Terms for subject Earth sciences containing dose

Italian	French
a tenuta di liquido	étanche aux liquides
a tenuta di liquido	imperméable aux liquides
Aiuti di Stato I	Aides d'État I
aletta di stallo	arête-guide
aletta di transizione	transition déclenchée
altimetro di precisione	détecteur d'écart d'altitude
altoparlante da soffitto	haut-parleur encastré dans le plafond
altoparlante di controllo	HAUT parleur de controle
ampiezza di captazione	largeur efficace d'extraction
ampiezza di picco di eco elementare	amplitude de crête d'un écho élémentaire
ampiezza di spostamento	déplacement d'une particule
ampiezza di spostamento istantanea	élongation instantanée
ampiezza di vibrazione	amplitude de vibration
ampiezza media di marea	marnage moyen
ampiezza media di marea	amplitude moyenne de la marée
ampiezza relativa di eco elementare	amplitude relative d'un écho élémentaire
amplificatore di distorsione	amplificateur de distorsion
amplificatore di impulsi	amplificateur d'impulsions
amplificatore di isolamento	amplificateur séparateur
amplificatore di neutroni	multiplicateur de neutrons
amplificatore di neutroni	amplificateur du rendement neutronique
amplificatore di sicurezza	amplificateur de sécurité
amplificatore lineare di impulsi	amplificateur proportionnel
amplificatore lineare di impulsi	amplificateur linéaire d'impulsions
amplificatore logaritmico di impulsi	amplificateur logarithmique d'impulsions
analisi da spettro do risposta	analyse par spectre de réponse
analisi dello spettro con il metodo del tempo di volo	analyse du spectre par la méthode du temps de vol
analisi di correlazione nel tempo	analyse de corrélation de temps
analisi di criticità	analyse de criticité
analisi di Feather	analyse de Feather
analisi di sensibilità-incertezza	analyse de l'incertitude de sensibilité
analisi di sequenza di impulsi elettronici	analyse de trains d'impulsions neutroniques
arseniuro di cobalto	arseniure de cobalt
arseniuro di cobalto	arséniure de cobalt
arseniuro di gallio-indio	arséniure de gallium-indium
asse di collimazione	ligne de collimation
asse di fascio	axe du faisceau
asse di fascio	axe d'un faisceau électromagnétique
asse di libertà	axe de liberté
asse di portanza	axe de sustentation
asse di resistenza	axe de traînée
asse di riferimento	axe de référence
asse di riferimento del pendolo	axe de référence pendulaire
asse di un fascio	rayon axial
asse di una lente d'orizzonte	axe d'une lentille d'horizon
asse principale di inerzia	axe principal d'inertie
assorbimento di calore	absorption de chaleur
assorbimento di elettroni	absorption électronique
assorbimento di energia alla periferia del plasma	dépôt d'énergie aux bords du plasma
assorbimento di neutroni	absorption de neutrons
assorbimento di neutroni per risonanza	absorption des neutrons par résonnance
assorbimento di neutroni per risonanza	absorption de neutrons par résonance
assorbimento di particelle	absorption de particules
assorbimento di particelle	absorption de particule
assorbimento di umidità	reprise d'humidité
assorbimento di umidità	absorption de la vapeur d'eau
assorbimento di umidità	absorption d'humidité
assorbimento dovuto alla emissione di una coppia	absorption avec production de paires
assorbimento parassita di neutroni	absorption parasite de neutrons
assorbimento per produzione di coppie	absorption avec production de paires
asta di prolungamento di micrometro	butée-rallonge de micromètre
avviso di tifone	avis de typhon
avviso di uragano	avis d'ouragan
azione di cateratta	action de cataracte
azione di deviazione	effort de déviation
azione di trazione	effort de traction
barretta di combustibile al nitruro	aiguille combustible nitrurée
barretta di connessione	barrette de connexion
barretta di massa	barrette de masse
barretta di messa a terra	barrette de masse
barretta di raccordo	barrette de raccordement
cablaggio di bassa tensione	rampe à basse tension
calo di peso	diminution de poids
calotta di oscuramento	trèfle occultable
calotta di protezione	cache de protection
calotta di raccordo	couvercle de raccordement
camera di ionizzazione per rivelazione di dose	chambre d'ionisation de contrôle
camera di ionizzazione per rivelazione di dose	chambre d'ionisation moniteur
campo assiale di stabilizzazione	champ axial stabilisant
campo assiale di stabilizzazione	champ axial de stabilisation
campo di compressione	champ de compression
campo di confinamento	champ de confinement
campo di contenimento	champ de confinement
campo di deformazione puro	champ de déformation pur
