Terms for subject Chemistry containing contatto

Italian	French
A contatto con acidi libera gas molto tossici.	Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
A contatto con acidi libera gas tossici.	Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.
A contatto con l'acqua libera gas infiammabili.	Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables.
A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente.	Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément.
A contatto con l'acqua libera un gas tossico.	Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
apparecchio di contatto per stadio	appareil de contact par étage
catalisi per contatto	catalyse hétérogène
catalisi per contatto	catalyse de contact
colla a contatto stretto	adhésif à joint mince
colla a stretto contatto	adhésif à joint mince
colla per superfici a stretto contatto	adhésif de contact
conduttore di contatto	électrode de contact
conduttore di contatto	conducteur de contact
Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
contatto gas/acqua	interface gaz-eau
deposito per contatto	dépôt par contact
deposito per contatto	dépôt de contact
erbicida di contatto	herbicide de contact
Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.	Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.	Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
Evitare il contatto con l'aria.	Ne pas laisser au contact de l'air.
Evitare il contatto durante la gravidanza/l'allattamento.	Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement.
Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.	Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.
fluido di contatto	liquide de contact
grill per contatto	grilloir par contact
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI:	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS:
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli:	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux:
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.
IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico	EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Letale per contatto con la pelle.	Mortel par contact cutané.
Nocivo per contatto con la pelle.	Nocif par contact cutané.
pirometro a contatto	pyromètre de contact
potenziale di contatto	potentiel de limite
processo per contatto	procédé de contact
resina a contatto	résine durcissant sans pression
resine di contatto	resines pour le procédé à basse pression
rivelatore di fiamma per contatto	détecteur de flamme par contact
rivestimento a contatto	enduction par léchage
sensibilizzante per contatto	sensibilisant cutané
sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili	substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables
superficie di contatto dei cristalli	faces de contact des cristaux
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.	Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Tossico per contatto con la pelle.	Toxique par contact cutané.
Tossico per contatto oculare.	Toxique par contact oculaire.