| Subject | Italian | French |
| law | Convenzione fra l'Amministrazione delle ferrovie dello Stato badesi,rappresentata dall'Ispettorato delle costruzioni ferroviarie badesi a Singen,e l'Amministrazione delle dogane svizzere,rappresentata dall'Ufficio doganale principale di Singen,circa l'impianto di una linea telefonica sul terreno della ferrovia | Convention entre l'administration des chemins de fer du Grand-Duché de Bade,représentée par l'inspecteur de la construction des chemins de fer,à Singen,et l'administration des douanes suisses,représentée par le bureau de douane principal de Singen,concernant l'établissement d'une ligne téléphonique sur le terrain du chemin de fer |
| agric. | costruzione di argini secondo le linee di livello | établissement de diguettes suivant les courbes de niveau |
| transp. | costruzione di una linea a mezza costa | construction de ligne sur versant |
| transp. | costruzione di una linea a mezza costa | construction de ligne à flanc de coteau |
| law | Decreto federale che accorda al Cantone dei Grigioni una sovvenzione di cinque milioni di franchi per la costruzione di linee ferroviarie da Bevers a Schuls e da Ilanz a Disentis | Arrêté fédéral accordant une subvention de cinq millions de francs au canton des Grisons pour la construction de lignes de chemin de fer de Bevers à Schuls et d'Ilanz à Disentis |
| law | Legge federale che abroga quella del 23 dicembre 1915 sulla costruzione di una ferrovia normale da Niederweningen a Döttingenferrovia della Surbin prolungamento della linea Oberglatt-Niederweningen | Loi fédérale abrogeant celle du 23 décembre 1915 sur la construction d'un chemin de fer à voie normale de Niederweningen à Döttingenchemin de fer de la Surbcomme prolongement de la ligne Oberglatt-Niederweningen |
| construct. | linea di costruzione | alignement des constructions |
| transp., nautic., fish.farm. | linea di costruzione | ligne de quille |
| construct. | linea di costruzione | alignement |
| transp. | linea di costruzione al galleggiamento al mezzo della nave | tracé de la quille hors membres au milieu |
| IT, dat.proc. | linea di costruzione temporanea | ligne de construction temporaire |
| lab.law. | sorvegliante nella costruzione di linee TT | surveillante à la construction de lignes |
| lab.law. | sorvegliante nella costruzione di linee TT | surveillant à la construction de lignes |
| stat., el. | tensione di costruzione di un circuito di una linea elettrica | tension de construction d'un circuit de ligne électrique |