campo di demagnetizzazione	champ démagnétisant
campo di eccitazione	champ d'excitation
campo di flusso tridimensionale	champ de flux tridimensionnel
campo di forza	champ des forces
campo di induzione	champ inducteur
campo di lava	champs de lave
campo di moto complesso	champ d'écoulement complexe
campo di moto viscoso	champ d'écoulement visqueux
campo di paragone	plage de comparaison
campo di potenza	zone de puissance
campo di radiazioni	champ de rayonnement
campo di riferimento	domaine de référence
campo di taglio	champ de cisaillement
campo di temperatura	champ thermique
campo di temperatura	champ de températures
campo di velocità transoniche	domaine transsonique
campo elettrostatico di separazione	champ de désionisation
campo elettrostatico di separazione	champ de balayage
campo magnetico a forma di specchio	champ magnétique en forme de miroir
campo magnetico assiale a forma di toro	champ magnétique axial en forme de tore
campo magnetico di confinamento	champ magnétique de confinement
campo tridimensionale di flusso	champ d'écoulement tridimensionnel
canale di audiofrequenza	voie audiofréquence
canale di irragiamento	canal d'irradiation
canale di lubrificazione	canal de graissage
canale di prova	canal d'essai
canale di raffreddamento	trou de refroidissement
canale di trasmissione elettrica	chaîne d'asservissement électrique
candela magnetica di attrazione di particelle metalliche	bouchon de vidange magnétique
capocorda di massa	languette de masse
capocorda di messa a terra	languette de métallisation
capocorda di messa a terra	languette de masse
cascata di stadi di separazione	cascade d'étages de séparation
collare di eccentrico	collier d'excentrique
collisione tra fasci di particelle accelerate	collision entre faisceaux de particules accélérées
colonna cromatografica di estrazione	colonne d'extraction chromatographique
Colonna di carbone vegetale attivo	colonne de charbon actif
colonna di Clusius	colonne de diffusion thermique
colonna di Clusius	colonne de Clusius
colonna di rettifica	rectificateur
condensato di fumo acquoso	condensat de fumée aqueux
condensato di fumo integro	condensat de fumée entier
condensatore di potenza	condensateur haute énergie
condensatore di potenza	condensateur de puissance
condotto di alimentazione	branche de rechargement
condotto di aspirazione	canalisation d'aspiration
condotto di aspirazione doppio	conduite ascendante double
condotto di evacuazione dei gas	puits d'échappement des gaz
condotto di evacuazione dei gas	manche d'évacuation des gaz
condotto di mandata	canal de refoulement
condotto di mandata	conduite de refoulement
conduttore di calore	conducteur de chaleur
conduttore di corrente	amenée de courant
conduttore di correzione	conducteur de garde
conduttore di protezione	conducteur de garde
conversione di segnali	transposition des signaux
crosta da calpestamento	horizon induré résultant de la circulation
cubo di ghiaccio	glaçon
cubo di ghiaccio	cube de glace
digitalizzatore di forma d'onda	numériseur de formes d'ondes
digitalizzazione di negativi radiografici	digitalisation de négatifs de rayons X
dissipazione del calore di decadimento	dissipation de la chaleur de décroissance
dissipazione di energia	effet de dissipation d'énergie
dissociazione di ioni molecolari	dissociation ionique moléculaire
dose al ricettore di immagine	dose au récepteur d'image
dose cumulativa	dose cumulée
Dose da contaminazione	dose de dépôt
dose da deposito	dose de dépôt
dose della radiazione gamma incidente	dose gamma incidente
dose di radiazione	dose de rayonnement
dose di radiazioni ionizzanti	quantité de radiations ionisantes
dose gamma ricevuta	dose gamma reçue
dose ghiandolare media	dose glandulaire moyenne
dose ionica	dose ionique
dose ionometrica	dose ionométrique
dose profonda	dose en profondeur
dose unitaria di radiazione	dose d'irradiation intégrée
dotazione di combustibile	inventaire de combustible
Elettrone di conversione	électron de conversion
elettrone di fuga	électron découplé
elettrone di legame	électron de liaison
elevatore dell'indice di viscosità	améliorant d'indice de viscosité
faglia di compressione	faille inverse
faglia di San Andrea	faille de San Andreas
faglia di slittamento	faille transformante
fattore di accumulazione di dose	facteur de correction de dose
fattore di accumulazione di dose	facteur d'accumulation en quantité
finestra di sensore	fenêtre de capteur
fonometro in posizione di risposta "impulso"	sonomètre en réponse "impulsion"
