| Italian | French |
| Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme |
| Accordo europeo concernente le persone che partecipano alle procedure davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme |
| Accordo europeo sulle persone partecipanti alla procedura davanti la Corte europea dei Diritti dell'Uomo | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo | Haut-Commissaire aux droits de l'homme |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani | Haut-Commissaire aux droits de l'homme |
| Associazione per i diritti della donna e lo sviluppo | Association pour les droits de la femme et le développement |
| Associazione per i diritti dell'uomo dello Zimbabwe | Association Zimbabwéenne des Droits de l'Homme |
| attivista per i diritti umani | militant des droits de l'homme |
| avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali | avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales |
| Campagna nazionale per i diritti umani dei dalit | campagne nationale pour les droits humains des Dalits |
| Campagna nazionale per i diritti umani dei dalit | campagne nationale pour les droits des Dalits |
| campagna per i diritti dell'infanzia | campagne en faveur des droits de l'enfant |
| Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | Charte de Banjul |
| Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples |
| Carta africana per i diritti dell'uomo e dei popoli | Charte de Banjul |
| Carta africana per i diritti dell'uomo e dei popoli | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples |
| carta dei diritti fondamentali | catalogue de droits fondamentaux |
| Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea | Charte des droits fondamentaux de l'UE |
| Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| Centro d'informazione sui diritti dell'uomo | Centre d'information sur les droits de l'homme |
| Centro europeo per i diritti dei Rom | Centre européen des droits des Roms |
| Centro Internazionale per i diritti della persona e per lo sviluppo democratico | Droits et Démocratie |
| Centro Internazionale per i diritti della persona e per lo sviluppo democratico | Centre international des droits de la personne et du développement démocratique |
| centro israeliano di informazione sui diritti dell'uomo nei territori occupati | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés |
| club internazionale dei giornalisti in difesa dei diritti dei bambini | Club international de journalistes pour les droits des enfants |
| coalizione sui diritti del bambino | Coalition sur les droits de l'enfant |
| Comitato dei diritti dell'uomo | Comité des droits de l'homme |
| Comitato dei diritti umani | Comité des droits de l'homme |
| comitato di esperti per il miglioramento delle procedure di tutela dei diritti dell'uomo | Comité d'experts pour l'amélioration des procédures de protection des droits de l'homme |
| comitato di esperti per lo sviluppo dei diritti dell'uomo | Comité d'experts pour le développement des droits de l'homme |
| comitato di orientamento del Centro d'informazione sui diritti dell'uomo | Comité d'orientation du Centre d'information sur les droits de l'homme |
| comitato nazionale per i diritti del bambino | Comité national des droits de l'enfant |
| Comitato speciale per investigare le pratiche che colpiscono i diritti umani dei palestinesi e degli altri arabi nei territori occupati | Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés |
| commissariato per i diritti del fanciullo | commissariat aux droits de l'enfant |
| commissario del Consiglio d'Europa per i diritti dell'uomo | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe |
| commissario per i diritti del fanciullo | commissaire aux droits de l'enfant |
| Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa | Commissaire aux droits de l'homme |
| Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe |
| Commissione africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples |
| Commissione africana sui diritti dell'uomo e dei popoli | Commission africaine des droits de l'homme et des peuples |
| commissione civile internazionale di osservazione dei diritti umani | Commission civile internationale d'observation des droits de l'homme |
| Commissione consultiva per i diritti dell'uomo | Commission nationale consultative des droits de l'homme |
| Commissione dei diritti dell'uomo | Commission des droits de l'homme |
| Commissione dei diritti umani | Commission des droits de l'homme |
| commissione europea dei diritti dell'uomo | Commission européenne des droits de l'homme |
| Commissione interamericana dei diritti dell'uomo | Commission interaméricaine des droits de l'homme |
| Commissione interamericana di diritti umani | Commission interaméricaine des droits de l'homme |
| Commissione nazionale di diritti umani | Commission nationale des droits de l'homme |
| Commissione nazionale per i diritti dell'uomo | Commission indonésienne des droits de l'homme |
| Commissione nazionale per i diritti umani | commission nationale des droits de l'homme |
| commissione nazionale per i diritti umani e le libertà | Commission nationale des droits de l'homme et des libertés |
| commissione nazionale per i diritti umani e le libertà | CNDHL |
| commissione per le petizioni, i diritti dell'uomo e le nazionalità | commission des pétitions, des droits de l'homme et des nationalités |
| Conferenza mondiale sui diritti dell'uomo | Conférence internationale des droits de l'homme |
| Consiglio consultivo per i diritti dell'uomo | Conseil consultatif des droits de l'homme |
| Consiglio dei diritti dell'uomo | Conseil des droits de l'homme |
