Subject | Italian | French |
lab.law. | assistente tessile,fabbricazione di tappeti,feltro e vello | assistante de l'industrie textile,fabrication de tapis,de feutres |
lab.law. | assistente tessile,fabbricazione di tappeti,feltro e vello | assistant de l'industrie textile,fabrication de tapis,de feutres |
industr., construct. | base di feltro | feutre de thibaude |
industr., construct. | base di feltro | feutre de dessous |
industr., construct. | calandra a feltro | calandre à feutre |
industr., construct. | campana di feltro | cloche de feutre |
industr., construct. | campana di feltro di lana | cloche de feutre de laine |
lab.law. | cappellaia su feltri | chapelière sur feutre |
lab.law. | cappellaia su feltri | chapelier sur feutre |
lab.law. | cappellaio su feltri | chapelière sur feutre |
lab.law. | cappellaio su feltri | chapelier sur feutre |
industr., construct. | cappello di feltro | chapeau en feutre |
mater.sc., industr., construct. | carta feltro | papier-feutre |
mater.sc., industr., construct. | carta feltro | papier feutré |
industr., construct. | carta feltro di lana | papier feutre laineux |
tech., industr., construct. | cartone feltro | carton feutré |
pack. | cartone feltro | carton feutre |
pack. | cartone feltro | carton-feutre |
tech., industr., construct. | cilindro feltrato | presse humide |
lab.law. | confezionatore di calzature di feltro | cordonnier en chaussures de feutre |
lab.law. | confezionatore di calzature di feltro | cordonnière en chaussures de feutre |
lab.law. | confezionatrice di calzature di feltro | cordonnière en chaussures de feutre |
lab.law. | confezionatrice di calzature di feltro | cordonnier en chaussures de feutre |
met. | copertura di feltro | couverture en feutre |
chem. | dischetto feltrato | molette feutrée |
industr., construct., met. | disco a feltri per lustrare | molette de polissage |
industr., construct., met. | disco a feltri per lustrare | polissoir |
industr., construct., met. | disco a feltri per lustrare | frottoir |
pack. | disco di feltro | disque en feutre |
gen. | feltri per la tipografia non in materie tessili | blanchets pour l'imprimerie non en matières textiles |
industr., construct., met. | feltri per lustrare | molette de polissage |
industr., construct., met. | feltri per lustrare | polissoir |
industr., construct., met. | feltri per lustrare | frottoir |
industr., construct., chem. | feltro a losanga | feutre croisé en losanges |
industr., construct. | feltro agato | feutre aiguilleté |
chem. | feltro agugliato | feutre aiguilleté |
industr. | feltro all'ago | feutre aiguilleté |
industr., construct. | feltro all'ago | feutre à l'aiguille |
market. | feltro battuto | feutre foulé |
industr., construct. | feltro bitumato | feutre bitumé |
chem. | feltro bituminoso | feutre bitumineux |
construct. | feltro bituminoso ricoperto da uno strato di rame | cuivre et feutre |
textile | feltro da cartoleria | feutre de papeterie |
market. | feltro da follatura | feutre foulé |
textile | feltro da stampa | blanchet d’impression |
gen. | feltro d'amianto | feutre d'amiante |
hobby, textile | feltro di biliardo | drap de billard |
industr., construct., met. | feltro di fibra di vetro | matelas en fibre de verre |
industr., construct., chem. | feltro di fibra di vetro | feutre de verre |
industr., construct., met. | feltro di fibra di vetro | feutre en fibre de verre |
industr., construct., chem. | feltro di fibra di vetro | mat de verre |
chem. | feltro di fibra di vetro tessile | feutre de fibre de verre textile |
industr., construct., chem. | feltro di fibre di vetro ad assorbimento sonoro | feutre cousu |
textile | feltro di fibre sintetiche | feutre synthétique |
industr., construct. | feltro di lana | feutre de laine |
industr., construct., chem. | feltro di lana di vetro non bachelizzata | bourre blanche |
industr., construct., chem. | feltro di lana di vetro non bachelizzata | laine blanche |
industr., construct., chem. | feltro di lana di vetro non bachelizzata | fibre blanche |
industr., construct., chem. | feltro di lana di vetro non bachelizzata | feutre nu |
industr., construct., chem. | feltro di lana di vetro non bachelizzata | feutre non bakélisé |
industr., construct. | feltro di pelo | feutre de poils |
industr., construct. | feltro di scarsa capacità di assorbimento all'umidità | feutre à faible capacité d'absorption de l'humidité |
industr., construct., chem. | feltro di vetro | feutre de verre |
industr., construct., chem. | feltro di vetro | mat de verre |
industr., construct. | feltro duro | feutre dur |
commun. | feltro-feltro | blanchet-blanchet |
industr., construct. | feltro fine | feutre fin |
industr., construct., met. | feltro impastato | feutre empâté |
industr., construct. | feltro interconnesso | thibaude à base de produits de synthèse |
industr., construct. | feltro misto | feutre mixte |
