| Subject | Italian | French |
| construct. | A.C.classe M | amiante-ciment classe M |
| commun., IT | accesso di classe 1 | classe d'accès n° 1 |
| commun., IT | accesso di classe 1 | classe d'accès 1 |
| comp., MS | accoppiamento tra classi | couplage de classes |
| stat. | aggregazione delle classi | agrégation des classes |
| agric. | albero modello di classe | arbre type d'une classe |
| gen. | allestimento a classe | disposition style classe |
| gen. | allestimento a classe con tavoli perpendicolari alla presidenza | disposition en peigne |
| construct. | amianto-cemento classe M | amiante-ciment classe M |
| ed. | ammissione alla classe superiore | admission dans la classe supérieure |
| ed. | ammissione alla classe superiore | passage de classe |
| agric. | ampiezza delle classi cronologiche | étendue d'une classe d'âges |
| stat., agric. | ampiezza delle classi di età | période des classes d'âge |
| telecom. | analisi della classe di servizio | analyse de catégorie |
| med. | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG | IgG anti-HA |
| med. | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG | Ac anti-HAV type IgG |
| med. | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG | anticorps anti-HAV type IgG |
| med. | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG | anticorps anti-HA type IgG |
| med. | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG | Ac anti-HAV IgG |
| med. | anticorpi antivirus epatitico A della classe IgM | IgM anti HA |
| med. | anticorpi antivirus epatitico A della classe IgM | anticorps anti-HAV type IgM |
| med. | anticorpi antivirus epatitico A della classe IgM | anticorps anti-HA type IgM |
| med. | anticorpi antivirus epatitico A della classe IgM | Ac anti-HAV type IgM |
| gen. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgG | IgG anti-HD |
| gen. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgG | anticorps anti-HD type IgG |
| gen. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgG | IgG anti-delta |
| gen. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgG | Ac anti-HD type IgG |
| gen. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgM | IgM anti-delta |
| gen. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgM | IgM anti-D |
| gen. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgM | anticorps anti-HD IgM |
| gen. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico Delta della classe IgM | Ac anti-HD type IgM |
| med. | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgG | IgG anti-HBc |
| med. | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgG | anticorps anti-HBc type IgG |
| med. | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgG | Ac anti-HBc type IgG |
| med. | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgM | IgM anti-HBc |
| med. | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgM | anticorps anti-HBc type IgM |
| med. | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgM | Ac anti-HBc type IgM |
| med. | appaiamento per classi di valori | assortiment calibré |
| patents. | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données |
| patents. | apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques |
| patents. | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe |
| patents. | apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe | appareils électroniques interactifs compris dans cette classe |
| patents. | apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe | appareils électroniques de jeux compris dans cette classe |
| weld. | apparecchiatura di classe I | matériel de classe I |
| weld. | apparecchiatura di classe II | matériel de classe II |
| patents. | articoli di abbigliamento compresi nella classe 25 | vêtements compris dans la classe 25 |
| patents. | articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria compresi nella classe 25 | vêtements, chaussures, chapellerie compris dans la classe 25 |
| patents. | articoli in cuoio e sue imitazioni, compresi nella classe 18 | articles en cuir ou imitations du cuir compris dans la classe 18 |
| patents. | articoli in metalli preziosi o placcati compresi nella classe 14 | articles en métaux précieux ou en plaqué compris dans la classe 14 |
| patents. | articoli per lo sport compresi nella classe 28 | articles de sport compris dans la classe 28 |
| patents. | articoli per lo sport e la ginnastica compresi in questa classe | articles de gymnastique et de sport compris dans cette |
| patents. | articoli per ufficio compresi in questa classe | articles de bureau compris dans cette classe |
| agric. | assestamento per classi periodiche stereometriche | méthode d'aménagement par volume |
| patents. | autoadesivi compresi in questa classe | autocollants compris dans cette classe |
| patents. | bevande alcoliche comprese nella classe 33 | boissons alcooliques comprises dans la classe 33 |
| patents. | bevande comprese nella classe 30 | boissons comprises dans la classe 30 |
| patents. | birre, ale in origine, birra fatta senza luppolo e porter birra scura, bevande analcoliche e preparati per fare bevande, compresi nella classe 32 | bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des |
| patents. | bottoni compresi nella classe 26 | boutons compris dans la classe 26 |
| gen. | C радио. classe C di uno stadio di amplificazione | classe d'un étage amplificateur |
| work.fl., IT | calcolo dei costi secondo raggruppamenti di classi | calcul des coûts par nature des charges |
| fin. | capitale aggiuntivo di classe 1 | fonds propres additionnels de catégorie 1 |
| fin. | capitale di base di classe 1 | fonds propres durs Core Tier 1 |
