Terms for subject Industry containing l

Italian	French
albero di rinvio per l'indicatore d'innesto del contatore dei minuti	arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes
atmosfero per l'esame	atmosphère pour l'examen
blocco ad L	pièce en L
blocco ad L	bloc en L
calcestruzzo pronto per l'uso	béton prêt à l'emploi
calzatura per l'atletica	chaussure d'athlétisme
candeggio con l'ipoclorito	blanchiment à l'hypochlorite
cappa per l'apprettatura	hotte de réception
cappa per l'apprettatura	hotte d'ensimage
carta per l'imballaggio di caramelle	papillotte
carta per l'imballaggio di caramelle	papier découpé pour l'emballage des bonbons
carta per l'imballaggio di frutta	papier découpé pour l'emballage des fruits
carta vetrata per l'accensione	frottoir
cartone per l'elettrofotografia	papier pour l'électrophotographie
cera per l'odontoiatria	cire pour l'art dentaire
chiudere l'increna	fermer la gravure
cilindro per l'applicazione della colla	cylindre pour l'épandage de la colle
Comitato paritetico per l'industria della calzatura	Comité paritaire de l'industrie de la chaussure
comitato per l'adattamento al progresso tecnico dei metodi di analisi nel settore dei tessili	comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi di sollevamento o di manutenzione	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali	Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - strumenti di misurazione e metodi di controllo metrologico	Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique
Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato degli esplosivi per uso civile	Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil
comunicazione riguardante l'applicazione della direttiva del Consiglio del...	communication concernant l'application de la directive du Conseil du...
condizioni per l'attribuzione del marchio CEE	conditions pour l'attribution de la marque CEE
Consiglio internazionale per la ricerca e l'innovazione nell'edilizia e la costruzione	Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation
dispositivo per l'incarto	dispositif de sertissage
distanza tra pezzi a L	découverte du bain
domanda per l'attribuzione del marchio CEE	demande pour l'attribution de la marque CEE
esame per l'approvazione CEE del modello	examen en vue de l'agrément CEE de modèle
esame per l'approvazione CEE del modello	examen en vue de l'approbation CEE de modèle
estrazione delle polveri per l'aria di uscita	dépoussiérage de l'air sortant
feldspato per l'impasto	feldspath pour pâte
foglio foggiato ad alveoli per l'imballaggio delle uova	plaque moulée à alvéoles pour l'emballage des oeufs
foglio isolante contro l'umidità	feuille pour l'isolation contre l'humidité
frattura durante l'arrotatura	encisure dans la tailleB
fusione completa compreso l'affinaggio	durée de fusion y compris l'affinage
goccia sotto l'imboccatura	picot sous la bague
imbottire l'interno	bourrer l'intérieur
impagliatura per l'imballaggio delle bottiglie	paillon de bouteille
incrinatura sotto l'imboccatura	incisé sous bague
incrinatura sotto l'imboccatura	incision sous bague
iniziare l'apertura del taglio	étonner
iniziare l'apertura del taglio	amorcerB
l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato.	appariement
l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato.	appareillage
lama pronta per l'uso	lame prête à l'emploi
locale per l'imballaggio	loge d'emballeur
locale per l'imballaggio	baie d'emballeurB
macchina per l'appiattimento del piede	machine à former les pieds
macchina per l'appiattimento del piede	machine à aplatir les pieds
macchina per l'avvivaggio dei tessuti di seta	machine à glacer les tissus de soie
macchina per l'avvolgimento di filamenti	machine pour le bobinage de filaments
macchina per l'avvolgimento di filamenti	machine à enroulement filamentaire
macchina per l'estrazione dei pali	machine pour l'arrachage de pieux
macchina per l'industria delle botti	machine pour la tonnellerie
macchina per la ritorcitura e l'intrecciatura di cavi elettrici	assembleuse pour le câblage ou le tressage des câbles électriques
macchina per rialzare l'increna	machine à relever les gravures
materiale per l'automazione degli uffici	matériel bureautique
muro sopra l'arco di penetrazione	paroi arrière de brûleur
piano per i tessili, l'abbigliamento e le calzature	plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures
prevenire l'allungamento della tomaia	anticiper le prêtant de la tige
processo di stiramento verticale verso l'alto	procédé d'étirage par le haut
prodotto per l'impermeabilizzazione all'olio	produit pour l'imperméabilisation à l'huile
programma di lavoro per l'armonizzazione	programme de travail pour l'harmonisation
pronto per l'uso	produit prêt à l'emploi
prove sperimentali par l'approvazione CEE del modello	essais en vue de l'approbation CEE de modèle
prove sperimentali par l'approvazione CEE del modello	essais d'approbation CEE de modèle
rapporto L:D	rapport longueur/diametre
rapporto L:D	rapport L/D
ribattere l'increna	rabattre la gravure
ridurre l'angolo di becco	amincir l'angle de bec
riflettanza visibile verso l'esterno	facteur de réflection visible vers l'extérieur
ritirare l'autorizzazione ad un organismo	retirer l'agrément à un organisme
rivestimento plastico contro l'usura	revêtement plastique contre l'usure
roentgen equivalente per l'uomo	rem
sacchetto per l'invio di campione	sachet pour échantillon
sfogliato per l'anima	placages pour âmes
sfogliato per l'anima	placages pour plis intérieurs
sistema per la ventilazione e l'espulsione del fumo e del calore	système d'extraction de fumée et de chaleur
tagliare l'avantacco	gouger le talon