Terms containing confezione

Subject	Italian	French
textile	accessori di confezione	fournitures de confection
lab.law.	addetta alla macchina per la confezione di copertine	ouvrier à la machine à plats de livres
lab.law.	addetta alla macchina per la confezione di copertine	ouvrière à la machine à plats de livres
lab.law.	addetto alla macchina per la confezione di copertine	ouvrière à la machine à plats de livres
lab.law.	addetto alla macchina per la confezione di copertine	ouvrier à la machine à plats de livres
textile	combinazione di colori nella confezione	assortiment de nuances en confection
lab.law.	commerciante di confezioni	marchande de confection
lab.law.	commerciante di confezioni	marchand de confection
mater.sc., chem.	confezione a bolla	emballage à bulle
pack.	confezione a bolla	emballage "bubble"
mater.sc.	confezione a cuscino	emballage-coussin
pack.	confezione aerosol	emballage pressurisé
pack.	confezione aerosol	emballage sous pression
pack.	confezione aerosol	emballage d’échantillon de produits
pack.	confezione aerosol	emballage ou conditionnement aerosol
agric., mater.sc.	confezione al minuto	empaquetage au détail
food.ind., industr.	confezione alimentare	conditionnement des aliments
pack.	confezione «blister»	emballage "pelliplacage"
pack.	confezione «blister»	emballage "blister"
mater.sc.	confezione con apertura a strappo	emballage avec bandelette d'arrachage
pack.	confezione con apertura a strappo	emballage avec bandelette d’arrachage
pack.	confezione con finestra	emballage à fenêtre
hobby, transp.	confezione con tessuto diagonale	assemblage en biais
hobby, transp.	confezione con tessuto parallelo	assemblage droit fil
mater.sc., mech.eng.	confezione da regalo	emballage cadeau
mater.sc., mech.eng.	confezione da regalo	emballage de luxe
mater.sc., mech.eng.	confezione da regalo	boîte-cadeau
transp., construct.	confezione dei massi	confection des blocs
nat.sc., agric.	confezione del seme	remplissage de la semence
immigr., tech.	confezione della copertina	fabrication de la couverture
met.	confezione dell'impasto	préparation de la pâte
industr., construct.	confezione di altri articoli tessili senza tessitura integrata	confection d'autres articles textiles,hors du tissage
textile	confezione di biancheria intima	confection de lingerie
pack.	confezione di campioni farmaceutici	pharmaceutiques pour le médecin
med.	confezione di colore trasparente	conditionnement transparent de couleur
gen.	confezione di corone	confection de couronnes
industr., construct.	confezione di matasse	confection des écheveaux
industr.	confezione di pacchi	colisage
industr., construct.	confezione di pellicce ed articoli di pellicceria	industrie des pelleteries et fourrures
life.sc.	confezione di piani	établissement de plans
life.sc.	confezione di piani	dessin de plans
textile	confezione di vestiti	confection de robe
agric., mater.sc.	confezione familiare	emballage de grand format
agric., mater.sc.	confezione familiare	emballage familial
pack.	confezione familiare	emballage à la famille
agric., mater.sc.	confezione formato gigante	emballage familial
agric., mater.sc.	confezione formato gigante	emballage de grand format
pack.	confezione formato gigante	emballage à la famille
mater.sc.	confezione globale	emballage global
mater.sc.	confezione globale	emballage collectif
construct.	confezione in balle	mise en ballot
pack.	confezione in foglio di alluminio rigido	emballage en feuilles rigides d’aluminium
mater.sc.	confezione in foglio di aluminio rigido	emballage en feuilles rigides d'aluminium
nat.sc., agric.	confezione in polietilene	enveloppe de polythène
commer., industr.	confezione monouso	emballage à usage unique
commer., industr.	confezione monouso	emballage perdu
commer., industr.	confezione monouso	emballage non réutilisable
commer., industr.	confezione monouso	emballage non recyclable
pack.	confezione multipla	emballage multiple (raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento)
pack.	confezione multipla	fardeau (groupage d’un nombre convenable d’emballages unitaires pour une manutention facilitée, raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento)
pack.	confezione multipla	emballage à plusieurs unités (raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento)
pack.	confezione multipla	emballage complexe (groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage, che raggruppa differenti prodotti in una sola confezione)
