Terms containing etichetta

Subject	Italian	French
gen.	apparecchi a mano per etichettare	appareils à main à étiqueter
transp., mater.sc.	applicare una etichetta	apposer une étiquette
transp., mater.sc.	appore una etichetta	apposer une étiquette
gen.	apposizione di marchi, etichette o altri simili segni distintivi sui loro imballaggi	apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires
commun., IT	area per l'etichetta	cases à cocher
el.	bit indicatore di etichetta	bit indicateur d'étiquette
IT, dat.proc.	carattere prefisso di etichetta	caractère préfixe de label
mater.sc.	carta da etichette	papier d'étiquettes
mater.sc.	carta da etichette	papier pour étiquettes
mater.sc.	carta delle etichette	papier pour étiquettes
mater.sc.	carta delle etichette	papier d'étiquettes
pack.	cartellino e etichetta di controllo	étiquette d’identification et de contrôle
mater.sc.	colla per etichette	colle pour étiquettes
hobby, agric.	collezionista d'etichette di formaggio	tyrosémiophile
environ.	comitato di regolamentazione per il sistema comunitario di assegnazione di un'etichetta ecologica	Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique
commun.	commutazione di etichetta multiprotocollo	commutation multiprotocole avec étiquetage des flux
commun.	commutazione di etichetta multiprotocollo	commutation multiprotocole par étiquette
IT, dat.proc.	controllo di etichetta	contrôle de label
comp., MS	Deseleziona senza etichette secondarie	Désélectionner sans les sous-étiquettes
chem.	elemento dell'etichetta	élément d'étiquetage
chem.	elemento supplementare dell'etichetta	élément d'étiquetage supplémen-taire
chem.	elemento supplementare dell'etichetta	élément d'étiquetage additionnel
pack.	etichetta a cavaliere	etiquette à cheval
pack.	etichetta a pressione	etiquette auto-collante
pack.	etichetta a pressione	etiquette adhesive
environ., agric.	etichetta acustica	label antibruit
pack.	etichetta adesiva	etiquette auto-collante
pack.	etichetta adesiva	etiquette adhesive
food.ind.	etichetta alimentare	étiquette alimentaire
environ.	etichetta ambientale	label environnemental
gen.	etichetta antifurto	étiquette antivol
mater.sc.	etichetta applicabile con trasferimento a caldo	étiquette pour transfert d'impression à chaud
pack.	etichetta autoadesiva	etiquette adhesive
med.	etichetta autoadesiva	étiquette auto-collante
med.	etichetta autoadesiva	étiquette adhésive
pack.	etichetta autoadesiva	etiquette auto-collante
pack.	etichetta autoadesiva	étiquette applicable sous pression
mater.sc.	etichetta avvolgente	étiquette enveloppante
pack.	etichetta avvolgente	étiquette d’enveloppe
agric.	etichetta commerciale	étiquette commerciale
agric.	etichetta commestibile	étiquette consommable
agric.	etichetta commestibile	étiquette comestible
industr., construct.	etichetta con dicitura stampata	étiquette revêtue de mentions imprimées
pack.	etichetta da legare	étiquette à œillets
pack.	etichetta da legare	étiquette à attacher
comp., MS	etichetta dati	étiquette de données
IT, dat.proc.	etichetta dei tempi	étiquette-temps
IT, dat.proc.	etichetta dei tempi	libellé-temps
comp., MS	etichetta del controllo della versione	étiquette de contrôle de version
comp., MS	etichetta del messaggio	intitulé de message
comp., MS	etichetta del nastro	identificateur de bande
obs., cultur.	etichetta del patrimonio europeo	label du patrimoine européen
gen.	etichetta del recipiente di protezione	étiquetage du blindage de protection
IT	etichetta del testo di aiuto	identification de texte d'aide
textile	etichetta della composizione	étiquetage de composition
comp., MS	etichetta della linea di tendenza	étiquette de courbe de tendance
IT, dat.proc.	etichetta dell'utente	étiquette utilisateur
transp., mater.sc.	etichetta di carro	étiquette d'acheminement
transp., mater.sc.	etichetta di carro	étiquette de wagon
mater.sc.	etichetta di carta	étiquette en papier
industr., construct.	etichetta di cartone	étiquette en carton
commun., el.	etichetta di coda	amorce de fin de bande magnétique
commun., el.	etichetta di coda	amorce de queue
commun., el.	etichetta di coda	amorce
commun., el.	etichetta di coda	amorce de fin
commun., el.	etichetta di coda di banda magnetica	amorce de queue
commun., el.	etichetta di coda di banda magnetica	amorce
commun., el.	etichetta di coda di banda magnetica	amorce de fin de bande magnétique
commun., el.	etichetta di coda di banda magnetica	amorce de fin
