Terms for subject Communications containing diritti

Italian	French
accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi	accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision
acquisizione congiunta dei diritti televisivi	acquisition en commun des droits de télévision
acquisizione congiunta dei diritti televisivi	acquisition conjointe des droits de télévision
acquisizione in comune dei diritti televisivi	acquisition en commun des droits de télévision
acquisizione in comune dei diritti televisivi	acquisition conjointe des droits de télévision
agente di mediazione dei diritti	agence de courtage en droits de télévision
agente di mediazione dei diritti	courtier en droits
agente di mediazione dei diritti	agence de gestion des droits de transmission
agenzia di mediazione dei diritti televisivi	courtier en droits
agenzia di mediazione dei diritti televisivi	agence de courtage en droits de télévision
agenzia di mediazione dei diritti televisivi	agence de gestion des droits de transmission
agenzia per i diritti di trasmissione	courtier en droits
agenzia per i diritti di trasmissione	agence de gestion des droits de transmission
agenzia per i diritti di trasmissione	agence de courtage en droits de télévision
armonizzazione delle legislazioni nazionali in materia di diritti d'autore	harmonisation des legislations nationales en matière de droits d'auteur
avere pari diritto di funzionamento	fonctionner sur la base de l'égalité des droits
avere pari diritto di funzionamento	exploiter sur la base de l'égalité des droits
beneficiare pienamente dei diritti	pleine jouissance des droits
cedere i diritti paese per paese	vendre les droits pays par pays
concessione di diritti di esclusività televisiva	concession de droits exclusifs de télévision
dichiarazione dei doveri e dei diritti del giornalista	Déclaration des devoirs et des droits des journalistes
dichiarazione dei doveri e dei diritti del giornalista	Charte de Munich
diritti d'autore	droit d'auteur
diritti d'autore in campo cinematografico e televisivo	droits des créateurs dans le domaine du cinéma et de la télévision
diritti dei produttori	droits de producteur
diritti di diffusione televisiva	droits de diffusion télévisée
diritti di polo	droits de fixation sur poteau
diritti di polo	droits d'installation sur poteau
diritti di prima diffusione	droits de première diffusion
diritti esclusivi	droits exclusifs
diritti offerti in pacchetto	droits offerts sous forme de lot
diritti riservati	tous droits réservés
diritto a una ricezione sufficiente	droit à une desserte suffisante
diritto ad una fatturazione dettagliata	droit à la facturation détaillée
diritto di edizione	droit d'édition
diritto di pubblicazione	droit de publication
diritto di traduzione	droit de traduction
diritto di trasmissione terrestre	droit de diffusion terrestre
diritto di trasmissione via cavo	droit de diffusion par câble
diritto di trasmissione via satellite	droit de diffusion par satellite
diritto di usare	droit d'employer
diritto esclusivo mondiale	droit exclusif mondial
diritto per emissione in prima visione	droit de première diffusion
diritto per la trasmissione dei soli momenti salienti	droit portant sur les grands moments
diritto per la trasmissione in differita	droit de transmission en différé
diritto per la trasmissione in diretta	droit de transmission en direct
diritto suo prestito	droit de prêt public
diritto suo prestito	droit de prêt
funzionare sulla base di pari diritti	fonctionner sur la base de l'égalité des droits
funzionare sulla base di pari diritti	exploiter sur la base de l'égalité des droits
identificatore dei diritti di accesso primari	identificateur des droits d'accès primaire
invio esente da tasse e diritti	envoi franc de taxes et de droits
segnale di diritto di precedenza	signal de priorité
segnale di diritto di precedenza	panneau de priorité
separare i diritti	faire le détail des droits
separare i diritti	découpler les droits
sistema di gestione dei diritti multimediali	système d'autorisation de droits multimédia
titolare dei diritti sui programmi	détenteur de droits sur les programmes