med.	confezione peel-pack	emballage déchirable
textile	confezione per bambini	confection pour enfant
textile	confezione per donna	confection féminine
pack.	confezione per prodotti alimentari	emballage alimentaire
textile	confezione per uomo	confection masculine
pack.	confezione pieghevole	caisse enveloppe
industr., construct.	confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori	confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement
mater.sc.	confezione sotto gas inerte	emballage sous gaz inerte
mater.sc.	confezione sotto gas inerte	emballage sous gaz neutre
gen.	confezione sotto gas inerte	emballage sous gaz neutre ou inerte
pack.	confezione sotto pressione	emballage pressurisé
pack.	confezione sotto pressione	emballage d’échantillon de produits
pack.	confezione sotto pressione	emballage sous pression
pack.	confezione sotto pressione	emballage ou conditionnement aerosol
pack.	confezione trasparente	emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage, il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio)
market.	confezione trasparente	habillage transparent
pack.	confezione trasparente	emballage transparent (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio)
tech.	confezione unitaria	unité de conditionnement
mater.sc., mech.eng.	confezione unitaria	emballage de base
mater.sc., mech.eng.	confezione unitaria	emballage individuel
pack.	confezione unitaria	emballage unitaire
law	Convenzione concernente i salari minimi per i lavori di confezione e biancherie eseguiti a domicilio	Convention sur les salaires minimums des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie
lab.law.	cucitore da confezioni	couturier en confection
lab.law.	cucitore da confezioni	couturière en confection
lab.law.	cucitore da confezioni per mantelli e completi da donna	couturier en confection,manteaux et costumes pour dames
lab.law.	cucitore da confezioni per mantelli e completi da donna	couturière en confection,manteaux et costumes pour dames
lab.law.	cucitore da confezioni per uomo	confectionneur de vêtements de messieurs
lab.law.	cucitore da confezioni per uomo	confectionneuse de vêtements de messieurs
lab.law.	cucitore di abiti da confezione	couseur de vêtements de confection
lab.law.	cucitore di abiti da confezione	couseuse de vêtements de confection
lab.law.	cucitore di confezioni da uomo	couseur en confection pour hommes
lab.law.	cucitore di confezioni da uomo	couseuse en confection pour hommes
lab.law.	cucitore di confezioni di biancheria da uomo e da donna	couseur de lingerie de confection pour dames et messieurs
lab.law.	cucitore di confezioni di biancheria da uomo e da donna	couseuse de lingerie de confection pour dames et messieurs
lab.law.	cucitore di costumi da confezione	couseur de costumes de confection
lab.law.	cucitore di costumi da confezione	couseuse de costumes de confection
lab.law.	cucitore di mantelli da confezione	couseur de manteaux de confection
lab.law.	cucitore di mantelli da confezione	couseuse de manteaux de confection
lab.law.	cucitore in biancheria di confezione da donna	confectionneur de lingerie pour dames
lab.law.	cucitore in biancheria di confezione da donna	confectionneuse de lingerie pour dames
lab.law.	cucitrice da confezioni	couturière en confection
lab.law.	cucitrice da confezioni	couturier en confection
lab.law.	cucitrice da confezioni per mantelli e completi da donna	couturière en confection,manteaux et costumes pour dames
lab.law.	cucitrice da confezioni per mantelli e completi da donna	couturier en confection,manteaux et costumes pour dames
lab.law.	cucitrice da confezioni per uomo	confectionneuse de vêtements de messieurs
lab.law.	cucitrice da confezioni per uomo	confectionneur de vêtements de messieurs
lab.law.	cucitrice di abiti da confezione	couseuse de vêtements de confection
lab.law.	cucitrice di abiti da confezione	couseur de vêtements de confection
lab.law.	cucitrice di confezioni da uomo	couseuse en confection pour hommes
lab.law.	cucitrice di confezioni da uomo	couseur en confection pour hommes
lab.law.	cucitrice di confezioni di biancheria da uomo e da donna	couseuse de lingerie de confection pour dames et messieurs
lab.law.	cucitrice di confezioni di biancheria da uomo e da donna	couseur de lingerie de confection pour dames et messieurs
lab.law.	cucitrice di costumi da confezione	couseuse de costumes de confection
lab.law.	cucitrice di costumi da confezione	couseur de costumes de confection