mater.sc.	etichetta di collo	étiquette de col
commun.	etichetta di collocazione	fiche de repérage
commun., IT	etichetta di congiunzione	étiquette de jonction
commun., IT	etichetta di congiunzione	étiquette d'incidence
fin.	etichetta di controllo	étiquette de contrôle
agric., mater.sc.	etichetta di corpo	étiquette de corps
IT	etichetta di file	label de fichier
IT	etichetta di fine	étiquette fin de fichier
IT	etichetta di fine	label fin de bande
IT	etichetta di fine dell'utente	label fin utilisateur
IT	etichetta di fine nastro	label de fin de bande
mater.sc., mech.eng.	etichetta di foglio di alluminio	étiquette en feuille métallique
pack.	etichetta di foglio di alluminio	etiquette en feuille métallique
IT, dat.proc.	etichetta di graduazione	étiquette de graduation
IT, dat.proc.	etichetta di graduazione	libellé de graduation
comp., MS	etichetta di graduazione	Étiquette de graduation
IT, el.	etichetta di identificazione	étiquette signalétique
el.	etichetta di indirizzamento	étiquette d'adresse
el.	etichetta di instradamento	étiquette d'acheminement
IT	etichetta di intestazione dell'utente	label début utilisateur
pack.	etichetta di marcatura	étiquette de marquage
commun., IT	etichetta di n bit	étiquette de n bits
IT	etichetta di nastro	label de bande
mater.sc.	etichetta di pericolo	étiquette de danger
commer., mater.sc.	etichetta di precauzione	fiche d'avis
commer., mater.sc.	etichetta di precauzione	étiquette avertisseuse
pack.	etichetta di precauzione	fiche d’avis
comp., MS	etichetta di prodotto Microsoft originale	étiquette de produit authentique Microsoft
commun.	etichetta di programma	étiquette de programme
comp., MS	etichetta di protezione	étiquette de sécurité
gen.	etichetta di protezione	marque de sécurité
gen.	etichetta di protezione	label de sécurité
market., mater.sc.	etichetta di restituzione	étiquette de renvoi
transp., mater.sc.	etichetta di rimpatrio dei veicoli	étiquette pour le rapatriement des véhicules
mech.eng., construct.	etichetta di saldatura	cosse à souder
law, IT	etichetta di sensibilità	étiquette de sensibilité
mater.sc.	etichetta di spalla	étiquette d'épaule
IT	etichetta di testa	label de début de fichier
comp., MS	etichetta di testo	étiquette de texte
transp., mater.sc.	etichetta di transito	étiquette de transit
mater.sc.	etichetta di vinile	étiquette vinylique
IT, dat.proc.	etichetta di volume	lettre du lecteur
IT, dat.proc.	etichetta di volume	identificateur de disque
IT, dat.proc.	etichetta di volume	identificatif du lecteur
agric., mater.sc.	etichetta dorsale	étiquette dorsale
agric., mater.sc.	etichetta dorsale	étiquette de dos
agric., mater.sc.	etichetta dorsale	contre-étiquette
pack.	etichetta durevole	étiquette durable
pack.	etichetta durevole	étiquette étuvée ou cuite en verre
environ.	etichetta ecologica	label écologique
environ.	etichetta ecologica	label d'environnement
environ.	etichetta ecologica	écolabel
environ.	etichetta ecologica	label environnemental
environ.	etichetta ecologica	Système communautaire d'attribution de label écologique
energ.ind.	etichetta energetica	label de performance énergétique
pack.	etichetta esplicativa	étiquette parlante
gen.	etichetta Eurotech Capital	label Eurotech capital
pack.	etichetta formata a caldo	marquage cuit
pack.	etichetta formata a caldo	etiquette durable
pack.	etichetta formata a caldo	etiquette étuvée ou cuite en verre
mater.sc., chem.	etichetta formata à caldo	étiquette durable
mater.sc., chem.	etichetta formata à caldo	étiquette étuvée
mater.sc., chem.	etichetta formata à caldo	étiquette en verre
mater.sc., chem.	etichetta formata à caldo	marquage cuit
mater.sc.	etichetta frontale	étiquette de face
mater.sc.	etichetta gommata	étiquette gommée
mater.sc.	etichetta gommata	étiquette adhésive
mater.sc.	etichetta gommata	fiche à coller
pack.	etichetta gommata adesiva	étiquette encollée
pack.	etichetta gommata adesiva	étiquette collée
mater.sc.	etichetta in lamina di alluminio	étiquette papier-aluminium
mater.sc.	etichetta in lamina di alluminio	étiquette en feuille d'aluminium
mater.sc.	etichetta in lamina di alluminio	étiquette aluminium
cultur., mater.sc.	etichetta in rilievo	étiquette en relief
pack.	etichetta in rilievo	etiquette en relief
comp., MS	etichetta indirizzo	étiquette de publipostage
comp., MS	etichetta indirizzo	étiquette d'expédition
