Terms for subject Metallurgy containing impianto

Italian	French
apparecchi ed impianti per saldatura	materiel et installations de soudage
colata diretta su un impianto nastro/rullo	coulée directe sur bande mobile horizontale
impianti di concentrazione e di agglomerazione	agglomération
impianti di concentrazione e di agglomerazione	installation d'enrichissement et d'agglomération
impianto a bassa tensione	installation à basse tension
impianto a corrente altemata	installation à courant alternatif
impianto a corrente continua	installation à courant continu
impianto a corrente monofasica	installation monophasée
impianto a corrente trifase	installation triphasée
impianto ad alta tensione	installation à haute tension
impianto ad antenna	installation à antenne
impianto aspirante	suceuse
impianto automatico per la lavorazione delle terre	sablerie automatique
impianto automatico per lavorare le sabbie	sablerie automatique
impianto automatico per lavorare le terre	sablerie automatique
impianto autoportabile ad antenna	installation autotransportée à antenne
impianto autoportato	installation autotransportée
impianto azionato da motori a combustione interna	installation de forage actionnée par moteurs à combustion interne
impianto con una singola tubiera	maquette chaude équipée d'une seule tuyère
impianto continuo per la lavorazione delle terre	sablerie continue
impianto continuo per sabbie	sablerie continue
impianto coperto di caldaie	installation de chaudières sous toit
impianto d'agglomerazione	installation d'agglomération
impianto d'amalgamazione	installation d'amalgamation
impianto d'arrostimento	installation de grillage
impianto d'estrazione	installation d'extraction
impianto d'estrazione di gasolina da gas	installation d'extraction de gasoline du gaz
impianto di agglomerazione	chaine d'agglomération
impianto di agglomerazione	installation d'agglomération
impianto di agglomerazione	atelier d'agglomération
impianto di agglomerazione	usine d'agglomération
impianto di agglomerazione	bande d'agglomération
impianto di applicazione della vernice	vernisseuse
impianto di applicazione della vernice	enducteur
impianto di caldaie	installation de chaudières
impianto di caricamento a mezzo nastro	installation de chargement à courroie
impianto di caricamento e di trasporto	installation de chargement et de transport
impianto di cemita	installation de triage
impianto di classificazione	installation de classification
impianto di colata continua di tipo curvo	machine de coulée continue à lingotière courbe
impianto di colata continua di tipo curvo	machine à lingotière courbe
impianto di colata continua di tipo S	installation de coulée continue de brame de type arc de cercle
impianto di concentra zione	installation d'enrichissement
impianto di concentrazione	installation de concentration
impianto di continuo	installation de décapage continu
impianto di decapaggi	installation de décapage continu
impianto di disidratazione del petrolio	installation de déshydratation d'huile
impianto di disinquinamento dei fumi	installation de dépollution des fumées
impianto di distillazione	installation de distillation
impianto di distillazione a pressione	installation de distillation sous pression
impianto di distillazione primaria	installation de distillation non poussée
impianto di filtraggio	installation de filtrage
impianto di forni	installation de foyers
impianto di frantumazione	broyage
impianto di frazionamento	unité de première distillation
impianto di l'averia meccanica	installation de préparation mécanique
impianto di lisciviazione	installation de lessivage
impianto di macchine elettriche	installation de machines électriques
impianto di pellettizzazione	installation de pelletisation
impianto di pellettizzazione di minerali	installation de pelletisation des minerais
impianto di perforazione	installation de sondage
impianto di perforazione	installation de forage
impianto di perforazione marina	sonde submarine
impianto di perforazione mobile	installation portative de forage
impianto di pompaggio	unité de pompage
impianto di pozzo	installation d'un puits
impianto di prefusione	installation de préfusion
impianto di recupero	installation de récupération
impianto di recupero dei gas	installation de récupération des gaz
impianto di recupero vapori	installation de récupération des vapeurs
impianto di refrigerazione dell'acqua	installation d'appareils réfrigérants pour les eaux
impianto di ricottura continua	ligne de recuit continu
impianto di rifinitura	installation de meulage
impianto di rivestimento	vernisseuse
impianto di rivestimento	enducteur
impianto di rivestimento elettrolitico	installation de revêtement électrolytique
impianto di separazione	installation de triage
impianto di sinterizzazione	installation de frittage
impianto di taglio	installation de coupage
impianto di trafilatura	tréfilerie
impianto di trafilatura e di allargamento a caldo	installation de tréfilage et d'évasement
impianto di trivellazione	installation de forage
impianto di trivellazione a rotazione	installation de sondage rotary
impianto di utilizzazione della scoria Thomas	installation pour l'utilisation du laitier Thomas
impianto di vagliatura	installation de criblage
impianto di vagliatura	installation de triage
impianto di verniciatura a spruzzo	installation de métallisation au pistolet
impianto di zincatura per nastri di acciaio	usine de galvanisation de bande
impianto elettrico in torre	équipement électrique dans la tour
impianto integrato	atelier intégré
impianto intermittente per la lavorazione delle terre	sablerie discontinue
impianto metallografico	installation métallographique
impianto mobile per la saldatura	installation mobile de soudure
impianto mobile per la saldatura	installation mobile de soudage
impianto per conto terzi	atelier pour travail à façon
impianto per il trattamento	installation de préparation (del minerale)
Impianto per il trattamento dell'acido	usine de traitement par l'acide
Impianto per il trattamento dell'acido	installation de traitement à l'acide
impianto per il trattamento di minerale di piombo	installation de traitement de minerai de plomb
impianto per la distillazione del catrame	installations pour la distillation du goudron
impianto per la fabbricazione dei crogiuoli	atelier pour la fabrication des creusets
impianto per la fabbricazione di mattonelle	installation de briquetage
impianto per la lavorazione e recupero delle terre	sablerie
impianto per l'essiccamento	installation de séchage
impianto per lisciviazione dei minerali	installation de lixiviation des minerais
impianto per preparare la dolomite	atelier à dolomie
impianto per prepare le sabbie	sablerie
impianto per pulire un pozzo	installation de nettoyage d'un puits
impianto per saldatura	installation de soudage
impianto per trasbordo a gru girevole mobile	installation de chargement à grue pivotante et roulante supérieure
impianto petrolifero	installation pétrolifère
impianto scoperto di caldaie	installation de chaudières découvertes
impianto trasportabile d'un pozzo inclinate	installation transportable du plan incliné
portata oraria dell'impianto d'acqua	quantité d'eau par heure de la distribution d'eau
serpentini tubolari per impianti di riscaldamento a pannelli radianti	serpentins tubulaires pour installations de chauffage à panneaux à rayonnement
spostamento dell'impianto di trivellazione	déplacement de la tour
tiro al limite di portata dell'impianto	tir à la limite de portée de l'installation
trattamento termico del nastro ed impianto di zincatura	usine de traitement thermique et de galvanisation de bande
tubazione per impianti di rigenerazione	tuyauterie pour installations de retraitement
tubo per impianti antincendio	tube pour installations d'extincteurs
tubo per impianti chimici	tube pour les industries chimiques
tubo per impianti di cracking	tube pour installations de pyroscission (craquage)
tubo per impianti di distillazione	tube pour installations de distillation
tubo per impianti di "reforming"	tube pour installations de reforming
tubo per impianti idrodinamici	tube pour appareillage hydrodynamique