| Subject | Italian | French |
| gen. | classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata | classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée |
| comp., MS | guida della linea di base | repère de ligne de base |
| law | le linee di base dello Stato membro rivierasco | les lignes de base de l'Etat membre riverain |
| commun., IT | linea ad accesso di base | ligne à accès de base |
| gen. | linea di base | accès en débit de base |
| gen. | linea di base | capacité d'accès de base |
| nautic., econ. | linea di base | référence |
| agric. | linea di base | ligne de base |
| life.sc. | linea di base | base |
| life.sc. | linea di base | base géodésique |
| life.sc., agric. | linea di base | base métrique |
| nautic., econ. | linea di base | donnée de référence |
| transp., tech., law | linea di base | ligne de plancher |
| transp., nautic., fish.farm. | linea di base | ligne de référence |
| transp., nautic., fish.farm. | linea di base | ligne d'eau zéro |
| nautic., econ. | linea di base | point de référence |
| gen. | linea di base | accès de base |
| law, environ. | linea di base arcipelagica | ligne de base archipélagique |
| IT, dat.proc. | linea di base del carattere | ligne de base du caractère |
| life.sc. | linea di base delle acque marittime territoriali | ligne de base de la mer territoriale |
| el. | linea di base di un interferometro | ligne de base d'un interféromètre |
| law, geogr. | linea di base diritta | ligne de base droite |
| law | linea di base normale | ligne de base normale |
| gen. | NTFA,linea di base del Gottardo,tratta Erstfeld | Procédure d'approbation des plans pour les grands projets ferroviaires.Nouvelle ligne ferroviaire alpine |
| gen. | NTFA,linea di base del Gottardo,tratta Erstfeld | NLFA,tunnel de base du Gothard,tronçon partiel Erstfeld |
| law, transp. | Nuova trasversale ferroviaria alpinaNFTA,linea di base del Lötschberg,progetto 1999 d'approvazione dei piani Raron/tratta sud | Nouvelle transversale ferroviaire alpineNTFA,ligne de base du Lötschberg,Projet 1999 Rarogne/tronçon sud |
| commun., el. | prolungamento della linea di base | prolongement de base |
| commun. | ritardo per la linea di base | retard de ligne de base |