commer.	etichetta indistruttibile	étiquette inviolable
IT	etichetta interna	label de bande
transp., mater.sc.	etichettadiitineario	étiquette de wagon
transp., mater.sc.	etichettadiitineario	étiquette d'acheminement
comp., MS	etichetta materiale	étiquette Matériau
industr., construct.	etichetta mobile per chiavi	étiquette volante pour clef
agric.	etichetta mobile per giardini	étiquette volante pour jardin
gen.	etichetta navale	étiquette navale
el.	etichetta nazionale	étiquette nationale
pack.	etichetta «parlante»	étiquette parlante
pack.	etichetta per applicabile con trasferimento a caldo	étiquette pour transfert d’impression à chaud
industr., construct.	etichetta per guardaroba	étiquette de vestiaire
gen.	etichetta per materiale pericoloso	étiquette de danger
patents.	etichetta per portachiavi	breloque pour porte-clés
libr.	etichetta per scaffali	bavard5 Affichette promotionnelle qui est généralement placée sur le rebord d'une tablette
transp., mater.sc.	etichetta per scartare un veicolo	étiquette de réforme
mater.sc.	etichetta per vetrina	étiquette d'étalage
pack.	etichetta per vetrina	étiquette d’étalage
mater.sc., chem.	etichetta permanente	marquage cuit
mater.sc., chem.	etichetta permanente	étiquette durable
mater.sc., chem.	etichetta permanente	étiquette étuvée
mater.sc., chem.	etichetta permanente	étiquette en verre
pack.	etichetta permanente	etiquette durable
pack.	etichetta permanente	etiquette étuvée ou cuite en verre
pack.	etichetta pirografata	étiquette durable
pack.	etichetta pirografata	étiquette étuvée ou cuite en verre
pack.	etichetta postale	étiquette d’adresse
med.	etichetta pressoadesiva	étiquette auto-collante
med.	etichetta pressoadesiva	étiquette adhésive
transp., energ.ind.	etichetta relativa al risparmio di carburante	étiquette de consommation de carburant
industr., construct., met.	etichetta smaltata	étiquette émaillée
industr., construct., met.	etichetta smaltata	étiquette vitrifiée
fin.	etichetta sociale	label éthique
fin.	etichetta sociale	label social
mater.sc., mech.eng.	etichetta termosaldante	étiquette thermosoudable
mater.sc., mech.eng.	etichetta termosaldante	étiquette thermocollable
agric.	etichetta ufficiale	étiquette officielle
nat.sc.	etichetta ufficiale delle sementi	étiquette officielle des semences
mater.sc.	etichetta verniciata	étiquette vernie
industr., construct., met.	etichetta vetrificata	étiquette émaillée
industr., construct., met.	etichetta vetrificata	étiquette vitrifiée
comp., MS	Etichette comuni	étiquettes courantes
comp., MS	etichette delle categorie su più livelli	étiquettes de catégorie de différents niveaux
mater.sc., industr., construct.	etichette di carta in bobina	étiquettes en rouleau continu
comp., MS	Etichette di colonna	Étiquettes de colonnes
comp., MS	Etichette di riga	Étiquettes de lignes
comp., MS	etichette di varianti	étiquettes de variantes
environ.	etichette ecologiche	étiquetage
IT	etichette in fogli singoli	étiquettes en feuilles séparées
gen.	etichette in tessuto	étiquettes en tissu
gen.	etichette non in tessuto	étiquettes non en tissu
comp., MS	Etichette orizzontali	Hiérarchie libellée horizontale
patents.	etichette per bagagli	étiquettes à bagages
patents.	etichette per bagagli	étiquettes pour bagages
patents.	etichette pubblicitarie autoadesive	étiquettes publicitaires auto-adhésives
IT, dat.proc.	etichette su due colonne	étiquettes doubles en largeur
IT	etichette su modulo continuo	étiquettes en continu
IT, dat.proc.	etichette su tre colonne	étiquettes triples en largeur
IT, dat.proc.	etichette su una colonna	étiquettes simples en largeur
IT, dat.proc.	formato di etichetta	profil d'étiquette
IT, dat.proc.	formato di etichetta	format d'étiquette
comp., MS	Gerarchico con etichette	Hiérarchie libellée
pack.	graffa per etichetta	agrafe d’étiquettes
chem.	In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.	En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
gen.	in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta	en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette
gen.	in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta	S46
gen.	in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta	en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette
market., IT	informazioni indicate sull'etichetta	contenu informatif de l'étiquetage
chem.	Leggere l'etichetta prima dell'uso.	Lire l'étiquette avant utilisation.
