Subject | Italian | French |
chem. | adsorbimento a bassa temperatura su letti di carbone di legna | adsorption à basse température sur lits de charbon de bois |
met. | agglomerato di carbone di legna | aggloméré de charbon de bois |
met. | alto forno a carbone di legna | haut-fourneau au charbon de bois |
met. | caldaia a legna | chaudière chauffée au bois |
agric., energ.ind. | caldaia a legna | chaudière à bois |
agric., energ.ind. | caldaia a legna | lignobrûleur |
met. | carbone di legna | charbon de bois de conifères (di conifere) |
chem. | carbone di legna | braise |
met. | carbone di legna | charbon de bois feuillu (di ramoscelli) |
econ. | carbone di legna | charbon de bois |
met. | carbone di legna | charbon végétal |
gen. | carbone di legna combustibile | charbon de bois combustible |
met. | carbone di legna in pezzi | charbon de bois en morceaux |
agric., chem. | catasta di carbonella sottoposta a combustione incompleta per ottenere il carbone di legna | meule |
bioenerg. | categoria di legna da ardere | type de combustible ligneux |
met. | ceneri di carbone di legna | fraisil de charbon de bois |
agric. | coefficiente blastometrico relativo alla legna da ardere | coefficient de forme du petit bois |
environ., UN | Conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali | conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux |
bioenerg. | consumo di legna da ardere | consommation du bois de feu |
law, demogr. | diritto di far legna | droit d'affouage |
met. | egualizzazione al carbone di legna | essuyage au carbon de bois |
agric. | essiccatoio a legna | séchoir à bois |
agric. | fabbricazione del carbone di legna | fabrication du charbon de bois |
met. | ferro al carbone di legna | fer affiné |
met. | ferro al carbone di legna | fer au bois |
met. | ferro molle a carbone di legna | fer doux au bois |
met. | ferro Svezia a carbone di legna | fer au bois dit de Suède |
chem. | filtro di carbone di legna | filtre à charbon de bois |
met. | focolare a legna | foyer à bois |
agric. | forno a legna perfezionato | réchaud à bois amélioré |
agric. | forno a legna perfezionato | poêle à bois amélioré |
agric. | forno a legna perfezionato | foyer à bois amélioré |
environ., agric. | gas di legna | gaz de bois |
chem., mech.eng. | gassogeno a carbone di legna | gazogène à charbon de bois |
chem., mech.eng. | gassogeno a legna | gazogène à bois |
met. | ghisa al carbone di legna | fonte de finage |
met. | ghisa al carbone di legna | fonte mazée |
food.ind. | griglia a carbone di legna da usare all'aria aperta | barbecue |
met. | lamiera al carbone di legna | tôle au charbon de bois |
environ. | legna da ardere | bois à usage de combustible |
econ. | legna da ardere | bois de chauffage |
agric. | legna da ardere | bois à brûler |
agric. | legna da ardere | bois de feu |
wood. | legna da ardere | combustible ligneux |
agric. | legna da ardere | bois d'industrie |
agric. | legna da ardere | bois de chauffe |
forestr. | legna da ardere | déchets de bois écrasé |
agric. | legna da ardere | petits bois |
agric., chem. | legna da ardere in trucioli | bûchette |
agric., chem. | legna da bruciare | bois à brûler |
agric., chem. | legna da bruciare | bois de chauffage |
agric., chem. | legna da bruciare | bois de feu |
agric., industr., construct. | legna da catasta | bois empilé |
agric., industr., construct. | legna da catasta | bois enstéré |
bioenerg. | legna da demolizione | bois de démolition |
agric. | legna da fascina | bois de fagot |
agric., chem. | legna da fuoco | bois de feu |
agric., chem. | legna da fuoco | bois de chauffage |
agric., chem. | legna da fuoco | bois à brûler |
agric. | legna di ceppi | bois de souche |
agric. | legna minuta | rameaux et ramilles |
agric. | legna minuta | menu bois |
wood. | legna minuta da ardere | petit bois |
wood. | legna minuta da ardere | bois d'allumage |
gen. | mattonelle di legna | briquettes de bois |
lab.law. | montatore di riscaldamenti a legna | monteur en chauffage aux rognures de bois |
lab.law. | montatore di riscaldamenti a legna | monteuse en chauffage aux rognures de bois |
lab.law. | montatrice di riscaldamenti a legna | monteuse en chauffage aux rognures de bois |
lab.law. | montatrice di riscaldamenti a legna | monteur en chauffage aux rognures de bois |
agric. | mucchio di legna | tas de bois |
law | Ordinanza n.4 del DFI concernente la produzione,il commercio e l'uso della legnaAbrogazione di disposizioni | Ordonnance no 4 du DFI concernant la production,le commerce et l'emploi du boisSuppression de dispositions |
law | Ordinanza n.4 dell'UGIL su la produzione,la preparazione e la fornitura di legna | Ordonnance no 4 de l'OGIT sur la production,la préparation et la livraison du bois |
industr., construct. | parco legna | parc à bois |
met. | polvere di carbone in legna | poussier de charbon de bois |
met. | polvere di carbone in legna | charbon de bois en poudre |
org.name. | Programma d'azione sulla legna da ardere e l'energia | Programme d'action visant le bois de feu et l'énergie |
agric. | raccolta della legna da ardere | ramassage de bois de feu |
bioenerg. | raccolta di legna da ardere | collecte de bois de feu |
chem., el. | stufa a gas simulante un fuoco a legna | radiateur à bûches réfractaires |
agric., industr., construct. | supporto per legna minuta | traverse |
law, demogr. | transito per condur legna | sortie des bois |
gen. | trucioli di legna per l'accensione | copeaux de bois pour l'allumage |