fonometro in posizione di risposta "lento"	sonomètre en réponse "lente"
fuga di particelle	fuite de particules
funzionamento di base	exploitation de base
funzione di corrente	fonction de courant
funzione di densità spettrale di energia	courbe de densité spectrale d'énergie
funzione di distribuzione	fonction de distribution
funzione di eccitazione	fonction d'excitation nucléaire
funzione di flusso	fonction de courant
funzione di importanza	fonction importance
funzione di portata solida	fonction de débit solide
funzione di stato	fonction d'état
funzione di trasferimento a modo di tensione	fonction de transfert de tension
getto di gas ionizzato	bouffée de gaz ionisée
getto di plasma	jet de plasma
getto di plasma	faisceau de plasma
getto di una carica cava	jet par effet Monroe
girata di vento	saute du vent
giri di prova	vitesse d'essai
giunto di dilatazione	joint de dilatation
giunto elastico di isolamento acustico	joint souple insonorisant
immobilizzazione di polvere di calcestruzzo	immobilisation de la poussière de béton
impianto di alimentazione di olio in pressione	dispositif de lubrification sous pression d'huile
impianto di conversione	installation de transformation
impianto di diffusione	installation de diffusion
impianto di filtrazione	installation de filtration
impianto di frantumazione del calcestruzzo	installation de broyage du béton
impianto di lubrificazione	installation de graissage
impianto di lubrificazione a circolazione	installation de graissage par circulation
impianto di lubrificazione a consumo	installation de graissage d'appoint
impianto di lubrificazione centralizzato	installation de graissage centralisé
impianto di lubrificazione centralizzato	centrale de graissage
impianto di misure per coincidenze	installation de mesures par coincidences
impianto di prosciugamento	installation de drainage
impianto di prosciugamento	installation d'assèchement
impianto di prosciugamento	installation d'assainissement
impianto di sonorizzazione di una stazione	installation de sonorisation d'une gare
impianto di trasformazione	usine de conversion
impianto di trasformazione	installation de transformation
impianto di trasporto o di distribuzione	installation de transport ou de distribution
impianto sperimentale di irraggiamento	installation d'essai d'irradiation
impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria	utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air
implosione a seguito di ablazione	implosion par ablation
indicatore d'intensità di frequenza	indicateur d'intensité fréquentielle
indicatore del grado di riempimento dei gasometri	indicateur du degré de remplissage des gazomètres
indicatore dell'angolo di incidenza	indicateur d'incidence
indicatore di gas combustibile	détecteur de gaz combustible
indicatore di livello dei liquidi	indicateur de niveau des liquides
indicatore di livello del liquido	indicateur de niveau de liquide
indicatore di livello idrostatico	indicateur de niveau hydrostatique
indicatore di livello per bacini aperti	indicateur de niveau pour bassins et canaux ouverts
indicatore di livello per serbatoi chiusi	indicateur de niveau pour réservoirs fermés
indicatore di livello pneumatico	indicateur de niveau pneumatique
indicatore di radiazione	signaleur de rayonnement
indicatore di radiazione	indicateur de rayonnement
indicatore di resa	indicateur de rendement
indicatore di scarica	voyant de décharge
indicatore di senso ciclo delle fasi	indicateur d'ordre de phase
indicatore di tensione	détecteur de tension
indicatore di umidità	indicateur d'humidité
indicatore luminoso di campo	indicateur lumineux de champ
inquinamento da radon	contamination par le radon
insonorizzazione della cassa di una carrozza	insonorisation de la caisse d'une voiture
intensita di dose assorbita	débit de dose absorbée
intensità delle dosi gamma	taux d'exposition aux rayons gamma
intensità di dose ionica	débit de dose ionique
interferometro di Jamin	interféromètre de Jamin
Inventario della quantità di radioattività	inventaire des produits radioactifs
Inventario della quantità di radioattività	inventaire de l'activité
lacuna di miscibilità	lacune de miscibilité
laminazione dell'onda di piena attraverso un serbatoio	calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir
le micrografie elettroniche di repliche di estrazione della struttura martensitica degli acciai	les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers
le repliche di estrazione mostrano una cementitea forma di piuma	les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