el.	lunghezza di etichetta	longueur d'étiquette
mater.sc.	macchina per gommare etichette	machine à gommer les étiquettes
mater.sc.	macchina per sovrastampare etichette	machine de surimpression des étiquettes
IT, dat.proc.	maschera di etichetta	masque-étiquettes
IT, dat.proc.	maschera di etichetta	masque d'étiquettes
IT	memoria a etichette	mémoire à étiquettes
IT	memoria a etichette	mémoire à tags
comp., MS	Modifica etichette	modifier les étiquettes
gen.	multiplazione con etichette	multiplexage par étiquetage
IT	nome dell'etichetta	identification d'étiquettes
IT	nome dell'etichetta	identification
comp., MS	nome di dominio con etichetta singola	nom de domaine en une seule partie
el.	numero di banda nell'etichetta	numéro de bande
IT	numero di etichette per colonna	nombre d'étiquettes par rangée
IT	numero di etichette per riga	nombre d'étiquettes par rangée
el.	numero di linea nell'etichetta	numéro de circuit
IT	opzione stampa etichetta	option d'impression d'étiquettes
IT, dat.proc.	ordinamento di etichette	tri d'étiquettes
transp.	porta etichette	cadre à étiquettes
IT, el.	porta-etichette	porte-étiquette
IT, dat.proc.	posizionamento delle etichette	positionnement des étiquettes
IT, dat.proc.	prefisso di etichetta	préfixe de libellé
food.ind.	prodotto recante sull'etichetta "Agricoltura biologica - sistema di controllo CEE"	produit portant l'appellation "Agriculture biologique - système de contrôle CEE"
comp., MS	promozione etichette	promotion d'étiquette
IT	record etichetta	label
IT	record etichetta	article-label
agric.	riproduzione stampata figurata su un'etichetta	reproduction imprimée de l'estampille
industr., construct., chem.	salva-etichetta	réserve d'étiquette
commun.	schema di etichette	plan d'étiquetage
comp., MS	Seleziona senza etichette secondarie	Sélectionner sans les sous-étiquettes
gen.	senza etichetta	sans étiquette
IT	set di etichette	jeu d'étiquettes
environ.	Sistema comunitario di assegnazione di un'etichetta ecologica	Système communautaire d'attribution de label écologique
patents.	stampati, pubblicazioni, libri, riviste, opuscoli, spartiti musicali, articoli di carta, biglietti, etichette, carte, biglietti di auguri, fotografie, manifesti, cartoleria, autoadesivi, buoni omaggio	produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat
fin.	strumento a stampa del prezzo su un'etichetta	instrument étiqueteur du prix
tech., mech.eng.	strumento per pesare con stampa automatica delle etichette	instrument de pesage à impression automatique des étiquettes
lab.law.	tagliatore di etichette	coupeur d'étiquettes
lab.law.	tagliatore di etichette	coupeuse d'étiquettes
lab.law.	tagliatrice di etichette	coupeuse d'étiquettes
lab.law.	tagliatrice di etichette	coupeur d'étiquettes
IT, earth.sc.	unità di gestione di memoria e di etichette	unité de gestion de mémoire et d'étiquettes
comp., MS	Visualizzazione Etichette	Affichage Étiquettes