| Italian | French |
| addetta alla fabbricazione di articoli in legno | fabricant d'articles en bois |
| addetta alla fabbricazione di articoli in legno | fabricante d'articles en bois |
| addetta alla fabbricazione di lana di legno | fabricant de laine de bois |
| addetta alla fabbricazione di lana di legno | fabricante de laine de bois |
| addetta alla fabbricazione di segatura di legno | ouvrier à la fabrication de sciure de bois |
| addetta alla fabbricazione di segatura di legno | ouvrière à la fabrication de sciure de bois |
| addetta alla fabbricazione di spazzole di legno | fabricant de bustes en bois |
| addetta alla fabbricazione di spazzole di legno | fabricante de bustes en bois |
| addetta alla preservazione del legno | ouvrier à la conservation du bois |
| addetta alla preservazione del legno | ouvrière à la conservation du bois |
| addetto alla fabbricazione di articoli in legno | fabricante d'articles en bois |
| addetto alla fabbricazione di articoli in legno | fabricant d'articles en bois |
| addetto alla fabbricazione di lana di legno | fabricante de laine de bois |
| addetto alla fabbricazione di lana di legno | fabricant de laine de bois |
| addetto alla fabbricazione di segatura di legno | ouvrière à la fabrication de sciure de bois |
| addetto alla fabbricazione di segatura di legno | ouvrier à la fabrication de sciure de bois |
| addetto alla fabbricazione di spazzole di legno | fabricante de bustes en bois |
| addetto alla fabbricazione di spazzole di legno | fabricant de bustes en bois |
| addetto alla preservazione del legno | ouvrière à la conservation du bois |
| addetto alla preservazione del legno | ouvrier à la conservation du bois |
| applicatore di tacchi in legno | ouvrier sur talons de bois |
| applicatore di tacchi in legno | ouvrière sur talons de bois |
| applicatrice di tacchi in legno | ouvrière sur talons de bois |
| applicatrice di tacchi in legno | ouvrier sur talons de bois |
| bollitore di legno | cuiseur de bois |
| bollitore di legno | cuiseuse de bois |
| bollitrice di legno | cuiseuse de bois |
| bollitrice di legno | cuiseur de bois |
| calzaturaia in legno | sabotière |
| calzaturaia in legno | sabotier |
| calzaturaio in legno | sabotière |
| calzaturaio in legno | sabotier |
| carpentiere in legno | charpentier |
| carpentiere navale in legno | menuisier de navires |
| cestaia in lamelle di legno | fabricant de paniers en lamelles de bois |
| cestaia in lamelle di legno | fabricante de paniers en lamelles de bois |
| cestaio in lamelle di legno | fabricante de paniers en lamelles de bois |
| cestaio in lamelle di legno | fabricant de paniers en lamelles de bois |
| commerciante di legno | marchande de bois |
| commerciante di legno | marchand de bois |
| commerciante di legno,APF | négociante en bois,brev.féd.EP |
| commerciante di legno,APF | négociant en bois,brev.féd.EP |
| commerciante di legno con attestato professionale federale | négociante en bois avec brevet fédéral |
| commerciante di legno con attestato professionale federale | négociant en bois avec brevet fédéral |
| costruttore di carrozzerie in legno | constructeur de carrosserie en bois |
| costruttore di carrozzerie in legno | constructrice de carrosserie en bois |
| costruttrice di carrozzerie in legno | constructrice de carrosserie en bois |
| costruttrice di carrozzerie in legno | constructeur de carrosserie en bois |
| curvatore del legno | cintreuse-courbeuse de bois |
| curvatore del legno | cintreur-courbeur de bois |
| curvatrice del legno | cintreuse-courbeuse de bois |
| curvatrice del legno | cintreur-courbeur de bois |
| essiccatore di legno | sécheur de bois |
| essiccatore di legno | sécheuse de bois |
| essiccatrice di legno | sécheuse de bois |
| essiccatrice di legno | sécheur de bois |
| fabbricante di astucci di legno | fabricante d'étuis en bois |
| fabbricante di astucci di legno | fabricant d'étuis en bois |
| fabbricante di cerchioni in legno | fabricante de cerceaux |
| fabbricante di cerchioni in legno | fabricant de cerceaux |
| fabbricante di forche di legno | fabricante de fourches en bois |