| fin. | capitale di base di classe 1 | fonds propres de base itCore Tier 1it |
| fin. | capitale di base di classe 1 | Core Tier 1 |
| fin. | capitale di classe 2 | fonds propres complémentaires |
| tech. | caratteristica di classe | caractéristique par catégorie |
| patents. | carta, cartone e prodotti in queste materie compresi in questa classe | papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe |
| patents. | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17 | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 |
| stat. | centro delle classi | valeur caractéristique de la classe |
| gen. | certificato di classe | certificat de jauge de course |
| el. | cifra di classe di precisione per strumenti di misura | chiffre de classe de précision pour instruments de mesure |
| radio | classe A di uno stadio di amplificazione | classe AB d'un étage amplificateur |
| radio | classe A di uno stadio di amplificazione | classe A d'un étage amplificateur |
| stat. | classe aperta | classe ouverte |
| agric. | classe arborea | classe d'arbres |
| math. | classe associata | classe associée |
| comp., MS | classe attore | classe d'acteur |
| comp., MS | classe Attribute | classe d'attributs |
| comp., MS | classe AxBC | classe AxBC |
| radio | classe B di uno stadio di amplificazione | classe B d'un étage amplificateur |
| comp., MS | classe base | classe de base |
| agric. | classe biosociologica | classe de cime |
| hobby, transp. | classe cabina | classe cabine |
| work.fl., IT | classe canonica | classe formelle |
| comp., MS | classe code-behind | classe code-behind |
| comp., MS | classe COM | Classe COM |
| comp., MS | classe combinata | classe de combinaison |
| market., agric. | classe commerciale | classe commerciale |
| math. | classe completa | classe complète de fonctions de décision (di funzioni di decisioni) |
| stat. | classe completa delle funzioni di decisione | classe complète de fonctions de décision |
| math. | classe completa di test | classe complète de tests |
| stat. | classe completa di tests | classe complète de tests |
| econ., agric. | classe compresa | série d'aménagement |
| comp., MS | classe con parametri | classe paramétrable |
| comp., MS | classe concreta | classe concrète |
| econ. | classe contadina | classe paysanne |
| social.sc., agric. | classe contadina | paysannat |
| comp., MS | classe contenuto | classe de contenu |
| insur. | classe contributiva | classe de contribution |
| agric. | classe cronologica | classe d'âge |
| agric. | classe cronologica mobile | affectation révocable |
| radio | classe D di un amplificatore | classe D d'un amplificateur |
| stat., agric. | classe d'ampiezza dell'azienda | taille de l'unité |
| stat., agric. | classe d'ampiezza dell'azienda | taille d'exploitation |
| stat. | classe d'ampiezza dell'impresa | classe d'importance de l'entreprise |
| comp., MS | classe dati POCO | classe de données OCT |
| insur. | classe del tariffario dei premi | classe de primes |
| agric. | classe delle chiome | classe de couronnes |
| forestr. | classe delle terre | classe de fonds de terre |
| comp., MS | classe derivata | classe dérivée |
| stat., ed., fish.farm. | classe d'età | classe d'âge |
| agric. | classe di altezza | classe de hauteur |
| agric. | classe di ampiezza | classe de grandeur |
| tech. | classe di ampiezza del canale | classe d'amplitude de canal |
| comp., MS | classe di associazione | classe d'association |
| econ., fin. | classe di attività | classe d'actifs |
| econ., fin. | classe di attività | catégorie d'actifs |
| comp., MS | classe di autorizzazioni | classe d'autorisation |
| stat., agric. | classe di aziende | classe d'exploitation |
| account. | classe di azioni | catégorie d'actions |
| comp., MS | classe di base | classe de base |
| fin. | classe di beni | classe de produits |
| agric. | classe di bosco giovane | classe de jeune forêt |
| agric. | classe di cause di incendio | classe de CAUSE d'incendie |
| agric. | classe di circonferenza | classe de circonférence |
| math. | classe di comunicazione | classe communicante |
| anim.husb. | classe di conformazione | classe de conformation |
| fin. | classe di contratti a premio | série d'options |
| agric. | classe di copertura | classe de degré de couverture |
| agric. | classe di copertura | classe de couvert |
| gen. | classe di costituenti | classe de constituants |
| textile | classe di cottone | classe de coton |
| agric. | classe di danno | classe de dégât |
| agric. | classe di dimensione degli incendi | classe d'incendies par surfaces |
| comp., MS | classe di dominio | classe de domaine |
| tech., met. | classe di durezza | plage de dureté |
| tech., met. | classe di durezza | classe de dureté |
| environ., energ.ind., el. | classe di efficienza energetica | classement selon son efficacité énergétique |
| environ., energ.ind., el. | classe di efficienza energetica | classe d'efficacité énergétique |
| stat. | classe di eta decennale | groupe d'äge de 10 ans |
| agric. | classe di età | classe d'âge |
| nat.sc., agric. | classe di età annuale | classe d'âge annuelle |
| comp., MS | classe di evento | classe d'événements |
| comp., MS | classe di evento | classe d'événement |
| agric. | classe di feracità | classe de qualité |
| agric. | classe di feracità | classe de qualité stationelle |
| agric. | classe di feracità | classe de fertilité |
| agric. | classe di feracità | classe de bonité |
| agric. | classe di feracità | indice de fertilité |
| agric. | classe di feracità | classe de station |
| agric. | classe di feracità | classe de productivité |
