Terms for subject Metallurgy containing linea di

Italian	French
gruppo di linee	groupe de raies
inclusione:linea di segregazione	inclusion:ligne de segregation
l'austenite è piena di linee di slittamento	les lignes de glissement abondent dans l'austénite
le linee sottili nei grani di austenite più chiari sono le linee di dislocazione	les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation
linea continua di rivestimento dei rotoli	ligne de prélaquage en continu
linea continua di rivestimento dei rotoli	ligne de prérevêtement
linea continua di rivestimento dei rotoli	ligne de laquage
linea di alimentazione	ligne d'amenée
linea di attacco	joint de soudure (saldatura)
linea di bava	joint
linea di bava	ligne de bavure
linea di bavatura	ligne d'ébarbure (traccia di bavatura, testimonio di fucinatura)
linea di bavatura	témoin d'ébarbure (traccia di bavatura, testimonio di fucinatura)
linea di brasatura	cordon de brasage
linea di cedimento	dislocation
linea di cedimento	faille
linea di cerniera	ligne de charnière
linea di cesoiatura	séries de cisailles
linea di cesoiatura	ligne de cisaillage
linea di combustione	courbe de combustion
linea di denaturazione	ligne de dénaturation
linea di displuvio partiacque	ligne de partage
linea di displuvio spartiacque	ligne de partage
linea di divisione	division
linea di divisione	limet
linea di divisione	ligne de joint
linea di elettrodeposizione	ligne d'électrodéposition
linea di elettrozincatura	ligne d'électrozingage
linea di flessione	ligne de flexion
linea di flusso	ligne d'écoulement
linea di flusso	ligne de fluage
linea di flusso	ligne de courant
linea di flusso	ligne aérodynamique
linea di frattura	ligne de fracture
linea di fusione	ligne de fusion
linea di galvanizzazione a caldo	ligne de galvanisation à chaud
linea di giunzione	couture
linea di giunzione	ligne de joint
linea di inclusioni	ligne d inclusions
linea di inclusioni	inclusions en chapelet
linea di inclusioni	inclusions alignees
linea di Lueders	effet Piobert
linea di Lueders	ligne de Lueders
linea di Lueders	ligne de glissement
linea di movimento	ligne de mouvement
linea di Neumann	ligne de Neumann
linea di Neumann	bandes de Neumann
linea di raccordo a vuoto della matrice	raccord du creux de la matrice
linea di ripartizione	ligne de partage
linea di rivestimento a caldo	ligne de revêtement à chaud
linea di rivestimento organico	ligne de peinture
linea di rivestimento organico	ligne de revêtement organique
linea di rotolamento	ligne médiane des cannelures
linea di scorrimento	bec de déversement
linea di scorrimento	ligne de glissement
linea di scorrimento	ligne de Lueders
linea di scorrimento	effet Piobert
linea di segregazione	ligne de segregation
linea di segregazione	veine sombre de segregation
linea di segregazione	bande de segregation
linea di segregazione	bande de ségrégation
linea di slittamento	ligne de glissement
linea o impianto di stagnatura	installation d'étamage
linea di stratificazione	direction de stratification
linea di taglio	ligne de coupe
linea di taglio	ligne de cisaillement
linea di verniciatura	ligne de revêtement organique
linea di verniciatura	ligne de peinture
linea limite di scorrimento	ligne de limite d'écoulement
linee di demarcazione	levé de plan de mine
linee di eguale resilienza	lignes d'égale résilience
linee di segregazione a V	ligne de ségrégation en V
mancata coincidenza fra l'inizio e la fine di un taglio eseguito secondo una linea chiusa	décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe fermée
mensola tubolare per linee di contatto	console tubulaire pour lignes de contact
rifiuto proveniente dalla linea continua di attacco	déchet de décapage
superficie con linee di ripresa	surface ondulée