parete calda	chambre de réaction à paroi chaude
sistema reattore con parete fredda	chambre de réaction à paroi froide
spessore della parete	épaisseur de la paroi
stampaggio a pareti sottili	moulage à parois minces
struttura di sostegno in acciaio per pareti-cortina	structure de support en acier pour murs-rideaux
tubo a parete piena	tube à paroi pleine
tubo a parete spessa	tuyau à paroi épaisse
tubo a pareti distinte	tuyau à chicanes
tubo a pareti separate	tuyau à chicanes