| agric. | classe di fertilità | classe de qualité stationelle |
| agric. | classe di fertilità | indice de fertilité |
| agric. | classe di fertilità | classe de station |
| agric. | classe di fertilità | classe de productivité |
| agric. | classe di fertilità | classe de fertilité |
| agric. | classe di fertilità | classe de bonité |
| agric. | classe di fertilità | classe de qualité |
| textile | classe di fibre | classe de fibre |
| agric., tech. | classe di forma | classe de forme |
| nat.sc., transp. | classe di frequenza del canale | classe de fréquence de canal |
| tech. | classe di frequenza del canale CFC | classe de bandes de fréquences CFC |
| stat., scient. | classe di frequenza marginale | catégorie marginale |
| radio | classe di funzionamento di uno stadio di amplificazione | classe de fonctionnement d'un étage amplificateur |
| agric. | classe di grandezza dell'azienda | catégorie de taille de l'exploitation |
| agric. | classe di grandezza dell'azienda | catégorie d'importance de l'exploitation |
| econ., stat. | classe di grandezza delle unità locali | classe de grandeur des unités locales |
| econ., stat. | classe di grandezza delle unità locali | classe d'importance des unités locales |
| comp., MS | classe di implementazione | classe d'implémentation |
| comp., MS | classe di indirizzi | classe d'adresses |
| agric. | classe di intervento | classe opérationnelle de peuplement |
| textile | classe di lana | classe de laine |
| textile | classe di lana delaine | classe de laine Delaine |
| astr. | classe di luminosità | classe de luminosité |
| gen. | classe di materiali da costruzione | classe des matériaux de construction |
| fin. | classe di merito di credito | échelon de qualité de crédit |
| comp., MS | classe di oggetti | classe d'objets |
| work.fl., IT | classe di ordinamento | classe d'une classification |
| med. | classe di ospedalizzazione | régime d'hospitalisation |
| med. | classe di ospedalizzazione | classe d'hospitalisation |
| stat., transp. | classe di percorrenza | tranche de distance |
| chem. | classe di pericolo | classe de danger |
| agric. | classe di pericolosità | classe de risque d'incendie |
| agric. | classe di pericolosità | classe de danger d'incendie |
| el., meas.inst. | classe di precisione | classe d’exactitude |
| transf. | classe di precisione | classe de précision |
| nat.sc., life.sc. | classe di presenza | classe de présence |
| fin. | classe di prodotti | classe de produits |
| agric. | classe di produttività | classe de productivité |
| agric. | classe di qualità | classe de qualité stationelle |
| agric. | classe di qualità | indice de fertilité |
| stat., commun., IT | classe di qualità | catégorie de qualité |
| agric. | classe di qualità | classe de fertilité |
| agric. | classe di qualità | classe de qualité |
| agric. | classe di qualità del fusto | classe de qualité du fût |
| nat.sc., agric. | classe di reclutamento di imminente sfruttabilità | classe de recrutement devenant exploitable |
| gen. | classe di resistenza al fuoco | classe de résistance au feu |
| gen. | classe di resistenza al fuoco | dégrée de résistance au feu |
| agric. | classe di rinnovazione | affectation en régénération |
| forestr. | classe di rinnovazione | classe de régénération |
| earth.sc. | classe di sensibilità | classe de sensibilité |
| comp., MS | classe di serializzazione | classe de sérialisation |
| fin. | classe di servizi | classe de services |
| gen. | classe di sicurezza | classe de sûreté |
| comp., MS | classe di sistema | classe système |
| tech. | classe di sovracorrente | classe de surintensité |
| life.sc. | classe di stabilità | classe de stabilité |
| agric. | classe di stato di ingrassamento(1:Molto scarso | classe d'état d'engraissement(1:très faible |
| agric. | classe di stato di ingrassamento(1:Molto scarso | 3:moyen |
| agric. | classe di stato di ingrassamento(1:Molto scarso | 4:fort |
| agric. | classe di stato di ingrassamento(1:Molto scarso | 5:très fort) |
| agric. | classe di stato di ingrassamento(1:Molto scarso | 2:faible |
| fin., construct. | classe di stima | zone de taxe |
| gen. | classe di stipendio | classe de traitement |
| life.sc. | classe di suoli | classe de sol |
| el., sec.sys. | classe di temperatura | classe de température |
| el. | classe di temperatura nominale di un condensatore | catégorie de température assignée d'un condensateur |
| comp., MS | classe di test | classe de test |
| law, lab.law. | classe di trattamento | classe de traitement |
| comp., MS | classe di unità di misura | classe d'unités |
| nat.sc., agric. | classe di vegetali | classe de végétation |
| nat.sc., agric. | classe di vegetali | groupe de végétation |
| nat.sc., agric. | classe di veleno | classification des poisons |
| life.sc. | classe di velocità | classe de vitesse |
| agric. | classe diametrica | classe de diamètre |
| stat., agric. | classe dimensionale | classe de grandeur |
| gen. | classe d'incendio | classe de protection-incendie |
| ed. | classe d'insegnamento non-verbale | classe d'enseignement non-verbal |
| econ. | classe dirigente | classe dirigeante |
| gen. | classe d'isolamento | classe d'isolation |
| fin. | classe d'opzioni | classe d'options |
| telegr. | classe d'utente | catégorie d'usager |
| econ., agric. | classe economica | série d'aménagement |
| agric. | classe economica | série |
| comp., MS | classe elemento di configurazione | classe d'élément de configuration |
| comp., MS | classe Encoding | classe d'encodage |
| math. | classe equivalente | classe équivalente |
