Terms for subject Chemistry containing caso

Italian	French
Evacuare la zona in caso di incendio.	En cas d'incendie: évacuer la zone.
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.	En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI:	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS:
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli:	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux:
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.
IN CASO di esposizione:	EN CAS d'exposition:
IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
IN CASO di esposizione o di malessere:	EN CAS d'exposition ou d'un malaise:
IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione:	EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée:
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico.	EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
IN CASO DI INALAZIONE:	EN CAS D'INHALATION:
IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.	EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.	EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
In caso di incendio:	En cas d'incendie:
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.	En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
In caso di incendio: estinguere con....	En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.
In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.	En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.
In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.
In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités:
IN CASO DI INGESTIONE:	EN CAS D'INGESTION:
IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico	EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.	EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.
In caso di irritazione della pelle:	En cas d'irritation cutanée:
In caso di irritazione della pelle: consultare un medico.	En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.
In caso di irritazione o eruzione della pelle:	En cas d'irritation ou d'éruption cutanée:
In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.	En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
In caso di malessere, consultare un medico.	Consulter un médecin en cas de malaise.
In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
In caso di sintomi respiratori:	En cas de symptômes respiratoires:
In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.	En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio.	Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.	Danger d'explosion en masse en cas d'incendie.
Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.	Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.	Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.	Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
Rischio di esplosione in caso di incendio.	Risque d'explosion en cas d'incendie.