limite annuo di assorbimento	limite annuelle d'incorporation
limite della banda di valenza	limite de la bande de valence
limite dell'angolo di incidenza	incidence limite
limite di acquaplanamento	vitesse limite d'hydroplanage
limite di aderenza	limite d'adhérence
limite di cavitazione ammissibile	limite de cavitation admissible
limite di cavitazione ammissibile	degré de cavitation admissible
limite di detonazione	seuil de détonation
limite di essiccamento	limite de séchage
limite di fluidità	limite de liquidité
limite di funzionamento per la tensione	données en tension
limite di kruskal	limite de Kruskal
limite di liquidità	limite de liquidité
limite di scuotimento	limite de tremblement
limite di scuotimento	limite de ballottement
limite di sicurezza	limite de sécurité
limite di snervamento	limite elastique inferieure
limite di sommergenza	point limite de conjugaison des niveaux en amont et en aval d'un ouvrage
limite di stabilità del plasma MHD	limite de stabilité du plasma MHD
limite inferiore di plasticita	limite inférieure de plasticité
limite superiore di plasticita	limite supérieure de plasticité
limiti del centro di gravità	limites de centrage
limiti di infiammabilità	limites d'inflammabilité
limiti di Schmidt	courbes de Schmidt
limiti di velocità	limites de vitesse
lineetta di graduazione	trait de division
lineetta di graduazione	trait
lineetta di graduazione	trait de graduation
lineetta di graduazione	division
linguetta di contatto	patte de métallisation
linguetta di guida	languette de guidage
linguetta di guida	came de guidage
massima tensione nominale di un tubo a raggi X	potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène
massimo carico nominale di un tubo a raggi X	puissance maximale d'un tube radiogène
materia ionizzata incollata alle linee di forza	matière ionisée collée aux lignes de force
mattone di piombo	brique de plomb
media logaritmica delle differenze di temperatura	différence moyenne logarithmique des températures
memorizzazione magnetica di masse	stockage de masse magnétique
memorizzazione ottica di masse	stockage de masse optique
mirino da bombardamento	viseur de bombardement
mirino di guida	viseur de guidage
mirino di inseguimento	viseur de poursuite
mirino di lancio col paracadute	viseur de parachutage
mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi	téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire
miscela additiva di stimoli di colore	mélange additif de stimuli de couleur
miscela di gas sintetici	mélange gazeux synthétique
miscela di Laming	mélange de Laming
miscela di riempimento dei cavi	brai
miscela di riempimento dei cavi	bourrage gélatineux de câble
miscelatore dell'acqua di blowdown	mélangeur d'eau de purge
Miscelatore dell'acqua di depressurizzazione	mélangeur d'eau de purge
miscelatore di modi	mélangeur de mode
misuratore integratore della dose di rumore	dosimètre intégrateur de bruit
monto di galoppo	galop
moto di scuotimento	mouvement de tamis
moto di serpeggiamento	lacet
moto di setacciamento	mouvement de tamis
moto di trepidazione	mouvement de tamis
moto di va e vieni	mouvement de va-et-vient
moto di va e vieni	mouvement alternatif
nebbia bianca di origine chimica	brouillard chimique blanc
nebbia da monsone	brouillard de mousson
nebbia di olio	nuage d'huile
numero di alternanze	nombre d'alternances
numero di carica	nombre de protons
numero di carica	numéro atomique
numero di carica	nombre de charge
numero di carica	nombre atomique
numero di Cordier	nombre de Cordier
numero di elettroni	nombre d'électrons
numero di Froude	nombre de Froude
numero di Grashof	nombre de Grashof
numero di Knudsen	nombre de Knudsen
numero di lamelle	nombre de lames
numero di Lock	nombre de Lock
numero di mach critico	nombre de Mach de pression critique
numero di Mach critico	nombre de Mach critique
numero di Mach di accrescimento della resistenza	mach d'augmentation de la traînée de compressibilité
numero di Mach di volo	nombre de Mach de vol
numero di massa	nombre de nucléons
numero di massa	nombre de masse
numero di Nusselt	nombre de Nusselt
numero di Rayleigh	nombre de Rayleigh
numero di Schmidt	nombre de Schmidt
numero di Schoklitsch	nombre de Schoklitsch
numero di Stanton	nombre de Stanton
numero di Weber	nombre de Weber
numero di Weber	We
numero lineico di coppia di ioni	nombre linéique de paires d'ions
numero volumico di coppia di ioni	nombre volumique de paires d'ions
offerta di trasporto	offre de transports