| econ. | classe f stazionale | capacité de production |
| work.fl. | classe fondamentale | classe de base |
| law | classe forense | barreau |
| work.fl. | classe formale | classe formelle |
| chem. | classe granulometrica | fraction tamisée |
| chem. | classe granulometrica | classe de grain |
| chem. | classe granulometrica | fraction granulométrique |
| agric. | classe in rinnovazione | quartier de régénération |
| agric. | classe in rinnovazione | affectation en régénération |
| agric. | classe ipsometrica | classe de hauteur |
| social.sc. | classe lavoratrice | classes laborieuses |
| social.sc. | classe lavoratrice | classe laborieuse |
| comp., MS | classe logger | classe de journalisation |
| social.sc. | classe media | classe moyenne |
| law, lab.law. | classe media inferiore | s'inscrire au chômage |
| social.sc. | classe media-inferiore | classe moyenne inférieure |
| social.sc. | classe media-superiore | classe moyenne supérieure |
| comp., MS | classe messaggio | classe de message |
| stat. | classe modale | classe modale |
| agric. | classe morfologica-qualitativa | classe de tige |
| social.sc. | classe operaia | classe laborieuse |
| social.sc., lab.law. | classe operaia | classe salariée |
| social.sc., lab.law. | classe operaia | classe travailleuse |
| social.sc. | classe operaia | classes laborieuses |
| econ. | classe operaia | classe ouvrière |
| agric. | classe operativa | classe opérationnelle de peuplement |
| life.sc. | classe 3,paesi a commercio di stato | classe 3,pays à commerce d'Etat |
| life.sc. | classe 2,paesi in via di sviluppo | classe 2,pays en voie de développement |
| life.sc. | classe 1,paesi terzi occidentali industrializzati | classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux |
| comp., MS | classe parziale | classe partielle |
| agric. | classe periodica | affectation |
| agric. | classe periodica unica | affectation unique mobile |
| agric. | classe periodica unica | affectation unique |
| comp., MS | classe POCO | classe OCT |
| agric. | classe qualitativa | degré de qualité |
| agric. | classe qualitativa | classe de qualité |
| agric. | classe rurale | couche de la population rurale |
| agric. | classe rurale | classe rurale |
| chem. | classe SAE | nombre SAE |
| work.fl., IT | classe singolare | isolat |
| work.fl., IT, social.sc. | classe sociale | condition |
| social.sc. | classe sociale | classe |
| econ. | classe sociale | classe sociale |
| astr. | classe spettrale | classe spectrale |
| ed. | classe transitoria | passerelle |
| gen. | classe UN Haz | catégorie de dangers de l'ONU |
| comp., MS | classe virtuale | classe virtuelle |
| comp., MS | classe WMI | classe WMI |
| math. | classi aperte | classes ouvertes |
| work.fl. | classi coordinate | classes coordonnées |
| fin. | classi di contratto a premio | classe d'options |
| fin. | classi di contratto a premio | classe |
| med. | Classi di Differenziazione 4-memoria | CD4-mémoire |
| gen. | classi di realizzazione | classes de réalisation |
| gen. | classi di resistenza | classes de résistance |
| gen. | classi di temperatura | classes de température |
| social.sc., hobby | classi europee | classes européennes |
| social.sc. | classi lavoratrici | classes laborieuses |
| social.sc. | classi lavoratrici | classe laborieuse |
| econ. | classi medie | classes moyennes |
| social.sc., agric. | classi rurali | couches de la population rurale |
| med. | clavo isterico | clou hystérique (clavus hystericus) |
| med. | clavo sifilitico | syphilide palmo-plantaire hyperkératosique (clavus syphiliticus) |
| med. | clavo sifilitico | pseudo-cor syphilitique (clavus syphiliticus) |
| el. | codifica a risposta parziale di classe 4 | codage à réponse partielle de classe 4 |
| gov. | Consigliere fuori classe | conseiller hors classe |
| gen. | Consigliere fuori classe | Conseiller hors classe |
| gen. | consigliere fuori classe | conseiller hors classe |
| stat., scient. | correlazione fra classi | corrélation entre classes |
| math. | correlazione intra-classe | corrélation intraclasse |
| math. | correlazione intra-classe | corrélation interne |
| stat., scient. | correlazione nelle classi | corrélation interne |
| stat., scient. | correlzione fra classi esterna | corrélation intra-classes |
| stat., scient. | correlzione fra classi esterna | corrélation entre classes |
| social.sc. | coscienza di classe | conscience de classe |
| comp., MS | Creazione guidata classe C++ generica | Assistant Classe C++ générique |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'assegnazione dei complementari alle classi di funzione | Arrêté du Conseil fédéral concernant le classement dans l'échelle des fonctions du service complémentaire |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'assegnazione dei complementari alle classi di soldo | Arrêté du Conseil fédéral concernant la répartition des complémentaires dans les classes de solde |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'assegnazione dei complementari alle classi di soldo di funzione | Arrêté du Conseil fédéral concernant la répartition des complémentaires dans les classes de solde de fonction |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente le classi di funzione e le retribuzioni nel servizio della protezione civile | Arrêté du Conseil fédéral concernant les degrès de fonctions et les indemnités dans la protection civile |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente le classi di funzione e le retribuzioni nel servizio della protezione civile | Arrêté du Conseil fédéral concernant les degrés de fonctions et les indemnités dans la protection civile |