| fabbricante di forche di legno | fabricant de fourches en bois |
| fabbricante di legno compensato | fabricante de contreplaqué |
| fabbricante di legno compensato | fabricant de contreplaqué |
| fabbricante di manici in legno | fabricante de manches en bois |
| fabbricante di manici in legno | fabricant de manches en bois |
| fabbricante di mobili in legno | fabricante de meubles en bois |
| fabbricante di mobili in legno | fabricant de meubles en bois |
| fabbricante di oggetti in legno | faiseuse d'outillages en bois |
| fabbricante di oggetti in legno | faiseur d'outillages en bois |
| fabbricante di rastrelli in legno | fabricante de râteaux en bois |
| fabbricante di rastrelli in legno | fabricant de râteaux en bois |
| fabbricante di steccati di legno | fabricant de clôtures en bois |
| fabbricante di steccati di legno | fabricante de clôtures en bois |
| fabbricante di steccati di legno | fabricante de clôtures |
| fabbricante di steccati di legno | fabricant de clôtures |
| fabbricante di utensili in legno | fabricante d'articles en bois |
| fabbricante di utensili in legno | fabricant d'articles en bois |
| Federazione europea dei lavoratori delle costruzioni e del legno | Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtiment |
| Federazione europea dei lavoratori nel settore del legno e dell'edilizia | Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtiment |
| Federazione internazionale dei lavoratori dell'edilizia e del legno | Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois |
| fresatore su legno | fraiseuse à la machine sur bois |
| fresatore su legno | fraiseur à la machine sur bois |
| fresatrice su legno | fraiseuse à la machine sur bois |
| fresatrice su legno | fraiseur à la machine sur bois |
| impregnatore del legno | ouvrière à l'imprégnation du bois |
| impregnatore del legno | fonceuse de bois |
| impregnatore del legno | ouvrier à l'imprégnation du bois |
| impregnatore del legno | fonceur de bois |
| impregnatore di legno | imprégnateur de bois |
| impregnatrice del legno | fonceuse de bois |
| impregnatrice del legno | ouvrière à l'imprégnation du bois |
| impregnatrice del legno | ouvrier à l'imprégnation du bois |
| impregnatrice del legno | fonceur de bois |
| incisora su legno di forme per stampa | metteuse sur bois pour gravures |
| incisora su legno di forme per stampa | metteur sur bois pour gravures |
| incisora su legno,silografa | colorieuse sur tranches,en creux |
| incisora su legno,silografa | colorieur sur tranches,en creux |
| incisore su legno di forme per stampa | metteuse sur bois pour gravures |
| incisore su legno di forme per stampa | metteur sur bois pour gravures |
| incisore su legno,silografo | colorieuse sur tranches,en creux |
| incisore su legno,silografo | colorieur sur tranches,en creux |
| incollatore di legno compensato | colleur de contreplaqué |
| incollatore di legno compensato | colleuse de contreplaqué |
| incollatrice di legno compensato | colleuse de contreplaqué |
| incollatrice di legno compensato | colleur de contreplaqué |
| ingegnere STS del legno | ingénieure ETS du bois |
| ingegnere STS del legno | ingénieur ETS du bois |
| intagliatore in legno | sculpteur sur bois |
| intagliatore in legno | ornemaniste |
| intagliatore su legno | sculptrice sur bois |
| intagliatore su legno | sculpteur sur bois |
| intagliatore-cesellatore su legno | artiste-ciseleuse |
| intagliatore-cesellatore su legno | artiste-ciseleur |
| intagliatrice su legno | sculptrice sur bois |
| intagliatrice su legno | sculpteur sur bois |
| intagliatrice-cesellatrice su legno | artiste-ciseleuse |
| intagliatrice-cesellatrice su legno | artiste-ciseleur |
| intarsiatore di posate in legno | sculpteur de couverts de table en bois |
| intarsiatore di posate in legno | sculptrice de couverts de table en bois |
| intarsiatrice di posate in legno | sculptrice de couverts de table en bois |
| intarsiatrice di posate in legno | sculpteur de couverts de table en bois |
| laccatore di articoli in legno | laqueur en articles de bois |
| laccatore di articoli in legno | laqueuse en articles de bois |