| Consiglio dei diritti umani | Conseil des droits de l'homme |
| consiglio per la difesa dei diritti dell'uomo | Conseil de défense des droits de la personne humaine |
| Convenzione americana dei diritti dell'uomo | Convention américaine des droits de l'homme |
| Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani | Convention sur le droit d'association territoires non métropolitains, de 1947 C84 |
| Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani | Convention concernant le droit d'association et le règlement des conflits du travail dans les territoires non métropolitains |
| Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 |
| Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale | Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convention d'Oviedo |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convention d'Oviedo |
| Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Convention européenne des droits de l'homme |
| Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convention européenne des droits de l'homme |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Convention d'Oviedo |
| Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convention européenne des droits de l'homme |
| Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Convention d'Oviedo |
| Convenzione sui diritti politici della donna | Convention sur les droits politiques de la femme |
| convenzione sul diritto di asilo | convention de Dublin |
| convenzione sul diritto di asilo | convention de Dublin sur le droit d'asile |
| convenzione sul diritto di asilo | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne |
| coordinamento delle organizzazioni dei diritti dell'uomo a Cuba | Coordination d'organisations des droits de l'homme à Cuba |
| coppia con pieni diritti giuridici | partenaire devant la loi |
| Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples |
| Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione sui diritti umani | Décennie des Nations unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme |
| Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione sui diritti umani | Décennie des Nations unies pour l'éducation aux droits de l'homme |
| dialogo sui diritti umani | dialogue sur les droits de l'homme |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sui diritti fondamentali | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977 |
| Dichiarazione dei diritti del fanciullo | Déclaration des droits de l'enfant |
| Dichiarazione dei diritti delle persone disabili | Déclaration des droits des personnes handicapées |
| Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino | Déclaration des droits de l'homme et du citoyen |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| Dichiarazione sui diritti delle persone mentalmente ritardate | Déclaration des droits du déficient mental |
| Dichiarazione sui principi fondamentali in materia di contributo dei mezzi di comunicazione di massa al rafforzamento della pace e alla comprensione internazionale, alla promozione dei diritti umani e alla lotta contro il razzismo, l'apartheid e l'incitamento alla guerra | Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre |
| Dichiarazione sul diritto dei popoli alla pace | Déclaration sur le droit des peuples à la paix |
| Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| Dichiarazione sul genoma umano e sui diritti umani | déclaration sur le génome humain et les droits de l'homme |
| Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo | Déclaration universelle des droits de l'homme |
| Dichiarazione universale dei diritti umani | Déclaration universelle des droits de l'homme |
| difensore dei diritti umani | défenseur des droits de l'homme |
| direzione dei diritti dell'uomo | Direction des droits de l'homme |
| diritti degli anziani | droits des personnes âgées |
| diritti della personalità | droits personnels |
| diritti della personalità | droits de la personnalité |
| diritti fondamentali | droits fondamentaux |
| diritti fondamentali del lavoro | droits fondamentaux du travail |
| diritti umani delle donne | droits des femmes |
| diritti umani delle donne | droits des femmes inhérents aux droits humains |
| diritti umani delle donne | droits fondamentaux des femmes |
| diritti umani delle donne | droits de la femme |
| diritto ad acquistare una cittadinanza | droit d'acquérir une nationalité |
| diritto ad eque condizioni di lavoro | droit à des conditions de travail équitables |
| diritto ad una buona amministrazione | droit à une bonne administration |
| diritto ad un'equa retribuzione | droit à une rémunération équitable |
| diritto al lavoro | droit à l'emploi |
| diritto al lavoro | liberté du travail |
| diritto al lavoro | droit de travailler |
| diritto al ricongiungimento familiare | droit au regroupement familial |
| diritto alla differenza | droit à la différence |
| diritto alla protezione della salute | droit à la protection de la santé |
| diritto all'abitazione | droit au logement |
| diritto all'assistenza sociale e medica | droit à l'assistance sociale et médicale |
| diritto all'informazione | droit d'information |
| diritto all'integrità della persona | droit à l'intégrité de la personne |
| diritto all'istruzione | droit à l'instruction |
| diritto all'obiezione di coscienza | droit à l'objection de conscience |
| diritto comunitario che disciplina la protezione dei dati | système normatif communautaire de protection des données |
| diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise |
| diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise |
| diritto di accesso ai servizi di collocamento | droit d'accès aux services de placement |
| diritto di constituire una famiglia | droit de fonder une famille |
| diritto di lavorare | liberté du travail |
| diritto di lavorare | droit au travail |
| diritto di lavorare | droit à l'emploi |
| diritto di lavorare | droit de travailler |
| diritto di negoziazione collettiva | droit de négociation collective |
| diritto di negoziazione e di azioni collettive | droit de négociation et d'actions collectives |
| diritto di riunione pacifica | droit à la liberté de réunion pacifique |
| diritto di unione | droits de partenariat |
| diritto d'ingerenza e dell'intervento umanitario | droit d'ingérence et d'intervention humanitaire |
| diritto umanitario internazionale | droit international humanitaire |
| donna impegnata nella difesa dei diritti umani | femme défenseur des droits de l'homme |
| esperto indipendente incaricato di osservare la situazione in materia di diritto dell'uomo | expert indépendant |
| Federazione internazionale dei diritti dell'uomo | Fédération internationale des ligues des droits de l'homme |
| Federazione internazionale dei diritti dell'uomo | Fédération internationale des droits de l'homme |
| Federazione internazionale delle leghe per i diritti dell'uomo | Fédération internationale des ligues des droits de l'homme |
| Federazione internazionale di Helsinki per i diritti dell'uomo | Fédération internationale d'Helsinki pour les droits de l'homme |
| Federazione internazionale di Helsinki per i diritti dell'uomo | Fédération internationale Helsinki pour les droits de l'homme |
| Fondazione europea dei diritti dell'uomo | Fondation européenne des droits de l'homme |
| Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale |
| Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale | Journée internationale de la femme |
| Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale |
| grave violazione dei diritti dell'uomo | violations flagrantes des droits humains |
| grave violazione dei diritti dell'uomo | violation flagrante des droits de l'homme |
| grave violazione dei diritti dell'uomo | atteintes flagrantes aux droits humains |
| gruppo delle ONG per la convenzione sui diritti del fanciullo | groupe des ONG pour la convention relative aux droits de l'enfant |
| gruppo di lavoro sulla psichiatria e i diritti dell'uomo | Groupe de travail sur la psychiatrie et les droits de l'homme |
| gruppo di relatori dei delegati dei ministri per i diritti dell'uomo | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les droits de l'homme |
| gruppo di specialisti sulla tutela degli aventi diritto nel settore dei mass media | Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias |
| gruppo per i diritti dei bambini | Groupe des droits de l'enfant |
| indivisibilità dei diritti dell'uomo | indivisibilité des droits humains |
| indivisibilità dei diritti dell'uomo | indivisibilité des droits de l'homme |
| istituto interamericano dei diritti dell'uomo | Institut interaméricain des droits de l'homme |
| Lega ciadiana per i diritti umani | Ligue Tchadienne des Droits de l'Homme |
| Lega dei diritti umani | Ligue des Droits de l'Homme |
| Lega Internazionale per i diritti umani | Ligue internationale des droits de l'homme |
| Lega togolese per i diritti umani | Ligue togolaise des droits de l'homme |
| Lega tunisina per i diritti umani | Ligue tunisienne des droits de l'homme |
| Lega tunisina per i diritti umani | Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l'Homme |
| Lega tunisina per la difesa dei diritti umani | Ligue tunisienne de défense des droits de l'homme |
| Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani | Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme |
| militante per i diritti umani | militant des droits de l'homme |
| Missione delle Nazioni Unite per la verifica dei diritti umani in Guatemala | mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme au Guatemala |
| Movimento per i diritti dell'uomo e dei popoli del Burkina | Mouvement burkinabé des droits de l'homme & des peuples |
| operazione per i diritti dell'uomo in Ruanda | Opération des Nations unies pour les droits de l'homme au Rwanda |
| Organizzazione egiziana per i diritti dell'uomo | Organisation égyptienne des droits de l'homme |
| organizzazione per la difesa dei diritti dell'uomo | organisation de défense des droits de l'homme |
| Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino | Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant |
| Orientamenti dell'UE sui difensori dei diritti umani | Orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme |
| orientamenti dell'Unione europea per favorire l'osservanza del diritto internazionale umanitario | Lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international |
| Osservatorio dei diritti dell'uomo | Observatoire des droits de l'homme |
| Osservatorio per la protezione dei difensori dei diritti umani | Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme |
| Partito dei diritti umani | Parti cubain des droits de l'homme |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterne | Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures |
| piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterne | Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures |
| pieni diritti di matrimonio | intégralité des droits conférés par le mariage |
| Principi guida su imprese e diritti umani | Principes directeurs |
| Principi guida su imprese e diritti umani | principes Ruggie |
| Principi guida su imprese e diritti umani | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme |
| Principi relativi allo status delle istituzioni nazionali per i diritti umani | principes de Paris |
| Principi relativi allo status delle istituzioni nazionali per i diritti umani | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| Proclamanzione solenne della Carta dei diritti fondamentali dell'UE | proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| procuratore dei diritti dell'uomo | procureur des droits humains |
| procuratore dei diritti dell'uomo | procureur des droits de l'homme |
| promozione dei diritti, delle libertà e del benessere del singolo cittadino | promotion des droits, des libertés et du bien-être de chaque citoyen |
| Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Protocole contre le clonage |
| Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana | Protocole sur la transplantation |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica | Protocole sur la recherche biomédicale |
| Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Protocole contre le clonage |
| Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques |
| Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention |
| Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention |
| Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention |
| Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention |
| Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention |
| Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| Protocollo n° 10 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocollo n. 9 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocollo n° 12 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali | Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocollo n. 7 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocollo n. 8 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza | Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances |
| Protocollo n° 6 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali sull'abolizione delle pena di morte | Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort |
| Protocollo n. 8 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocollo n. 10 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention |
| Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés |
| Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants |
| quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia | cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie |
| Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC | représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC |
| Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC | représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC |
| rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC | représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC |
| rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC | représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC |
| Rappresentante speciale del Segretario Generale per i difensori dei diritti umani | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme |
| rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani | RSUE pour les droits de l'homme |
| rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani | représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme |
| rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme |
| Relatore speciale per la promozione e tutela dei diritti umani nella lotta alterrorismo | Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste |
| Relatore speciale sull'uso dei mercenari come mezzo per impedire l'esercizio del diritto dei popoli all'autodeterminazione | rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes |
| relazione annuale dell'UE sui diritti umani | Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme |
| rete di esperti indipendenti sui diritti fondamentali | réseau d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux |
| Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici sull'abolizione della pena di morte | Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort |
| Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale sui diritti civili e politici relativo all'abolizione della pena di morte | Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort |
| segretariato della commissione europea dei diritti dell'uomo | Secrétariat de la Commission européenne des droits de l'homme |
| seminario magrebino sui diritti del bambino | Séminaire maghrébin sur les droits de l'enfant |
| Settimana di solidarietà con i popoli della Namibia e di tutti gli altri territori coloniali e anche del Sudafrica che combattono per la libertà, l'indipendenza e i diritti umani | Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme |
| sottocommissione per i diritti dell'uomo | Sous-commission des droits de l'homme |
| strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo | instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde |
| strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo | instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme |
| Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo | Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme |
| Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani | Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme |
| unità di sensibilizzazione ai diritti dell'uomo | Unité de sensibilisation aux droits de l'homme |
| violazione dei diritti dell'uomo | violation des droits humains |
| violazione dei diritti dell'uomo | violation des droits de l'homme |
| vittima di violazioni dei diritti dell'uomo | victime de violations des droits de l'homme |