| work.fl., IT | definizione di classe | définition d'une classe |
| work.fl., IT | definizione di una classe per estensione | définition d'une classe par extension |
| work.fl., IT | definizione specifica di una classe | définition spécifique d'une classe |
| work.fl., IT | descrizione di una classe | description d'une classe |
| comp., MS | diagramma classi | diagramme de classes |
| patents. | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 | diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 |
| work.fl., IT | dimensionalità di una classe | dimensionalité d'une classe |
| ed. | direttore di classe | titulaire de classe |
| agric. | distribuzione delle classi chronologiche | distribution des classes d'âge |
| forestr. | distribuzione delle classi cronologiche | répartition des classes d'âge |
| stat., agric. | distribuzione delle classi di età | répartition des classes d'âge |
| forestr. | distribuzione ideale normale delle classi di età | répartition normale des classes d'âge |
| work.fl., IT | distribuzione in classi | distribution en classe |
| chem. | distribuzione in classi di frequenza | tranche de fréquence des tailles de particules |
| agric. | distribuzione normale delle classi cronologiche | répartition normale des classes d'âge |
| agric. | distribuzione normale delle classi cronologiche | distribution normale |
| agric. | distribuzione normale delle classi di età | équilibre des classes d'âges |
| gen. | divisione di classe B | cloisonnement de type B |
| gen. | divisione di classe C | cloisonnement du type C |
| gen. | divisione di classe F | cloisonnement de type F |
| agric., tech. | divisione per classi della coltivabilità di un terreno | classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre |
| comp., MS | driver di classe | pilote de classe |
| health., pharma. | effetto della classe farmacologica | effet propre à la classe pharmacologique |
| environ., forestr. | effetto dell'esistente struttura in classi di età | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé |
| environ., forestr. | effetto dell'esistente struttura in classi di età | structure par âge héritée du passé |
| med. | enzima di restrizione di classe II | enzyme de restriction de classe II |
| stat. | estremi veri di classe | limites vraies de classe |
| comp., MS | Finestra Dettagli classe | fenêtre Détails de classe |
| stat., scient. | frequenza della classe | fréquence d'une classe |
| stat. | frequenza della classe | effectif de classe |
| stat. | frequenza della classe | fréquence de classe pl. fréquences de classe |
| agric. | frequenza delle classi | fréquence catégorielle |
| astr. | frequenza di classe | fréquence de classe |
| mater.sc., chem. | fuoco,classe A | feu,classe A |
| mater.sc., chem. | fuoco,classe B | feu,classe B |
| mater.sc., chem. | fuoco,classe C | feu,classe C |
| mater.sc., chem. | fuoco,classe D | feu,classe D |
| math. | fusione di classi | agrégation des classes |
| math. | fusione di classi | groupage des classes |
| patents. | giochi per computer compresi in questa classe | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe |
| med. | glicoproteina di classe II del complesso maggiore di istocompatibilità | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II |
| med. | glicoproteina di classe II del complesso maggiore di istocompatibilità | glycoprotéine du CMH,classe II |
| agric. | graduazione delle classi d'età | gradation des classes d'âge |
| nat.sc., agric. | graminacee di prima classe | graminées fourragères de première classe |
| nat.sc., agric. | graminacee di seconda classe | graminées fourragères de deuxième classe |
| nat.sc., agric. | graminacee di terza classe | graminées fourragères de troisième classe |
| comp., MS | ID classe | ID de classe |
| comp., MS | ID classe | identificateur de classe |
| comp., MS | identificatore di classe | identificateur de classe |
| agric. | imprenditore agricole delle classi di reddito inferiore | exploitant à faible revenu |
| law | indicazione delle classi di prodotti e di servizi | indication des classes de produits et services |
| tech. | indice di classe | indice de classe |
| comp., MS | indirizzo IP di classe A | adresse IP de classe A |
| comp., MS | indirizzo IP di classe B | adresse IP de classe B |
| comp., MS | indirizzo IP di classe C | adresse IP de classe C |
| ed. | insegnamento delle lingue moderne fin dalle prime classi della scuola elementare | enseignement précoce des langues vivantes |
| stat. | intervallo di classe | intervalle de classe |
| work.fl. | intestazione di classe | vedette générique |
| fin. | ipoteca di I classe | hypothèque en premier rang |
| fin. | ipoteca di II classe | hypothèque de second rang |
| fin. | ipoteca di II classe | hypothèque en deuxième rang |
| ed. | iscrizione in una classe speciale | transfert dans une classe spéciale |
| agric. | istogramma delle classi di età | histogramme des classes d'âges |
| tech., met. | la classe di acciaio è spesso definita da una forcella di analisi | il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette |
| comp., MS | libreria di classi | bibliothèque de classes |
| comp., MS | libreria di classi base | bibliothèque de classes de base |
| comp., MS | libreria di classi .NET Framework | bibliothèque de classes .NET Framework |
| agric., tech. | limite della classe diametrica | limite de classe de diamètres |
| stat. | limite di classe | limite de classe |
| stat. | limite di classe | frontière de classe |
| stat. | limite di classe | borne de classe |
| stat. | limiti di classe | limites de classes |