osservabile al microscopio ottico come modificazione di struttura	modification structurale visible au microscope optique
pacchetto di pellicole	pile de pellicules
pacchetto di pellicole	bloc d'émulsions photographiques
perdita di Borda-Carnot	perte de Borda-Carnot
perdita di canale	effet de canalisation
perdita di canale	pertes de canal
perdita di canale	effet de canal
perdita di carico continua	perte de charge régulière
perdita di carico localizzata	perte de charge singulière
perdita di carico per attrito	perte de charge par frottement
perdita di carico per attrito	perte de charge frictionnelle
perdita di carico totale nelle tubazioni	perte de charge totale dans les tuyauteries
perdita di coincidenza	perte de coïncidences
perdita di conteggio	perte de comptage
perdita di energia	perte d'énergie
perdita di energia per coppia d'ioni	énergie d'ionisation
perdita di energia per coppia d'ioni	perte d'énergie par paire d'ions
perdita di flusso	perte de flux
perdita di flusso	fuite de flux
perdita di plasma alle estremita	perte de plasma aux extrémités
perdita di potenza per resistenza di profilo	puissance absorbée par la traînée de profil
perdita di potenza per resistenza indotta	puissance absorbée par l'hélice
perdita di ritrasmissione	perte de retransmission
perdita di trasmissione	perte de transmission
perdita di trasmissione	perte de retransmission
perdita per cambiamento di direzione	perte par changement de direction
perdita per fughe nel dispositivo de equilibratura	perte fuite par dispositif d'équilibrage
perdita per scambio di carica	perte d'échange de charge
perdita per trasformazione di energia	perte par transformation de l'énergie
perdita per trasformazione di energia	perte par changement de forme d'énergie
periodo di campo costante	période de champ constant
periodo di frenatura	période de freinage
periodo di frenatura	durée de freinage
periodo di un reattore	période d'un réacteur
periodo di un reattore	constante de temps d'un réacteur
periodo proprio di vibrazione	période de vibration propre
piano di faglia	plan de faille
piano di flessone	plan de flexion
piano di polarizzazione	plan de polarisation
piano di propagazione	plan de propagation
piano di riferimento	surface de niveau
piano di riflessione	plan miroir
piastra accumulatrice di freddo	plaque accumulatrice
piastra di collegamento	plaquette de métallisation
piastra di collegamento a massa	plaque de métallisation
piastra di massa	plaque de masse
piastra di plasma	plaquette de plasma
piastra di prisma	plateau de prisme
piastra di terra	plaque de terre
piatto per il teorema di Ampère	plateau pour théorème d'Ampère
piede di biella	pied de bielle
pirometro basato sulla contrazione di una materia solida	pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide
portata al limite di stabilità	débit limite de stabilité
portata al limite di trascinamento	débit de début d'entraînement
portata massima di afflusso meteorico	débit maximum de pluie
portatore di carica	particule chargée
portatore di carica	porteur électrisé
portatore di carica	porteur de charge
posizione del baricentro in percentuale di corda	centrage en pourcentage du profil moyen
posizione di cambio del comando	position alternative de commande
posizione di commutazione	position de commutation
posizione di equilibrio del plasma	position d'équilibre du plasma
posizione di rottura	position de rupture
posizioni di sfiato	point de purge
presa di illuminazione	prise de lumière
presa di potenza idraulica	prise de force hydraulique
presa di servizio	prise de baladeuse
procedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica	procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit
procedure di riduzione del rumore	procédures de réduction du bruit
processo di decontaminazione aggressivo	procédure agressive de décontamination
processo di decontaminazione di Lingen	décontamination type Lingen
processo di deglaciazione rapida	processus de déglaciation rapide
processo di ionizzazione	processus d'ionisation
processo di pulitura dei materiali	procédure de libération des matériaux
processo di riciclo dell'azoto	procédé de recyclage de l'azote
processo di separazione isotopica	procédé de séparation isotopique
processo fotobiologico di conversione	processus photobiologique de conversion
prodotto corrente-tempo di esposizione	produit courant-temps d'exposition
Prodotto di attivazione	produit d'activation
Prodotto di corrosione radioattivo	produit de corrosion radioactif
prodotto di decadimento	élément engendré
prodotto di decadimento	produit de filiation