chem. | feltro non tessuto a strati sfalsati | tissu non tissé à couches superposées biaisées |
immigr., tech. | feltro per asciugante | feutre sécheur |
industr., construct. | feltro per calandre e decatissaggio | feutre pour calandres et décatissage |
gen. | feltro per costruzione | feutre pour la construction |
industr., construct. | feltro per intercapedine di pavimento | thibaude aiguilletée |
gen. | feltro per isolamento | feutre pour l'isolation |
industr., construct. | feltro per tetto | feutre pour toiture |
industr., construct. | feltro prenditore | feutre long pour formes rondes |
textile | feltro pressato | feutre comprimé |
textile | feltro pressato | feutre pressé |
chem. | feltro SFAM | mat SFAM |
chem. | feltro SFAM | mat unidirectionnel préimprégné multicouches |
industr., construct. | feltro soffice | feutre souple |
industr., construct. | feltro sul quale si appoggiano le macchine da scrivere | dessous de machine à écrire |
textile | feltro tessuto | feutre tissé |
textile | feltro trapuntato | feutre aiguilleté |
mech.eng. | filtro a piastre di feltro | filtre à plaques de feutre |
industr., construct. | fiocco feltrato | floc feutré |
mech.eng. | giunto di feltro | joint en feutre |
transp., tech., law | guarnizione di feltro | garniture de feutre |
pack. | guarnizione di feltro | joint de feutre |
industr., construct. | guida del feltro | guide-feutre |
industr., construct. | guida del feltro | régulateur de feutre |
industr., construct. | imbastitrice meccanica per feltro di peli | bastisseuse mécanique pour feutre de poils |
mater.sc., mech.eng. | imbottitura di feltro | insertion de feutre |
mater.sc., mech.eng. | imbottitura di feltro | pli de feutre |
mater.sc., mech.eng. | imbottitura di feltro | couche de feutre |
tech., industr., construct. | lato feltro | côté supérieur |
tech., industr., construct. | lato feltro | côté feutre |
industr., construct. | lavaggio per feltri | lavage pour feutres |
construct. | manto a feltro bitumato | couverture en feutre goudronné avec protection |
tech., industr., construct. | marcatura del feltro | marque de feutre |
industr., construct. | nastro di feltro | bande de feutre |
lab.law. | operaia su feltro a pelo lungo | ouvrier sur long poil |
lab.law. | operaia su feltro a pelo lungo | ouvrière sur long poil |
lab.law. | operaio su feltro a pelo lungo | ouvrière sur long poil |
lab.law. | operaio su feltro a pelo lungo | ouvrier sur long poil |
industr., construct. | panno feltro | drap feutre |
industr., construct., met. | patina per lucidatura a feltro | polissoir en feutre |
mun.plan., construct. | pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento | revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes |
gen. | penna a feltro | meche a feutre |
gen. | penna a feltro | stylo a pointe fibre |
industr. | pennarello a feltro | marqueur à feutre |
industr., construct. | pennarello con punta in feltro all'acqua | marqueur à pointe feutre à base d'eau |
industr., construct. | pennarello con punta in feltro all'alcool | marqueur à pointe feutre à base d'alcool |
textile | rinforzo di feltro | renfort de feutre |
construct. | rivestimento su feltro | enduction sur feutre |
mech.eng. | rondella di feltro | rondelle en feutre |
mech.eng. | rondella di feltro | rondelle de feutre |
industr., construct. | rullo del feltro | rouleau guide-feutre |
industr., construct. | rullo guida feltro | rouleau-guide de feutre |
industr., construct., chem. | ruota feltro per lustratura | roue à polir en feutre |
wood. | segno del feltro | marque de feutre |
industr., construct. | stilografo a feltro | feutre |
industr., construct. | stilografo a feltro | marqueur |
industr., construct. | stilografo a feltro | crayon-feutre |
pack. | strato di feltro | couche de feutre |
pack. | strato di feltro | base de feutre |
mun.plan., industr., construct. | supporto feltro/iuta tufted | support feutre jute aiguilleté |
lab.law. | tagliatore di feltri | découpeur de feutre |
lab.law. | tagliatore di feltri | découpeuse de feutre |
lab.law. | tagliatrice di feltri | découpeuse de feutre |
lab.law. | tagliatrice di feltri | découpeur de feutre |
industr., construct. | tappeto di feltro | tapis de feutre |
textile | tappeto di feltro trapuntato | tapis aiguilleté |
industr., construct. | tappezzatura di feltro ad aghi | tapis de feutre aiguilleté |
textile | telaio del feltro trapuntato | aiguilleteuse |
industr., construct. | telaio per feltri | métier pour feutres |
med. | temperatura cutanea misurata con placche di feltro | température cutanée mesurée sous languette de feutre |
industr., construct. | tessuto feltrato | tissu feutré |
industr., construct. | tessuto rinforzato di feltro | tissu doublé de feutre |
gen. | trattamento con feltro | lisser à la taloche de feutre |
industr., construct. | velo di feltro di lana | nappe de feutre de laine |