| econ. | lotta di classe | lutte des classes |
| nat.sc., agric. | mal della clava | quenouille des graminées (Eplichloe typhina) |
| agric. | marchio della classe | marque de la classe |
| agric. | marchio della classe | marque de la categorie |
| patents. | materiale per listruzione o linsegnamento compreso in questa classe | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe |
| patents. | materiali per limballaggio compresi in questa classe | matériels pour l'emballage compris dans cette classe |
| agric. | mescolanza per classi di età | mélange inéquienne |
| agric. | mescolanza per classi di età | mélange d'âges |
| agric. | metodo della classe cronologica unica | méthode de l'affectation unique |
| med., R&D. | metodo della classe di tossicità acuta | méthode de la classe de toxicité aiguë |
| agric. | metodo delle classi cronologiche | méthode des classes d'âge |
| agric. | metodo delle classi periodiche fisse | affectation permanente |
| agric. | metodo delle classi periodiche mobili | affectation révocable |
| comp., MS | modulo di classe | module de classe |
| patents. | ninnoli natalizi compresi in questa classe | cotillons de Noël compris dans cette classe |
| comp., MS | nome della classe | nom de la classe |
| work.fl. | nome di classe | nom de classe |
| work.fl., IT | nozione di classe | notion de classe |
| work.fl. | numero di classe | indice |
| stat. | numero proporzionale nelle sotto classi | effectifs proportionnés dans les sous-classes (analyse de variance) |
| math. | numero proporzionale nelle sotto classi | effectifs proportionnés dans les sous-classes analyse de variance |
| law | Ordinanza che stabilisce le classi di prezzo dei cereali indigeni | Ordonnance fixant les classes de prix pour le blé indigène |
| law | Ordinanza concernente la vendita in servisol di prodotti della classe di tossicità 5 | Ordonnance concernant l'admission à la vente en libre service de produits de la classe de toxicité 5 |
| law | Ordinanza concernente le classi di funzione e le indennità nel servizio della protezione civile | Ordonnance concernant les degrés de fonction et les indemnités dans la protection civile |
| law | Ordinanza concernente le classi di funzione e le retribuzioni nella protezione civile | Ordonnance concernant les degrés de fonction et les indemnités dans la protection civile |
| law | Ordinanza del DFI concernente la caratterizzazione semplificata di veleni delle classi di tossicità 2 a 5 per la consegna mediante palette | Ordonnance du DFI concernant la caractérisation simplifiée des toxiques des classes 2 à 5 fournis par palette |
| law | Ordinanza del 18 dicembre 1996 sullo stipendio dei funzionari fuori classe | Règlement du 18 décembre 1996 concernant le traitement des fonctionnaires du degré hors classe |
| law | Ordinanza del 30 giugno 1993 concernente il proscioglimento dagli obblighi militari e i passaggi in altre classi dell'esercito | Ordonnance du 30 juin 1993 concernant la libération des obligations militaires et les passages dans d'autres classes de l'armée |
| law | Ordinanza del 19 ottobre 1994 concernente le classi di funzione e il soldo nella protezione civile | Ordonnance du 19 octobre 1994 concernant les degrés de fonction et les montants de la solde dans la protection civile |
| law | Ordinanza dell'UFCP concernente i prezzi di ritiro delle pere precoci,classe di qualità I,del raccolto 1983 | Ordonnance de l'OFCP concernant le prix de prise en charge pour les poires précoces,catégorie I,de la récolte 1983 |
| law | Ordinanza sullo stipendio dei funzionari fuori classe | Ordonnance concernant le traitement des fonctionnaires du degré hors classe |
| nat.res. | papavero a clava | petit coquelicot (Papaver dubium Lin., Papaver dubium, Papaver dubium Lin., Papaver dubium) |
| nat.res. | papavero a clava | pavot douteux (Papaver dubium Lin., Papaver dubium, Papaver dubium Lin., Papaver dubium) |
| social.sc. | passaggio ad una classe inferiore | déclassement social |
| patents. | pellicole cinematografiche e televisive, tutti compresi nella classe 9 | films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9 |
| med. | pessario a clava | pessaire claviforme de Menge |
| math. | piano cubici con tre classi associate | conceptions cubiques avec trois classes d'associé |
| patents. | piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 29 | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 29 |
| patents. | piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 30 | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 30 |
| patents. | piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe | petits ustensiles entraînés manuellement pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué compris en classe 21 |
| patents. | preparati minerali per scopi curativi, alimenti dietetici compresi nella classe 5 | préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 |
| transp., avia. | prestazione di classe3 | classe de performances 3 |
| transp., avia. | prestazione di classe1 | classe de performances 1 |
| transp., avia. | prestazione di classe2 | classe de performances 2 |
| patents. | prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques |
| patents. | prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6 | produits métalliques compris dans la classe 6 |
| comp., MS | Progettazione classi | Concepteur de classes |
| law | Regolamento concernente le indennità per il disbrigo del servizio telegrafico e telefonico negli uffici di III classe | Ordonnance réglant les indemnités à payer pour l'exécution du service télégraphique et téléphonique dans les bureaux de IIIe classe |