prodotto di decomposizione gassosa	produit gazeux de décomposition
prodotto dose-area	produit dose x surface
produttore di suono	producteur de son
psicrometro di Assmann	psychromètre d'Assmann
quantità di radiazione	quantité de rayonnement
quantità per unità di superficie	densité surfacique
quantità per unità di superficie	épaisseur surfacique
quantità per unità di superficie	densité par unité de surface
raggio di influenza	rayon d'appel
raggio di manovella	rayon de vilebrequin
raggio di rotazione	rayon de rotation
raggio di taglio	rayon de coupe
raggio gamma di cattura	rayon gamma de capture
Raggio minimo di curvatura	rayon minimum de courbure
Raggio minimo di curvatura	rayon de courbure minimum
relais di avviamento	contacteur de démarrage
reticoli di diffrazione	réseaux de diffraction
riempimento di materiale per filtro	remplissage de filtre
scivolata di coda	glissade sur la queue
scivolata di coda	cloche
scogliera di potenziale elettromagnetico	falaise de potentiel électromagnétique
scudo protettore guarnito di piombo	écran protecteur garni de plomb
scudo protettore guarnito di piombo	bouclier protecteur garni de plomb
sezion d'urto efficace di rimozione	section efficace de déplacement
sezionatore di massa	sectionneur de masse
smorzatore di onde	amortisseur de houle
soppressione di armoniche	suppression des harmoniques
soppressione di armoniche	affaiblissement des harmoniques
soppressione di rumore	suppression de bruit
sovrapposizione di impulsi	superposition d'impulsions
sovrapressione di aria nel serbatoio	surpression d'air dans la cuve
sovrapressione di Joukowsky	surpression de Joukowsky
sovrapressione di Joukowsky	coup de bélier de Joukowsky
spia del trim del timone di profondità	voyant zéro de profondeur
spia della riserva di combustibile	voyant avertisseur de réserve de carburant
spia di asincronizzazione	voyant de désynchronisation
spia di caduta di pressione	voyant de baisse de pression
spia di guasto	voyant de panne
spia di guasto	voyant de détection de panne
spia di livello	voyant de baisse de niveau
spia di livello	voyant
spia di operazione	voyant de fonction
spia di pressione combustibile	voyant de pression de carburant
spia di trim dell'equilibratore	voyant zéro de profondeur
spigoli di regresso	arêtes de rebroussement
spigolo di comando	arête de commande
spigolo di comando all'uscita	arête de commande d'écoulement
sterilizzazione in situ in condizione di chiusura	stérilisation in situ en milieu fermé
struttura dell'indice di rifrazione dell'atmosfera	structure de l'indice de réfraction de l'atmosphère
struttura di sicurezza	tolérant aux dommages
struttura di sicurezza	tolérant aux avaries
struttura di supporto della bobina esterne	structure de support des bobines extérieures
struttura di Wurtzite	structure Wurtzite
surriscaldamento transitorio di contenitori	surchauffe transitoire de cuves
taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	découpe de pièces en acier épais
taglio di fette	découpage en tranches
taglio di fette	découpage en plaques
taglio laser di componenti metallici	découpage de composants métalliques par laser
tasso di accumulazione di dose	taux d'accumulation des doses
tasso rateo di dose assorbita	débit de dose absorbée
tegola di tungsteno	tuile de tungstène
temporizzatore di sicurezza	dispositif de contrôle de dépassement de charge
terre brune di steppa	sol brun subaride
terre brune di steppa	sol brun steppique
trasduttore ultrasonico di riferimento	transducteur de référence ultrasonique
trasformatore del sistema di accensione	transformateur du système d'allumage
trasformatore di accoppiamento	transformateur de couplage
trasformatore di coppia	transformateur de couple
trasformatore di deviazione	transformateur de couplage
trasformatore di impulsi	transformateur d'impulsion
trasformatore di protezione differenziale	transformateur de protection différentielle
trasformatore di riscaldamento	transformateur de chauffage
trasformatore di sgelamento dell'antenna	transformateur de dégivrage d'antenne
trasformatore di sovraintensità	transformateur de surintensité
traslazione dell'onda di marea	translation du tsunami
traslazione di scia	valeur transversale du sillage
trasposizione di frequenza	transposition de fréquence
ufficio centrale di previsione	centre de prévision
ufficio centrale di previsione	bureau central de prévision
vettore di campo magnetico	vecteur champ magnétique
vettore di Poynting	vecteur de Poynting
vettore di propagazione	vecteur de propagation