Terms for subject Transport containing diritti

Italian	French
accordo che prevede un diritto esclusivo	accord prévoyant un droit exclusif
accordo multilaterale sui diritti commerciali	accord multilatéral sur les droits commerciaux
aeroporto a beneficio di una concessione del diritto di esercizio	aéroport au bénéfice d'une concession du droit d'exploitation
age diritto	lame d'aiguille droite
age diritto	aiguille droite
allineamento diritto	voie en alignement
allineamento diritto	alignement
Comitato per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, l'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e la certificazione di sicurezza	Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité
concessione del diritto di esercizio	concession d'exploitation
concessione del diritto di esercizio	concession du droit d'exploiter
concessione generale del diritto d'esercizio	concession générale du droit d'exploiter
Convenzione sul diritto del mare	Convention sur le droit de la mer
diritti accessori	"soft rights"
diritti acquisiti	droits du grand-père
diritti acquisiti	droits d'antériorité
diritti aeronautici	redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport
diritti aeroportuali	redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport
diritti di anteriorità	droits d'antériorité
diritti di anteriorità	droits acquis
diritti di proprietà intellettuale o know-how essenziale, segreto o tecnico, opportunamente identificato	droits de propriété intellectuelle et savoir-faire secret, substantiel et identifié
diritti di stivaggio	coût de l'arrimage
diritti di traffico	droits de trafic
diritti di traffico oltre i gateway	droit ultérieur
diritti di utenza	droit d'usage
diritti fondamentali	"hard rights"
diritto basato sul tonnellaggio	redevance fondée sur la jauge
diritto concernente il movimento delle merci	droit de transbordement
diritto dei terreni	droit des sols
diritto di banchina	taxe de voies des quais
diritto di banchina	quayage
diritto di banchina	droits de quai
diritto di banchina	droit de quai
diritto di cabotaggio	droit de cabotage consécutif
diritto di cabotaggio	huitième liberté de l'air
diritto di cabotaggio	droit de huitième liberté
diritto di conferenza	droit de conférence
diritto di inalberare la bandiera europea	droit de battre pavillon européen
diritto di interruzione del volo	droit d'arrêt intermédiaire
diritto di operazione	droit d'exploitation
diritto di passaggio in transito	droit de passage en transit sans entrave
diritto di passaggio inoffensivo	droit de passage inoffensif
diritto di porto	taxes portuaires
diritto di porto	droits de port
diritto di porto	taxe de port
diritto di porto	frais portuaires
diritto di porto	droit portuaire
diritto di ricerca	taxe de recherche
diritto di sicurezza	redevance de sûreté
diritto di sorvolare	droit de survol
diritto di sorvolare	liberté de survol
diritto di sorvolo	droit de survol
diritto di stivaggio	droits d'arrimage
diritto di stivaggio	frais d'arrimage
diritto di stop-over	droit d'arrêt intermédiaire
diritto di traffico	droit de trafic
diritto di traffico aereo	droit de trafic aérien
diritto di traffico di cabotaggio	droit de cabotage
diritto di trasbordo	droit de transbordement
diritto di utilizzare la banda oraria nella corrispondente stagione successiva	droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante
diritto dovuto per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria	redevance d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire
diritto d'uso delle infrastrutture autostradali	droit d'usage des infrastructures autoroutières
diritto d'utenza dell'infrastruttura	redevance d'utilisation de l'infrastructure
diritto per l'utilizzazione dell'infrastruttura	redevance d'utilisation de l'infrastructure
esercizio dei diritti di traffico	exercice des droits de trafic
Regolamento CE n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario	Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires
ritiro dei diritti acquisiti	retrait des droits acquis
sedile con schienale diritto non regolabile	siège droit à dossier non réglable
sistema di diritti portuali a tasso uniforme	système de taux uniforme
sistema di ripartizione di diritti di transito	système de répartition de droits de transit
smantellamento della regolamentazione relativa ai diritti di traffico	déréglementation des droits de trafic
strada con diritto di precedenza	rue principale