| law, cultur. | Regolamento del 19 agosto 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio di fotografo.Programma quadro d'insegnamento per le classi specializzate di fotografi del 19 agosto 1997 | Règlement concernant l'apprentissage et l'examen de fin d'apprentissage de photographe du 19 août 1997.Programme-cadre d'enseignement pour les classes spécialisées de photographes du 19 août 1997 |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un libro dei veleni per l'acquisto di veleni delle classi di tossicità 1 e 2 per il restauro e la conservazione di oggetti da museo e monumenti | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs au livret de toxiques pour l'acquisition de toxiques des classes 1 et 2 destinés à la restauration et à la conservation des pièces de musée et des monuments historiques |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un libro dei veleni per l'acqusito di prodotti di pittura e relative sostanze ausiliarie della classe di tossicità 2 | Règlement du DFI concernant les cours et les examens dont dépend la délivrance d'un livret de toxiques pour l'acquisition de vernis et de leurs matières auxiliaires de la classe de toxicité 2 |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un'autorizzazione generale C o D per il commercio dei veleni delle classi da 2 a 4 nei depositi,nelle aziende d'imortazione e del commercio all'ingrosso o nel commercio dei prodotti chimici | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C ou D de faire le commerce des substances et produits des classes de toxicité 2 à 4 dans des entrepôts,dans des entreprises des importateurs du commerce de gros ou dans le commerce des produits chimiques |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un'autorizzazione generale C per il commercio con sostanze e prodotti delle classi di tossicità 2 a 4 da usarsi nell'industria del latte | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à une autorisation générale C de faire le commerce des substances et produits des classes 2 à 4 destinés à l'économie laitière |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un'autorizzazione generale C per il commercio con sostanze e prodotti delle classi di tossicità 2 a 4 del commercio con materiale da costruzione | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des substances et produits du commerce de matériaux de construction des classes de toxicité 2 à 4 |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un'autorizzazione generale C per il commercio dei veleni delle classi 2 a 4 o di un libro dei veleni per l'acquisto di sostanze e prodotti delle classi 1 e 2 per la preparazione dell'acqua | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'obtention d'une autorisation générale C de faire le commerce des toxiques des classes 2 à 4 ou d'un livret de toxiques pour la préparation de l'eau |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un'autorizzazione generale C per il commercio di prodotti delle classi di tossicità 3 e 4 per il commercio al minuto | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des produits des classes de toxicité 3 et 4 destinés à être vendus au détail |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un'autorizzazione generale C per il commercio di prodotti e sostanze delle classi di tossicità 2 a 4 per il commercio di chincaglieria | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des substances et produits des classes de toxicité 2 à 4 destinés aux quincailleries |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un'autorizzazione generale C per il commercio di sostanze e prodotti del ramo petroliero delle classi di tossicità 2 a 4 | Règlement du DFI sur les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des substances et des produits de la branche des huiles minérales des classes de toxicité 2 à 4 |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami inerenti all'autorizzazione generale D di commerciare con sostanze e prodotti delle classi di tossicità 1-4 nelle aziende importatrici e di commercio all'ingrosso,come pure nel commercio di prodotti chimici | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale D de faire le commerce des substances et produits des classes de toxicité 1 à 4 dans des entreprises des importateurs du commerce de gros ou dans le commerce des produits chimiques |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami per l'ottenimento di un libro dei veleni per l'acquisto di veleni della classe 2 per la produzione vegetale | Règlement du DFI concernant les cours et les examens dont dépend la délivrance d'un livret de toxiques pour l'acquisition de toxiques de la classe 2 pour la production végétale |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami per l'ottenimento di un'autorizzazione generale C per il commercio di sostanze e prodotti delle classi di tossicità 2 a 4 per le aziende dell'industria delle materie plastiche | Règlement du DFI sur les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des substances et des produits des classes 2 à 4 destinés aux entreprises de l'industrie des matières plastiques |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami per l'ottenimento di un'autorizzazione generale C per il commercio di sostanze e prodotti delle classi di tossicità da 2 a 4 per l'agricoltura e il giardinaggio | Règlement du DFI concernant les cours et les examens dont dépend l'autorisation générale C de faire le commerce des substances et produits des classes de toxicité 2 à 4 utilisés dans l'agriculture et l'horticulture |
