| Italian | French |
| argento fino | argent fin |
| Decreto del Consiglio federale che abroga quello concernente le modificazioni e le aggiunte da farsi alla Pharmacopea Helvetica,quinta edizione | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne des modifications et compléments à apporter à la Pharmacopoea Helvetica,editio quinta |
| Decreto del Consiglio federale concernente le modificazioni e le aggiunte da farsi alle Pharmacopea Helvetica,quinta edizione | Arrêté du Conseil fédéral concernant des modifications et des compléments à apporter à la Pharmacopoea Helvetica,editio quinta |
| Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di fave e di burro di cacao | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de fèves et de graisse de cacao |
| diritto di farsi assistere da un difensore | droit de se faire assister d'un conseil |
| farsi assistere da consulenti e da esperti | se faire assister de conseillers ou d'experts |
| farsi giustizia | se faire justice |
| farsi restituire una cosa donata | actionner en restitution d'un bien donné |
| farsi rilasciare copia di una sentenza | lever un jugement |
| farsi tirare | se faire tirer |
| farsi tirare | se faire remorquer |
| obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'Ufficio | tenu de se faire représenter devant l'Office |
| Ordinanza concernente i premi di coltivazione per i cereali da foraggio e le fave nel 1980 | Ordonnance concernant les primes de culture pour les céréales fourragères et la féverole en 1980 |
| Ordinanza concernente i premi di coltivazione per i cereali da foraggio e le fave nel 1979 | Ordonnance concernant les primes de culture pour les céréales fourragères et la féverole en 1979 |
| Ordinanza concernente l'utilizzazione e l'importazione di sementi di fave | Ordonnance concernant le placement et l'importation des semences de féverole |
| Ordinanza del DFEP concernente l'utilizzazione e l'importazione di sementi di granoturco,d'orzo e avena primaverile,come pure di faveProporzione del ritiro,tasse d'esenzione e prezzi | Ordonnance du DFEP concernant le placement et l'importation des semences de maïs,d'orge et d'avoine de printemps,ainsi que de féveroleBarème de prise en charge,taxe de remplacement et prix |
| Ordinanza del DFEP concernente l'utilizzazione e l'importazione di sementi di granoturco,d'orzo e avena primaverili,come pure di faveProporzione del ritiro,tassa d'esecuzione e prezzi | Ordonnance du DFEP concernant le placement et l'importation des semences de maïs,d'orge et d'avoine de printemps,ainsi que de féverolesBarême de prise en charge,taxe de remplacement et prix |
| Ordinanza del DFEP concernente l'utilizzazione e l'importazione di sementi di granoturco,d'orzo e avena primaverili,come pure di faveProporzione del ritiro,tasse d'esecuzione e prezzi | Ordonnance du DFEP concernant le placement et l'importation des semences de maïs,d'orge et d'avoine de printemps,ainsi que de féveroleBarème de prise en charge,taxe de remplacement et prix |
| Ordinanza del DFEP concernente l'utilizzazione e l'importazione di sementi d'orzo e di avena primaverili,di granoturco e di fave | Ordonnance du DFEP concernant le placement et l'importation des semences de maïs,d'orge et d'avoine de printemps,ainsi que de féveroles |
| Ordinanza del DFEP concernente l'utilizzazione e l'importazione di sementi d'orzo e di avena primaverili,di granoturco e di fave | Ordonnance du DFEP concernant le placement et l'importation des semences d'orge et d'avoine de printemps,de maïs ainsi que de féverole |
| Ordinanza del DFEP concernente l'utilizzazione e l'importazione di sementi d'orzo e di avena primaverili,di granoturco e di fave primaverili | Ordonnance du DFEP concernant le placement et l'importation des semences d'orge et d'avoine de printemps,de maïs ainsi que de féverole de printemps |
| Ordinanza del DFEP concernente l'utilizzazione e l'importazione di sementi d'orzo e di avena primaverili,di granoturco e di fave primaverili | Ordonnance du DFEP concernant le placement et l'importation de semences d'orge et d'avoine de printemps,de mais ainsi que de féverole de printemps |
| Ordinanza del DFEP concernente l'utilizzazione e l'importazione di sementi d'orzo,d'avena e di fave d'autunno | Ordonnance du DFEP concernant le placement et l'importation des semences d'orge,d'avoine et de féverole d'automne |
| Ordinanza sui premi di coltivazione per i cereali da foraggio e le fave nel 1981 | Ordonnance concernant les primes de culture pour les céréales fourragères et la féverole en 1981 |
