| Subject | Italian | French |
| environ., el. | commissione d'inchiesta sulla gestione e il trasporto di materiale nucleare | commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare | Convention sur la protection physique des matières nucléaires |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires |
| gen. | flusso di materiali nucleari | flux de matières nucléaires |
| nucl.phys. | giacenza di materiali nucleari | stock de matières nucléaires |
| nucl.phys. | inventario del materiale nucleare | état actualisé des matières nucléaires |
| nucl.phys. | inventario del materiale nucleare | stock des matières nucléaires |
| gen. | inventario di materiali nucleari difficilmente accessibili | inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès |
| nucl.phys. | magazzinaggio di materiali nucleari sensibili con schermatura blindata | stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles |
| energ.ind., el. | materiale nucleare | matière nucléaire |
| nucl.phys. | materiale nucleare in giacenza | matière nucléaire de l'inventaire |
| nucl.phys. | materiale nucleare in lavorazione | matière nucléaire de flux |
| nucl.phys. | materiale nucleare non accessibile per verifica | matières nucléaires non accessibles aux fins de vérification |
| nucl.phys. | materiale nucleare speciale | matières fissiles spéciales |
| nucl.phys. | materiale nucleare speciale | matériau fissile spécial |
| nucl.phys. | materiale nucleare speciale | matière nucléaire spéciale |
| nucl.phys. | materiale nucleare vagante | matières nucléaires vagabondes |
| earth.sc. | materiali nucleari | substances nucléaires |
| environ., nucl.phys. | materiali nucleari contenuti nelle scorie e negli scarti | matières nucléaires contenues dans les déchets et les rebuts |
| nucl.phys. | movimento e impiego dei materiali nucleari | mouvement et usage des matières nucléaires |
| gen. | produzione di materiali nucleari di grande purezza | production de matériaux nucléaires de grande pureté |
| el. | progetto relativo alla contabilità e al controllo di materiali nucleari | projet pilote de comptabilisation et de contrôle de matériel nucléaire |
| transp., polit., el. | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programme SURE |
| transp., polit., el. | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programme SURE |
| gen. | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| gen. | protezione fisica dei materiali nucleari | protection physique des matières nucléaires |
| energ.ind., nucl.phys. | protezione fisica del materiale nucleare | protection physique des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