lab.law.	cucitrice di mantelli da confezione	couseuse de manteaux de confection
lab.law.	cucitrice di mantelli da confezione	couseur de manteaux de confection
lab.law.	cucitrice in biancheria di confezione da donna	confectionneuse de lingerie pour dames
lab.law.	cucitrice in biancheria di confezione da donna	confectionneur de lingerie pour dames
law	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi applicabili agli operai a domicilio nell'industria della confezione da uomo e per ragazzi	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale aux salaires minimums applicables aux ouvriers à domicile de la confection pour hommes et garçons
law	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione da donna eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral conférant force obligatoire générale à des salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection pour dames faits à domicile
law	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à des salaires minimums pour le travail à domicile dans la lingerie et la confection
law	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per il lavoro a domicilio nell'industria della confezione per uomo	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à des salaires minimums pour le travail à domicile dans la confection pour hommes
law	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral donnant force obligatoire générale à la convention sur les salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection faits à domicile
law	Decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di confezione di biancheria eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral étendant la convention collective sur les salaires minimums des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie
law	Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di confezione e biancheria esguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral étendant la convention collective sur les salaires minimums des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie
law	Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale alle modificazioni della convenzione concernente i salari minimi per i lavori di confezione e di biancheria eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral étendant les clauses qui modifient la convention collective sur les salaires minimums des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie
law	Decreto del Consiglio federale che proroga i decreti del Consiglio federale e l'ordinanza concernenti i salari minimi nelle industrie dei ricami d'Appenzello,dei cartonaggi,della confezione da uomo e per ragazzi e degli articoli di carta	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant les arrêtés et l'ordonnance qui fixent des salaires minimums pour le travail à domicile dans les industries de la broderie d'Appenzell faite à la main,du cartonnage,de la confection pour les hommes et garçons et dans celle des articles en papier
law	Decreto del Consiglio federale che proroga le disposizioni sui salari minimi per l'esecuzione a domicilio di ricami d'Appenzello a mano,di lavori da panieraio e di mobili di giunco fatti a mano,come pure di lavori di confezione per uomo	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant les arrangements qui fixent des salaires minimums pour le travail à domicile dans les industries de la broderie d'Appenzell faite à la main,des articles de vannerie et meubles en jonc faits à la main,ainsi que dans la confection pour hommes
law	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi applicabili agli operai a domicilio nell'industria della confezione da uomo e per ragazzi	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui donne force obligatoire générale aux salaires minimums applicables aux ouvriers à domicile de la confection pour hommes et garçons
law	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui donne force obligatoire générale à des salaires minimums pour le travail à domicile dans la lingerie et la confection
law	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per il lavoro a domicilio nell'industria della confezione per uomo	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui donne force obligatoire générale aux salaires minimums applicables aux ouvriers à domicile de la confection pour hommes
law	Decreto del Consiglio federale che proroga quello che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui étend la convention sur les salaires minimums pour les travaux de lingerie et de la confection faite à domicile