| laccatrice di articoli in legno | laqueuse en articles de bois |
| laccatrice di articoli in legno | laqueur en articles de bois |
| lavoratore su legno,modelli | travailleuse sur bois,modeleuse |
| lavoratore su legno,modelli | travailleur sur bois,modeleur |
| lavoratrice su legno,modelli | travailleuse sur bois,modeleuse |
| lavoratrice su legno,modelli | travailleur sur bois,modeleur |
| levigatore di legno | ponceur de bois |
| levigatore di legno | ponceuse de bois |
| levigatrice di legno | ponceuse de bois |
| levigatrice di legno | ponceur de bois |
| lucidatore su legno | polisseuse sur bois |
| lucidatore su legno | polisseur sur bois |
| lucidatrice su legno | polisseuse sur bois |
| lucidatrice su legno | polisseur sur bois |
| macchinista su legno | machiniste sur bois |
| misuratore di legno | métreur,scieur de bois |
| misuratore di legno | métreuse,scieuse de bois |
| misuratrice di legno | métreuse,scieuse de bois |
| misuratrice di legno | métreur,scieur de bois |
| modellista in legno | modeleur sur bois |
| mordenzatore su legno | teinteuse sur bois |
| mordenzatore su legno | teinteur sur bois |
| mordenzatrice su legno | teinteuse sur bois |
| mordenzatrice su legno | teinteur sur bois |
| operaia edile su legno | ouvrier sur construction de bois |
| operaia edile su legno | ouvrière sur construction de bois |
| operaia su legno | ouvrier sur bois |
| operaia su legno | ouvrière sur bois |
| operaia su legno,arredamenti interni | ouvrier sur bois,construction d'intérieur |
| operaia su legno,arredamenti interni | ouvrière sur bois,construction d'intérieur |
| operaia su legno,costruzione di cucine | ouvrier sur bois,construction de cuisines |
| operaia su legno,costruzione di cucine | ouvrière sur bois,construction de cuisines |
| operaia su legno,costruzione di finestre | ouvrier sur bois,construction de fenêtres |
| operaia su legno,costruzione di finestre | ouvrière sur bois,construction de fenêtres |
| operaia su legno,edilizia | ouvrier sur bois,construction |
| operaia su legno,edilizia | ouvrière sur bois,construction |
| operaio edile su legno | ouvrière sur construction de bois |
| operaio edile su legno | ouvrier sur construction de bois |
| operaio su legno | ouvrière sur bois |
| operaio su legno | ouvrier sur bois |
| operaio su legno,arredamenti interni | ouvrière sur bois,construction d'intérieur |
| operaio su legno,arredamenti interni | ouvrier sur bois,construction d'intérieur |
| operaio su legno,costruzione di cucine | ouvrière sur bois,construction de cuisines |
| operaio su legno,costruzione di cucine | ouvrier sur bois,construction de cuisines |
| operaio su legno,costruzione di finestre | ouvrière sur bois,construction de fenêtres |
| operaio su legno,costruzione di finestre | ouvrier sur bois,construction de fenêtres |
| operaio su legno,edilizia | ouvrière sur bois,construction |
| operaio su legno,edilizia | ouvrier sur bois,construction |
| pavimentatore in legno | poseuse de pavés en bois |
| pavimentatore in legno | poseur de pavés en bois |
| pavimentatore in legno | parqueteur |
| pavimentatrice in legno | poseuse de pavés en bois |
| pavimentatrice in legno | poseur de pavés en bois |
| pittore di mobili in legno | peintre de meubles en bois |
| pittore di sculture in legno | peintre sur sculptures en bois |
| pittore su legno | peintre sur bois |
| pittrice di mobili in legno | peintre de meubles en bois |
| pittrice di sculture in legno | peintre sur sculptures en bois |
| pittrice su legno | peintre sur bois |
| ponteggiatore in legno | monteur d'échafauds |
| ponteggiatore in legno | échafaudeur |
| ponteggiatore in legno | monteur d'échafaudages en boisB |
| posatore di pavimenti di legno | poseur de planchers |
| posatore di pavimenti di legno | poseuse de planchers |
| posatore di pavimenti in legno | poseur de sols en bois |
| posatore di pavimenti in legno | poseuse de sols en bois |
| posatrice di pavimenti di legno | poseuse de planchers |
| posatrice di pavimenti di legno | poseur de planchers |
| posatrice di pavimenti in legno | poseuse de sols en bois |
