Terms for subject Communications containing errore

Italian	French
aiuto per la ricerca di errori	aide à la mise au point
allarme di errore di trasmissione	alarme d'erreur de transmission
angolo d'errore della direttività	erreur de directivité
angolo d'errore della direttività	angle de strabisme
angolo di errore per l'onda campione	erreur type de polarisation
apparato di prova per la misurazione dell'errore di bit	installation d'essai mesurant les erreurs sur les bits
attrezzatura di prova per la misurazione dell'errore di bit	installation d'essai mesurant les erreurs sur les bits
bit d'indicazione di errore CRC-4	bit d'indication d'erreur CRC-4
bit d'indicazione di errore CRC-4	bit E
capacità di correzione degli errori a raffica	capacité de correction des paquets d'erreur
capacità di correzione degli errori del codice utilizzata totalmente	capacité d'erreur pleine du code
circuito di controllo degli errori	boucle de protection contre les erreurs
codice a correzione automatica degli errori	code d'autocorrection
codice a correzione automatica degli errori	code correcteur d'erreur
codice a correzione automatica degli errori	code de correction automatique
codice a correzione automatica degli errori	code autocorrecteur
codice a correzione di errore	code de correction automatique
codice a correzione di errore	code d'autocorrection
codice a correzione di errore	code correcteur d'erreur
codice a correzione di errore	code autocorrecteur
codice binario autorilevazione di errori	code binaire détecteur d'erreurs
codice di correzione automatica d'errore	code d'autocorrection
codice di correzione automatica d'errore	code de correction automatique
codice di correzione automatica d'errore	code autocorrecteur
codice di correzione automatica d'errore	code correcteur d'erreur
codice di correzione degli errori	code de correction des erreurs
codice di correzione degli errori	code correcteur d'erreurs
codice di correzione degli errori	code correcteur d'erreur
codice di correzione degli errori in avanti	code d'autocorrection
codice di correzione degli errori in avanti	code correcteur d'erreur
codice di correzione degli errori in avanti	code de correction automatique
codice di correzione degli errori in avanti	code autocorrecteur
codice di correzione di errori a raffica	code de correction de paquets d'erreurs
codice di protezione dagli errori	code de protection contre les erreurs
codice telegrafico autocorrettore d'errore	code correcteur d'erreurs
codice telegrafico autorivelatore d'errore	code détecteur d'erreurs
codifica a correzione di errore	codage pour correction d'erreurs
codifica per il controllo degli errori	codage pour la protection contre les erreurs
codifica per la correzione d'errori senza canale di ritorno	codage de la correction d'erreurs sans voie de retour
codifica per rivelazione d'errori	codage de détection d'erreur
compensatore dell'errore di fase	correcteur de phase
componente d'errore	composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
componente d'errore	composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
componente d'errore	composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
condizione di eccezione di errore di sequenza NS	condition d'écart d'erreur de séquence NS
controllo del tasso d'errore	surveillance du taux d'erreurs
controllore d'errore	moniteur d'erreur
controllore d'errore	enregistrement des erreurs de l'anneau
controllore degli errori d'anello	moniteur d'erreur
controllore degli errori d'anello	enregistrement des erreurs de l'anneau
correzione automatica di errori	correction automatique des erreurs
correzione automatica di errori	correction automatique d'erreurs
correzione di errore mediante ripetizione automatica	correction d'erreurs par répétition automatique
correzione di sequenze concentrate d'errori	correction de paquets d'erreurs
curva d'errore	courbe d'erreur
dispositivo di controllo dell'errore	dispositif de protection contre les erreurs
dispositivo di controllo errori	unité de surveillance d'erreurs
dispositivo di prova per la misurazione dell'errore sui bit	installation d'essai mesurant les erreurs sur les bits
errore angolare di puntamento	erreur angulaire sur le pointage
errore d'allineamento	erreur d'alignement
errore dell'unità di segnalazione	contrôle négatif des unités de signalisation
errore di azimut	erreur d'azimut
errore di calettamento	erreur de calage
errore di controllo d'assetto	erreur dans la commande d'orientation
errore di controllo della posizione orbitale	erreur de régulation de la position orbitale
errore di determinazione dell'orbita	erreur sur la détermination de l'orbite
errore di deviazione laterale	erreur de déviation latérale
errore di eccentricità	erreur d'excentrement
errore di fase	erreur de phase
errore di frequenza massimo ammissibile da un estremo all'altro	maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités
errore di grammatica	grosse faute grammaticale
errore di lettura	erreur de lecture
errore di pilotaggio	faute de pilotage
errore di polarizzazione	erreur de polarisation
errore di polarizzazione massimo	erreur de polarisation totale
errore di polarizzazione massimo	erreur de polarisation maximale
errore di posizione	erreur d'emplacement
errore di predizione	erreur de prévision
errore di procedura remoto	erreur de procédure à l'extrémité opposée
errore di propagazione	erreur de propagation
