Terms for subject General containing parete

Italian	French
a doppie pareti	à double parois
accrescimento della parete cellulare	croissance pariétale
approvare un parere	adopter un avis
articoli a pareti spesse	articles à parois épaisses
attorno alla parete esterna del cervello	péridural
attorno alla parete esterna del cervello	autour de la dure-mère
attorno alla parete esterna del cervello	péridurale anesthésie-
attorno alla parete esterna del cervello	anesthésie du bassin
bozza di parere	projet d'avis
bozza di parere scientifico	projet d'avis
camera di ionizzazione a parete liquida	chambre d'ionisation à paroi liquide
camera di ionizzazione senza parete	chambre d'ionisation sans paroi
chiedere il parere di un'altra commissione	solliciter l'avis d'une autre commission
commissione competente per parere	commission saisie pour avis
composizione di parete	composition de paroi
differenziazione della parete cellulare	différenciation pariétale
-discostarsi dal parere del Parlamento	s'écarter de l'avis du Parlement
emettere un parere	émettre un avis
esperienza con pareti carbonate in sito	campagne avec paroi interne carbonisée in situ
esprimere il proprio parere	donner son avis
esprimere il proprio parere	rendre son avis
esprimere il suo parere	rendre son avis
esprimere il suo parere	donner son avis
esprimere un parere motivato	formuler un avis motivé
far cononscere il proprio parere	faire connaître son avis
il parere con il quale la Corte di giustizia constata la conformità	l'avis de conformité donné par la Cour de justice
illustrare nella sua relazione il parere di...	exposer l'avis de...dans son rapport
incrostazione pirolitica delle pareti riscaldanti	encrassement pyrolytique des parois chauffantes
infiammazione della parete interna che riveste il cuore	inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur
infiammazione della parete interna che riveste il cuore	endocardite
la Commissione allega un parere che puo'importare previsioni divergenti	la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes
la commissione competente per parere	la commission saisie pour avis
la Commissione delle Comunità europee esprime parere favorevole	la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable
mensole da parete per becchi a gas	appliques pour becs de gaz
nanotubo di carbonio a parete singola	nanotube de carbone à paroi simple
occlusione di vena + infiammazione parete	thrombophlébite
occlusione di vena + infiammazione parete	inflammation d'une veine associée à une thrombose
parere circostanziato	avis circonstancié
parere combinato	avis combiné
parere conforme	avis conforme
parere della BCE	avis de la BCE
parere di iniziativa	avis d'initiative
parere di prospettiva	avis de prospective
parere d'iniziativa	avis d'initiative
parere divergente	avis divergent
parere esplorativo	avis exploratoire
parere formale	avis formel
parere medico negativo	avis médical négatif
parere negativo	avis négatif
parere sintetico	résumé d'avis
parere sulla domanda di adesione	avis sur la demande d'adhésion
parere ufficiale	avis autorisé
parete a telaio in legno	mur en colombage
parete a telaio in legno	mur en ossature de bois
parete di frontone	mur pignon
parete di frontone	pignon
parete divisoria	septum
parete divisoria	cloison séparant deux cavités
parete formata da cellule	membrane cellulaire
parete formata da cellule	enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
parete in mattoni crudi	mur en blocs de terre
parete mobile	cloison démontable
parete mobile	paroi amovible
parete/muro in mattoni	mur en briques
parete schermante	paroi de blindage
parete, strato di tessuto	membrane
parete, strato di tessuto	enveloppe qui couvre le corps, entoure un organe, ...
parete trasparente sopra la parte anteriore dell'occhio	cornée
parte della parete	partie du mur
per il parere	pour avis
presentare il parere al Parlamento	présenter l'avis au Parlement
previo parere della commissione competente	après avis de la commission compétente
relativo alle pareti dell'osso parietale	pariétal
richiesta di parere	demande d'avis
richiesta di parere facoltativa	saisine facultative
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di...	résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de...
rivestimenti di pareti in metallo	lambris métalliques
rivestimenti di pareti costruzioni metallici	revêtements de parois construction métalliques
rivestimenti di pareti non metallici	lambris non métalliques
rivestimento in gomma di pareti	revêtement de paroi en caoutchouc
sezione della parete	coupe transversale du mur (del muro)
stand a pareti rigide	stand en dur
stramazzo a pareti sottili	déversoir à parois minces
supplemento di parere	supplément d'avis
tecnologia della prima parete a contatto col plasma	technologie de la première paroi faisant face au plasma
trasmissione del parere	transmission des avis
ulcera nella parete dello stomaco	peptique ulcère-
ulcera nella parete dello stomaco	dû à l'ablation partielle/totale de l'estomac ulcère-
voler conoscere il parere di...	désirer entendre l'avis de...
volere conoscere il parere di...	désirer entendre l'avis de...