| posatrice di pavimenti in legno | poseur de sols en bois |
| pressatore di lana di legno | presseur de laine de bois |
| pressatore di lana di legno | presseuse de laine de bois |
| pressatrice di lana di legno | presseuse de laine de bois |
| pressatrice di lana di legno | presseur de laine de bois |
| rivestitore in legno | boiseuse |
| rivestitore in legno | boiseur |
| rivestitrice in legno | boiseuse |
| rivestitrice in legno | boiseur |
| scultore in legno | sculpteur sur bois |
| scultore in legno | sculpteur sur bois-ornemaniste |
| scultore in legno | ornemaniste |
| scultore-giocattolaio in legno | sculptrice de jouets en bois |
| scultore-giocattolaio in legno | sculpteur de jouets en bois |
| scultrice-giocattolaia in legno | sculptrice de jouets en bois |
| scultrice-giocattolaia in legno | sculpteur de jouets en bois |
| sfibratore del legno | râpeuse de bois à la vapeur |
| sfibratore del legno | râpeur de bois à la vapeur |
| sfibratrice del legno | râpeuse de bois à la vapeur |
| sfibratrice del legno | râpeur de bois à la vapeur |
| Sindicato cristiano degli operai del legno ed edili della Svizzera | FCTC |
| Sindicato cristiano degli operai del legno ed edili della Svizzera | Syndicat chrétien de la construction de Suisse |
| specialista del legno | spécialiste sur bois |
| tagliatore di legno | coupeur de bois |
| tagliatore di legno | coupeuse de bois |
| tagliatrice di legno | coupeuse de bois |
| tagliatrice di legno | coupeur de bois |
| tecnica ST in carpenteria di legno | technicien ET,construction bois |
| tecnica ST in carpenteria di legno | technicienne ET,construction bois |
| tecnico ST in carpenteria di legno | technicienne ET,construction bois |
| tecnico ST in carpenteria di legno | technicien ET,construction bois |
| tintora del legno | teinteuse de bois |
| tintora del legno | teinteur de bois |
| tintora del legno,APF | teinteuse de bois,brev.féd.EP |
| tintora del legno,APF | teinteur de bois,brev.féd.EP |
| tintore del legno | teinteuse de bois |
| tintore del legno | teinteur de bois |
| tintore del legno,APF | teinteuse de bois,brev.féd.EP |
| tintore del legno,APF | teinteur de bois,brev.féd.EP |
| tornitore di bocce di legno | tourneur de boules en bois |
| tornitore di bocce di legno | tourneuse de boules en bois |
| tornitore di fischietti di legno | tourneur de sifflets en bois |
| tornitore di fischietti di legno | tourneuse de sifflets en bois |
| tornitore di rotelle di legno | tourneur de roulettes en bois |
| tornitore di rotelle di legno | tourneuse de roulettes en bois |
| tornitore di viti in legno | tourneur de vis en bois |
| tornitore di viti in legno | tourneuse de vis en bois |
| tornitore in legno | tourneuse sur bois |
| tornitore in legno | tourneur sur bois |
| tornitore su legno | tourneuse sur bois |
| tornitore su legno | tourneur sur bois |
| tornitrice di bocce di legno | tourneuse de boules en bois |
| tornitrice di bocce di legno | tourneur de boules en bois |
| tornitrice di fischietti di legno | tourneuse de sifflets en bois |
| tornitrice di fischietti di legno | tourneur de sifflets en bois |
| tornitrice di rotelle di legno | tourneuse de roulettes en bois |
| tornitrice di rotelle di legno | tourneur de roulettes en bois |
| tornitrice di viti in legno | tourneuse de vis en bois |
| tornitrice di viti in legno | tourneur de vis en bois |
| tornitrice in legno | tourneuse sur bois |
| tornitrice in legno | tourneur sur bois |
| tornitrice su legno | tourneuse sur bois |
| tornitrice su legno | tourneur sur bois |
| verniciatore di tacchi in legno | laqueur de talons en bois |
| verniciatore di tacchi in legno | laqueuse de talons en bois |
| verniciatrice di tacchi in legno | laqueuse de talons en bois |
| verniciatrice di tacchi in legno | laqueur de talons en bois |
| zoccolaia,intagliatrice su legno | sabotière-sculptrice sur bois |
| zoccolaia,intagliatrice su legno | sabotier-sculpteur sur bois |
| zoccolaio,intagliatore su legno | sabotière-sculptrice sur bois |
| zoccolaio,intagliatore su legno | sabotier-sculpteur sur bois |
