Terms containing contorno

Subject	Italian	French
IT	altezza del contorno	hauteur du contour
IT	analisi dei contorni	analyse de contour
IT, dat.proc.	analisi del contorno	analyse de contour
met., el.	attacco al contorno del grano nella regione transpassiva	attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité
chem., met.	attacco chimico al contorno	usinage chimique
IT	base del contorno	base du contour
earth.sc., mech.eng.	condizioni al contorno	conditions aux limites
gen.	condizioni meccaniche al contorno	conditions mécaniques aux limites
commun.	contorni delle zone di servizio di pari qualità	contours des zones d'égale qualité de service
comp., MS	contorni sfumati	Contours adoucis
met.	contorno bianco	bord blanc
med.	contorno cardiaco	contour cardiaque
met.	contorno cristallina	contour cristallin
sat.comm.	contorno del fascio effettivo di un'antenna a fascio orientabile	contour de gain d'antenne équivalent d'un faisceau orientable de satellite
met.	contorno del modello	contour du modèle
transp.	contorno del posto di pilotaggio	plinthe de poste de pilotage
met.	contorno del profilo	contour du profil
earth.sc., transp.	contorno del profilo	ceinture de profil
phys.sc., environ., tech.	contorno del rumore	contour isopsophique
commun.	contorno della distanza di coordinazione	contour de la distance de coordination
earth.sc.	contorno della guaina	contour du cylindre conducteur
earth.sc.	contorno della guaina	contour de la gaine
textile	contorno della superficie	contour de la surface
el.	contorno della Terra	contour de la Terre
el.	contorno della zona di servizio	contour de la zone de service
nat.sc.	contorno dell'anello di accrescimento	limite de cerne
nat.sc.	contorno dell'anello di accrescimento	ligne limitante
construct.	contorno dell'invaso	contour de la retenue
sat.comm.	contorno di coordinamento	contour de coordination
commun.	contorno di coordinazione	contour de coordination
transp.	contorno di esposizione alle emissioni sonore	empreinte d'exposition au bruit
el.	contorno di uguale intensita'del campo	courbe équichamp
med.	contorno esterno	contour extérieur
gen.	contorno estrapolato	limite extrapolée
commun.	contorno olografico	contournage holographique
met.	contorno rosso	bord rouge
video.	correttore del contorno	correcteur de contour
radio	correzione del contorno	correction de contour
IT, dat.proc.	distanza di contorno	blancs de détourage
IT, dat.proc.	distanza di contorno	blancs de couchage
IT, dat.proc.	distanza di contorno	espace extérieur à une bordure
comp., MS	effetto contorno	effet de contour
radio	effetto contorno	image contour
snd.rec.	effetto contorno	effet de contournement
commun., IT	effetto della forma dei contorni	effet de la forme des contours
el.	effetto di contorno	effet de contour
transp.	effetto di contorno	effet de sangle
el.	effetto di contorno	effet de contournement
transp.	elemento di contorno	élément de bordure
radio	falsi contorni	distorsion de contour
radio	falsi contorni	effet de sous-quantification
mater.sc.	fenomeni d'interfaccia e al contorno	processus aux interfaces
industr., construct.	filo di contorno	fil de relief
industr., construct.	filo di contorno	fil de contour
radio	fluttuazione dei contorni	flottement des contours
radio	fluttuazione dei contorni	gigue de contour
mater.sc., met.	formazione di cricche con formazione di gradini nel contorno dei grani	fissuration par la formation de marches dans les joints de grains
met.	galleria di contorno	galerie de contournement
IT, dat.proc.	immagine a contorno irregolare	image à bords irréguliers
chem., met.	incisione chimica al contorno	usinage chimique
therm.energ.	indurimento del contorno	trempe périphérique
med.	linee di contorno	lignes de Owen
med.	linee di contorno	lignes de contour
med.	linee di contorno	lignes incrémentales
tech.	nitidezza dei contorni	acutance
transp.	pannello del contorno	panneau de bordure
med.	parte zigomatica del contorno orbitario	bord zygomatique de l'orifice orbitaire (pars zygomatica marginis aditus orbitae)
radio	posterizzazione o distorsione dei contorni	distorsion de contour
radio	posterizzazione o distorsione dei contorni	effet de sous-quantification
med.	protesi uditiva a contorno d'orecchio o retroauricolare	prothèse auditive à contour d'oreille
commun., transp.	radar per seguire il contorno del terreno	radar de suivi du terrain
transp., mater.sc.	rappresentazione dei contorni	représentation des contours
commun., IT	rilevazione dei contorni	détection de contour
IT	rilevazione dei contorni	détection de contours
IT	robot di riconoscimento dei contorni	robot de reconnaissance de contours
chem.	saldatura a taglio di contorno	soudage sur gabarit
transp.	sedile a contorno concavo	lit moulé
industr., construct.	sega alternative per contornare	scie alternative à chantourner
commun., IT	sensore orientato verso il contorno	détecteur orienté vers le limbe
met.	sforzo al contorno	contrainte aux contours
met.	sforzo al contorno	tension aux contours
met.	sforzo al contorno	tension aux limites
met.	sforzo al contorno	contrainte aux limites
met.	sforzo al contorno	contrainte au bord
el.	sonda di contorno	sondeur de limbe
el.	sonda di contorno	limbosondeur
IT, dat.proc.	spessore del contorno	épaisseur de contour
transp., coal.	stazioni su tratti a doppio binario senza galleria di contorno	stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement
IT	testo di contorno	intercaler dans le texte
IT	testo di contorno	insérer dans le texte
life.sc.	velocità al contorno di una particella	vitesse au sommet d'une particule
earth.sc.	vortice di contorno	tourbillon lié