errore di propagazione ionosferica	erreur de propagation ionosphérique
errore di protocollo	erreur de protocole
errore di reirradiazione	erreur de réflexion locale
errore di rilevamento	erreur de relèvement
errore di scrittura	erreur d'écriture
errore di sfalsamento nell'inseguimento	erreur de décalage en poursuite
errore di spaziatura	erreur d'espacement
errore di spaziatura residuo	erreur d'espacement résiduelle
errore di stampa	faute d'impression
errore di un sensore d'orientamento	erreur d'un détecteur d'orientation
errore di utente	fausse manoeuvre
errore di velocità dei caratteri	erreur sur le débit des caractères
errore d'inclinazione	erreur d'inclinaison
errore d'installazione	erreur d'installation
errore d'instradamento	erreur d'acheminement
errore Doppler	erreur Doppler
errore dovuto a rumore	erreur due au bruit
errore dovuto ad interferenze fra percorsi multipli	erreur de trajets multiples
errore dovuto ai percorsi multipli	erreur de trajets multiples
errore dovuto al bilanciamento	erreur de balancement
errore dovuto al bilanciamento	erreur d'oscillation
errore dovuto al terreno	erreur régionale
errore dovuto alla piattezza del rilevamento	erreur de plage
errore dovuto all'impianto trasmittente	erreur d'émetteur
errore fuori piano	erreur hors plan
errore hardware	défaillance
errore locale	erreur locale
errore perpendicolare alla traiettoria	erreur transversale
errore perpendicolare alla traiettoria	erreur latérale
errore perpendicolare alla traiettoria	erreur en travers de la trajectoire
errore quandrantale	erreur quadrantale
errore semicircolare	erreur semi-circulaire
errore standard di predizione	erreur type dans la prévision
errore strumentale	erreur instrumentale
errore su due bit	erreur double
errore su tre bit	erreur triple
errore sulla misura della distanza	erreur sur la mesure de la distance
gestione degli errori	gestion des incidents
gestione degli errori	gestion des anomalies
indice d'errore di un metodo di misura	indice d'erreur de la méthode de mesure
interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione	fin de message pour cause d'erreurs à la réception
localizzazione degli errori di trasmissione	localisation des pannes de transmission
messaggio d'errore	message erroné
messaggio d'errore	message d'erreur
messaggio di errore	message erroné
metodo di mascheramento degli errori	méthodes pour masquer les erreurs
notifica d'errore	rapport d'anomalies
onda di errore	onde d'erreur
pacchetto d'errori	erreurs groupées
pacchetto di errori	paquet d'erreurs
procedura di correzione di errori	procédure de correction d'erreurs
processo di generazione di errori	processus de génération d'erreurs
raffica di errori	paquet d'erreurs
rapporto errore/tolleranza	rapport erreur/tolérance
rappresentazione visiva dell'errore	visualisation des erreurs
rilevare gli errori di un testo	relever les fautes d'un texte
rivelazione automatica di errori	détection automatique d'erreurs
rivelazione di errore in servizio	détection d'erreurs en service
rivelazione di errori	détection des erreurs
RMS dell'errore di fase	erreur quadratique moyenne de phase
RMS dell'errore di fase	valeur efficace de l'erreur de phase du RMS
secondi senza errore	secondes sans erreur
sensibilità agli errori	sensibilité aux erreurs
sensibilità all'errore locale	sensibilité à l'erreur locale
simbolo d'errore	symbole d'erreur
sistema a correzione degli errori	système de correction d'erreurs
sistema a correzione degli errori	système correcteur d'erreurs
sistema di correzione automatica degli errori per segnali telegrafici	système de correction automatique des erreurs pour signaux télégraphiques
sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo	système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps
sistema di correzione d'errori con ritorno delle informazioni	système correcteur d'erreurs par retour de l'information
sistema rivelatore degli errori	système détecteur d'erreurs
soglia della possibilità d'errore	seuil de probabilité d'erreur
strumento di controllo del tasso d'errore sui messaggi	appareil de surveillance du taux d'erreurs sur les messages
strumento di controllo del tasso d'errore sulle linee	appareil de surveillance du taux d'erreur sur les lignes
tasso d'errore costante	taux d'erreur constant
tasso d'errore delle parole	taux d'erreur sur les mots
tasso d'errore residuo	taux d'erreurs résiduelles
tasso d'errore sui caratteri	taux d'erreur sur les caractères
tasso di errore	taux d'erreur
tasso di errore	probabilite d'erreur
tasso di errore di bit	taux d'erreurs sur les bits
tasso di errore di bit	taux d'erreur sur les bits
tasso di errore in linea	taux d'erreur sur les éléments
tasso di errore residuo sui bit	taux d'erreur sur les bits résiduels
tasso di errore sui bit eccessivo	taux d'erreur sur les bits excessif
tasso di errore sulle parole di codice	taux d'erreur du mot-code
tasso di raggruppamento degli errori	taux de groupement d'erreurs
tempo di conteggio degli errori	durée du comptage d'erreurs
traiettoria dell'errore di fase	valeurs successives de l'erreur de phase
traiettoria dell'errore di fase	trajectoire de l'erreur de phase
traiettoria dell'errore di fase	courbe de l'e rreur de phase
unità di controllo errori	unité de surveillance d'erreurs
valore quadratico medio dell'errore di fase	valeur efficace de l'erreur de phase du RMS
valore quadratico medio dell'errore di fase	erreur quadratique moyenne de phase