law	Decreto del Consiglio federale che proroga,modifica e completa quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi applicabili agli operai a domicilio nell'industria della confezione da uomo	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant,modifiant et complétant celui qui donne force obligatoire générale à des salaires minimums pour le travail à domicile dans la confection pour hommes
law	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore e modifica il decreto del Consiglio federale che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur et modifiant celui qui étendait la convention sur les salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection faits à domicile
law	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore e modifica quello che conferisce carattere obbligatorio generale alla convenzione concernente i salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur et modifiant celui qui étendait la convention sur les salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection faite à domicile
law	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi applicabili agli operai a domiclio nell'industria della confezione da uomo	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur celui qui donne force obligatoire générale aux salaires minimums applicables aux ouvriers à domicile de la confection pour hommes
law	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione da donna eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur celui qui confère force obligatoire générale à des salaires minimums pour les travaux de lingerie et de confection pour dames faits à domicile
law	Decreto del Consiglio federale che rimette in vigore quello che conferisce carattere obbligatorio generale ai salari minimi per i lavori di biancheria e di confezione eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral remettant en vigueur celui qui donne force obligatoire générale à des salaires minimums pour le travail à domicile dans la lingerie et la confection
law	Decreto del Consiglio federale concernente la proroga dell'obbligatorietà generale della convenzione sui salari minimi per i lavori di confezione e di biancheria eseguiti a domicilio	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui étend la convention collective sur le salaire minimum des ouvriers à domicile dans l'industrie de la confection et de la lingerie
lab.law.	direttore,confezioni da donna	directeur,confection vêtements pour dames
lab.law.	direttore,confezioni da donna	directrice,confection vêtements pour dames
lab.law.	direttrice,confezioni da donna	directrice,confection vêtements pour dames
lab.law.	direttrice,confezioni da donna	directeur,confection vêtements pour dames
textile	fabbrica di confezioni	atelier de confection
textile	fabbricante di macchine da confezione	constructeur de matériel de confection
industr., construct.	fisiologica e confezione degli oggetti di vestiario	physiologie et construction du vêtement
health., anim.husb.	foglietto illustrativo allegato alla confezione dei medicinali veterinari	notice jointe au conditionnement des médicaments vétérinaires
agric.	gelato in confezione singola	glace faisant l'objet d'un achat impulsif
pack.	imballaggi e confezioni	emballages et récipients (terme collectif en allemand, termine generico che in tedesco indica tutti i mezzi di imballaggio)
pack.	imballaggio per confezioni unitarie	emballage pour une unité d’articles emballés
lab.law.	imbastitore,confezione	apiéceuse,confection
lab.law.	imbastitore,confezione	apiéceur,confection
lab.law.	imbastitrice,confezione	apiéceuse,confection
lab.law.	imbastitrice,confezione	apiéceur,confection
gen.	lavoro di confezione di documenti	travaux de confection de documents
law, commer.	licenza in confezione sigillata	licence "shrink wrap"
gen.	modelli per la confezione di indumenti	patrons pour la confection de vêtements
gen.	modelli per la confezione di indumenti	patrons pour la couture
lab.law.	operaia di confezioni	ouvrier de confection
lab.law.	operaia di confezioni	ouvrière de confection
lab.law.	operaio di confezioni	ouvrière de confection
lab.law.	operaio di confezioni	ouvrier de confection
unions.	patto per il miglioramento costante dei diritti dei lavoratori e della sicurezza nelle fabbriche dell'industria della confezione e della maglieria in Bangladesh	Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh
unions.	patto per il miglioramento costante dei diritti dei lavoratori e della sicurezza nelle fabbriche dell'industria della confezione e della maglieria in Bangladesh	pacte sur la durabilité
unions.	patto per il miglioramento costante dei diritti dei lavoratori e della sicurezza nelle fabbriche dell'industria della confezione e della maglieria in Bangladesh	pacte mondial sur la durabilité
lab.law.	proprietaria di negozio di confezioni	propriétaire de magasin de confection
lab.law.	proprietario di negozio di confezioni	propriétaire de magasin de confection
textile	prova in confezione	essayage en confection
lab.law.	sarta da confezione	tailleur en confection
lab.law.	sarta da confezione	tailleuse en confection
lab.law.	sarta da confezione,mantelli e completi per donne	tailleur en confection,manteaux/costumes pour dames
lab.law.	sarta da confezione,mantelli e completi per donne	tailleuse en confection,manteaux/costumes pour dames
lab.law.	sarta da confezione per abiti a maglia	confectionneur de vêtements de tricot
lab.law.	sarta da confezione per abiti a maglia	confectionneuse de vêtements de tricot
lab.law.	sarta da confezione per abiti da donna	confectionneur de vêtements de dames
lab.law.	sarta da confezione per abiti da donna	confectionneuse de vêtements de dames
lab.law.	sarta da confezione per biancheria da uomo	confectionneur de lingerie pour hommes
lab.law.	sarta da confezione per biancheria da uomo	confectionneuse de lingerie pour hommes
lab.law.	sarta da confezione per mantelli e completi da donna	confectionneur de manteaux et costumes de dames
lab.law.	sarta da confezione per mantelli e completi da donna	confectionneuse de manteaux et costumes de dames
lab.law.	sarta in biancheria di confezione da uomo	confectionneur de lingerie de messieurs
lab.law.	sarta in biancheria di confezione da uomo	confectionneuse de lingerie de messieurs
lab.law.	sarto da confezione	tailleuse en confection
lab.law.	sarto da confezione	tailleur en confection
lab.law.	sarto da confezione,mantelli e completi per donne	tailleuse en confection,manteaux/costumes pour dames
lab.law.	sarto da confezione,mantelli e completi per donne	tailleur en confection,manteaux/costumes pour dames
lab.law.	sarto da confezione per abiti a maglia	confectionneuse de vêtements de tricot
lab.law.	sarto da confezione per abiti a maglia	confectionneur de vêtements de tricot
lab.law.	sarto da confezione per abiti da donna	confectionneuse de vêtements de dames
lab.law.	sarto da confezione per abiti da donna	confectionneur de vêtements de dames
lab.law.	sarto da confezione per biancheria da uomo	confectionneuse de lingerie pour hommes
lab.law.	sarto da confezione per biancheria da uomo	confectionneur de lingerie pour hommes
lab.law.	sarto da confezione per mantelli e completi da donna	confectionneuse de manteaux et costumes de dames
lab.law.	sarto da confezione per mantelli e completi da donna	confectionneur de manteaux et costumes de dames
lab.law.	sarto in biancheria di confezione da uomo	confectionneuse de lingerie de messieurs
lab.law.	sarto in biancheria di confezione da uomo	confectionneur de lingerie de messieurs
gen.	spole per la confezione di reti per la pesca	navettes pour la confection des filets de pêche
industr., construct.	stazione di confezione flessibile	cellule flexible d'assemblage de vêtement
lab.law.	tagliatore da confezione	coupeur en confection
lab.law.	tagliatore da confezione	coupeuse en confection
lab.law.	tagliatrice da confezione	coupeuse en confection
lab.law.	tagliatrice da confezione	coupeur en confection
lab.law.	venditore di confezioni	vendeur en confection
lab.law.	venditore di confezioni	vendeuse en confection
lab.law.	venditore di confezioni da donna	vendeur,confection pour dames
lab.law.	venditore di confezioni da donna	vendeuse,confection pour dames
lab.law.	venditore di confezioni da uomo	vendeur,confection pour messieurs
lab.law.	venditore di confezioni da uomo	vendeuse,confection pour messieurs
lab.law.	venditrice di confezioni	vendeuse en confection
lab.law.	venditrice di confezioni	vendeur en confection
lab.law.	venditrice di confezioni da donna	vendeuse,confection pour dames
lab.law.	venditrice di confezioni da donna	vendeur,confection pour dames
lab.law.	venditrice di confezioni da uomo	vendeuse,confection pour messieurs
lab.law.	venditrice di confezioni da uomo	vendeur,confection pour messieurs