| Subject | Italian | French |
| lab.law. | affilatore di cesoie meccaniche | aiguiseur de couteaux mécaniques |
| lab.law. | affilatore di cesoie meccaniche | aiguiseuse de couteaux mécaniques |
| lab.law. | affilatrice di cesoie meccaniche | aiguiseuse de couteaux mécaniques |
| lab.law. | affilatrice di cesoie meccaniche | aiguiseur de couteaux mécaniques |
| industr., construct., chem. | allineamento delle cesoie | goutte de voûte |
| nat.res. | becco a cesoie africano | bec-en-ciseaux d'Afrique (Rynchops flavirostris) |
| industr., construct., chem. | braccio delle cesoie | bras de ciseaux |
| industr., construct., chem. | braccio delle cesoie | bras porte-ciseaux |
| industr., construct., chem. | camme delle cesoie | came de ciseaux |
| mech.eng. | cesoia a bilanciere | cisaille à balancier |
| industr., construct. | cesoia a coltelli multipli | cisaille à couteaux multiples |
| met. | cesoia a disco | cisailles à disque |
| mech.eng. | cesoia a ghigliottina | cisaille à guillotine |
| met. | cesoia a ghigliottina | cisaille-guillotine |
| mech.eng. | cesoia a leva | cisaille à levier |
| mech.eng. | cesoia a rotelle | cisaille à molettes |
| met. | cesoia a rulli per tagli circolari di lamiere | machine à découper les tôles |
| met. | cesoia circolare | molette |
| met. | cesoia da banco elettrica | cisaille d'établi électrique |
| mun.plan. | cesoia da gamberi | cisaille à homard |
| met. | cesoia da lamiere | cisaille à tôles |
| mun.plan. | cesoia da pollame | cisaille à découper la volaille |
| mun.plan. | cesoia da pollame | sécateur à découper la volaille |
| mun.plan. | cesoia da pollame | cisaille à volaille |
| met., mech.eng. | cesoia di spuntatura | cisailles à ébouter |
| met. | cesoia idraulica per blumi | cisaille hydraulique pour blooms |
| met. | cesoia per billette | cisaille à billettes |
| pack. | cesoia per fili metallici e reggette | pince à couper fils et feuillards métalliques |
| met., mech.eng. | cesoia per lamiera | cisaille à tôles |
| mech.eng. | cesoia per metalli | cisaille à métaux |
| met., mech.eng. | cesoia per profilati | cisaille à profilés |
| pack. | cesoia per reggetta metallica | cisailles à feuillard |
| met. | cesoia per rifiuti | cisaille à scraps |
| mun.plan. | cesoia per sezionare il pollame | cisaille à découper la volaille |
| mun.plan. | cesoia per sezionare il pollame | sécateur à découper la volaille |
| mun.plan. | cesoia per sezionare il pollame | cisaille à volaille |
| met. | cesoia per sfridi | cisaille à scraps |
| mech.eng. | cesoia per tagliare le siepi | cisaille à tailler les haies |
| agric. | cesoia per unghioni | ciseaux à onglons |
| agric. | cesoia per zoccoli | cisaille à sabots |
| mech.eng. | cesoie a ghigliottina | cisaille à guillotine |
| mech.eng. | cesoie a leva | cisaille à levier |
| met. | cesoie ad alligatore | cisaille à balance |
| industr., construct. | cesoie ad alta frequenza | cisailles à haute fréquence |
| met. | cesoie circolari multiple | cisailles circulaires multiples |
| agric. | cesoie da giardinaggio | sécateur |
| met. | cesoie da squadrare | cisailles à ébouter |
| met. | cesoie del tipo rotante per lamiere | cisailles rotatives à tôles |
| gen. | cesoie elettriche | cisailles électriques |
| industr., construct., chem. | cesoie parallele | coupe parallèle |
| industr., construct., chem. | cesoie parallele | ciseaux parallèles |
| met. | cesoie per blumi | cisailles à blooms |
| met. | cesoie per bramme | cisailles à brames |
| mech.eng. | cesoie per lamiere | cisaille pour tôles |
| mech.eng. | cesoie per metalli | cisaille à métaux |
| gen. | cesoie per pulire gli alberi | échenilloirs |
| met. | cesoie per slebi | cisailles à brames |
| met. | cesoie trasversali | cisaille à guillotine |
| met. | cesoie volanti | cisailles à porte-à-faux |
| lab.law. | conduttore di cesoie | découpeur,cisailleur |
| lab.law. | conduttore di cesoie | découpeuse,cisailleuse |
| lab.law. | conduttrice di cesoie | découpeuse,cisailleuse |
| lab.law. | conduttrice di cesoie | découpeur,cisailleur |
| agric. | forbici-cesoie | ciseaux-sécateurs |
| gen. | lame da cesoie | lames de cisailles |
| gen. | lame per cesoie | lames de cisailles |
| industr., construct., chem. | pressione delle cesoie | pression sur ciseaux |
| industr., construct., chem. | pressione delle cesoie | pression des lames |
| industr., construct., chem. | raffreddamento delle lame delle cesoie | refroidissement des lames de ciseaux |
| met. | serie di cesoie | séries de cisailles |
| met. | serie di cesoie | ligne de cisaillage |
| industr., construct., chem. | sovrapposizione del taglio delle cesoie | recouvrement des ciseaux |
| industr., construct., chem. | sovrapposizione del taglio delle cesoie | croisement des ciseaux |
| industr., construct., chem. | spruzzo delle cesoie | pulvérisation |
| industr., construct., chem. | spruzzo delle cesoie | arrosage des ciseaux |
| commun. | taglia-cartoni a cesoia | coupeuse à cisailles pour carton |
| mech.eng. | tagliaerba a cesoia | ciseaux à gazon |