| law | Regolamento del DFI concernente i corsi e gli esami per l'ottenimento di un'autorizzazione speciale che legittimi all'acquisto di veleni della classe 1 da adoperare,come gas o nebbie altamente tossiche,nella lotta contro insetti nocivi | Règlement du DFI sur les cours et les examens permettant d'obtenir une autorisation spéciale pour l'acquisition de toxiques de la classe 1 destinés à combattre les insectes nuisibles au moyen de gaz ou de brouillards très toxiques |
| law | Regolamento del DFI concernenti i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un'autorizzazione generale C per il commercio dei veleni delle classi 2-4 per la protezioen chimica del legno | Règlement du DFI sur les cours et les examens relatifs à l'autorisation générale C de faire le commerce des toxiques des classes 2 à 4 pour la protection chimique du bois |
| law | Regolamento del DFI d'esame per l'ottenimento del certificato di "persona competente nel commercio di prodotti della classe di tossicità 5" negli spacci con servisol | Règlement du DFI sur les examens relatifs à l'attestation de "personne compétente en matière de commerce des produits de la classe de toxicité 5" dans les magasins à libre service |
| law | Regolamento del DFI su i corsi e gli esami per l'ottenimento del libro necessario all'acquisto di veleni delle classi 1 e 2 per aziende galvano-tecniche | Règlement du DFI sur les cours et les examens permettant d'obtenir un livret de toxiques pour l'acquisition de toxiques des classes 1 et 2 utilisés dans les exploitations galvano-techniques |
| law | Regolamento del DFI sui corsi e gli esami per l'ottenimento dell'autorizzazione generale C di commerciare veleni delle classi 2 a 4 o del libro dei veleni per l'acquisto di quelli della classe 2 destinati alle imprese del settore automobilistico | Règlement du DFI concernant les cours et les examens relatifs à l'obtention d'une autorisation générale C de faire le commerce des toxiques des classes 2 à 4 ou d'un livret de toxiques pour l'acquisition des toxiques de la classe 2 destinés aux entreprises de la branche automobile |
| patents. | relative parti ed accessori compresi in questa classe | leurs pièces et parties constitutives comprises dans cette classe |
| work.fl. | relazione di classi | relation de classes |
| comp., MS | report basato su classe Report Data Provider | état RDP |
| agric. | ripartizione per classi di età | répartition des classes d'âge |
| agric. | ripartizione per classi di età | distribution des classes d'âge |
| patents. | sale compreso nella classe 30 | sel compris dans la classe 30 |
| patents. | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici | boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou |
| ed. | scuola a classe unica | école à une seule classe |
| ed. | scuola a classe unica | école à un seul maître |
| ed. | scuola a classe unica | école à classe unique |
| telegr. | segnale di classe di servizio | signal de catégorie |
| patents. | semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9 | semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé compris dans la classe 9 |
| forestr. | serie normale ideale delle classi cronologiche | répartition normale des classes d'âge |
| stat., agric. | serie normale delle classi di età | séquence normale des classes d'âge |
| patents. | servizi di editoria musicale, tutti compresi nella classe 41 | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 |
| econ. | sezione,2)sottosezione,3)divisione,4)gruppo,5)classe,6)categoria,7)sottocategoria | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie |
| math. | simbolo della classe | symbole de classe |
| agric. | sistema di tariffe differenziato per classi di feracità | tarif gradué simple |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| law, ed. | sovrappopolazione delle classi scolastiche | surpopulation des classes scolaires |
| law, ed. | sovrappopolazione delle classi scolastiche | surpopulation des classes |
| life.sc., transp. | spazio aereo delle classi C,D e E | espaces aérien des classes C,D et E |
| patents. | specchi compresi nella classe 20 | miroirs compris dans la classe 20 |
| math. | stimatore di classe k | estimateur de k-classe |
| life.sc. | suddivisione per classi | répartition par classe |
| forestr. | tabella delle classi cronologiche | tableau des classes d'âge |
| fin., transp. | tariffa di prima classe in ferrovia | tarif de la 1re classe de chemin de fer |
| gov. | tariffa di prima classe in ferrovia | tarif de la première classe de chemin de fer |
| law | tassa per classe | taxe par classe |
| transp., avia. | test attitudinale di abilitazione al tipo o classe | test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe |
| telecom. | tono di classe di servizio | tonalité de classe de service |
| lab.law., transp. | ufficiale di coperta di quarta classe | second |
| lab.law., transp. | ufficiale di coperta di quarta classe | officier de veille |
| law | una o più tasse per classe di prodotto | une ou plusieurs taxes par classe |
| stat., scient. | valore centrale della classe | centre de classe |
| stat. | valore centrale della classe | point médian |
| math. | valore centrale della classe | valeur caractéristique de la classe |
| stat. | valore centrale delle classi | valeur caractéristique de la classe |
| stat. | valore medio degli intervalli delle classi | valeur moyenne de classe |
| stat. | varianza nelle classi | variation à l'intérieur des classes |
| math. | varianza nelle classi | variance intraclasse |
| comp., MS | Visualizzazione classi | Affichage de classes |
| ed. | voto per compiti in classe | note de travail en classe |
