Terms for subject Transport containing carica

Italian	French
accordi di ripartizione del volume dei carichi	accords de partage des cargaisons
accordo di ripartizione dei carichi	accord de répartition du trafic
accordo marittimo bilaterale con ripartizione di carico	accord maritime bilatéral avec partage de cargaison
aereo da carico	avion cargo
aereo da carico	avion-cargo
Airbus a grande capacità di carico	Airbus gros-porteur
Airbus a grande capacità di carico	A 330
albero di carico	mât de charge
area di carico	aire de chargement
asse della guarnizione al piede del picco di carico	vit de mulet
attenuazione del carico	atténuation des charges
autonomia per carica	rayon d'autonomie par charge
autonomia per carica	rayon d'action par charge
autorizzazione di carico	autorisation de mise en charge
autoveicolo che esegue automaticamente il carico	véhicule automobile assurant son propre chargement
battello a pieno carico	navire complètement chargé
battello da carico	bateau porteur
battello di carico	bateau porteur
bigo da carico	mât de charge
binario di carico	voie de chargement
binario di carico o scarico	voie de débord
blocco del carico	patin d'introduction
calare un carico a terra	affaler
calare un carico nella stiva	affaler
calcolatore di bilanciamento del carico	calculateur de centrage
calcolatore elettronico per il controllo delle condizione di carico e di stabilità	calculateur électronique de chargement et de stabilité
capacità di carico	capacité d'un wagon
capacità di carico	volume utile
capacità di carico	charge utile
capacità di carico	capacité d'embarquement
capacità di carico	capacité d'emport
capacità di carico di un pneumatico	charge nominale du pneumatique
capacità di carico di un pneumatico	capacité de charge du pneumatique
capacità di carico utile	capacité d'emport
capacità totale delle stive con carico polverulento	capacité grains
capo delle operazioni di carico e scarico	chef de manutention
carica con tensione costante	charge à tension constante
carica rapida	charge rapide
carica rapida	charge temporaire à régime élevé
carica rapida	charge de biberonnage
carica sulla ralla	avancée de la sellette d'attelage
carica sulla ralla	avancée de sellette
carica sulla ralla	avancée de l'axe d'attelage
carica utile instrumentale	charge utile instrumentale
carichi al suolo	charges au sol
carichi di inerzia	charges d'inertie
carichi di volo	charges en/de vol
carichi permanenti	poids mort d'un pont
carico aereo	fret aérien
carico aereo	fret
carico al freno	effort au frein
carico al livello del cassone	chargement au niveau du plateau
carico al tamburo	effort au tambour
carico alare	charge alaire
carico alare netto	charge alaire nette
carico alla rinfusa	chargement en vrac
carico alla rinfusa	cargaisons transportées en vrac
carico alla rinfusa	cargaison en vrac
carico alla rinfusa	cargaison de vrac
carico alternativo	charge alternative
carico ammesso	capacité de charge
carico ammissibile in cabina	chargement autorisé en cabine
carico ammissibile in cabina	charge offerte
carico ammissibile in cabina	charge marchande
carico asimmetrico	chargement dissymétrique
carico autorizzato	charge autorisée
carico autorizzato	charge admissible
carico autorizzato per asse	charge autorisée par essieu
carico che impegna la sagoma limite	chargement engageant le gabarit
carico completo	charge complète
carico completo	chargement complet
carico completo	charge brute totale
carico concentrato	charge ponctuelle
carico concentrato	charge concentrée
carico da camit	chargement en comble
carico del camion	camionnage
carico del cassone	bennage
carico del treno	charge brute remorquée
carico della rotaia	charge du rail
carico di appoggio	charge d'appui d'attelage
carico di chiatte	chargement des péniches
carico di coda	pression sur l'empennage
carico di coda	charge d'empennage
carico di combustibile	carburant embarqué
carico di equilibrio	charge d'équilibre
carico di impilaggio	charge de gerbage
carico di impilaggio ammissibile	charge admissible de gerbage
carico di lavoro	charge d'utilisation
carico di merci varie	marchandises diverses
carico di pressurizzazione	charge de pressurisation
carico di prova	charge d'épreuve
carico di robustezza	charge extrême
carico di rottura	contrainte de rupture
carico di rottura	contrainte de rupture en traction
carico di sicurezza	charge de sécurité
carico di sicurezza	charge portante de sécurité
carico di tensione	tension élastique
carico di utilizzazione	charge d'utilisation
carico dinamico	charge dynamique
carico e scarico con la gru	LoLo
carico e scarico con la gru	translevage
carico e scarico merci	chargement et déchargement de marchandises
carico effettivo	charge effective
carico effettivo	chargement effectif
carico ellittico	chargement elliptique
carico equivalente per ruota isolata semplice	charge équivalente par roue simple isolée
carico esterno	charge externe
carico gravante sul punto di aggancio	charge au point d'attelage
carico in ordine di marcia	charge en ordre de marche
carico ammesso in stiva	charge en soute
carico indivisibile	charge indivisible
carico inferiore al container	groupage en conteneurs
carico interno	charge de soute
carico isolato	charge isolée
carico istantaneo	charge instantanée
carico limite	charge limite
carico limite all'avviamento	charge limite au démarrage
carico limite degli organi di trazione	charge limite des attelages
carico limite di pattinamento	charge limite de patinage
carico lordo in tonnellate	charge brute en tonnes
carico lordo rimorchiato	charge brute remorquée
carico lordo totale	charge brute totale
carico lungo	matériau long
carico massimo ammissibile per asse	charge maximale admissible par essieu
carico massimo disponibile	charge utile maximale
carico massimo per asse	charge maximale par essieu
carico massimo per asse	charge maximale admissible par essieu
carico massimo per metro lineare	charge maximale par mètre linéaire
carico massimo strutturale	charge maximale autorisée par la structure
carico massimo verticale tecnicamente ammissibile	charge verticale maximale techniquement admissible
carico medio	charge moyenne
carico minimo	charge minimale
carico misto	cargaison mixte
carico misurato	charge imposée
carico momentaneo	charge momentanée
carico momentaneo	charge instantanée
carico netto medio statico	charge nette moyenne statique
carico netto medio statico	charge nette moyenne cinétique
carico netto per veicolo	charge nette par véhicule
carico normale	charge normale
carico normalmente utilizzabile	capacité de charge
carico pagante ammissibile	charge marchande limite
carico per assale	charge par essieu
carico per asse	masse par essieu
carico per asse	charge par essieu
carico per cavallo	masse au cheval
carico per il montaggio	hayon élévateur
carico per metro lineare	charge par mètre linéaire
carico per ruota	charge par roue
carico per unità apertura	rapport poids/envergure
carico per unità di lunghezza	charge par unité de longueur
carico per unità di potenza	charge par unité de puissance
carico per unità di spinta	rapport poids/poussée
carico posteriore	chargement arrière
carico programmato	chargement planifié
carico rimorchiato	charge brute remorquée
carico ripartito	charge linéaire
carico ro-ro	cargaison roulante
carico ro-ro stivabile	cargaison arrimée
carico solido alla rinfusa	cargaison solide en vrac
carico speciale	charge spéciale
carico speciale	chargement spécial
carico squilibrato	chargement déséquilibré
carico standard	charge standard
carico standard	charge normalisée
carico sul link	charge de liaison
carico sul tetto	charge de toit
carico sulla pala	charge sur les pales
carico sull'asse	charge de l'essieu
carico sull'attacco	charge sur l'attelage
carico sullo sfioratore	charge sur le déversoir
carico superficiale	charge alaire
carico temporaneo	charge temporaire
carico transitorio	charge transitoire
carico transitorio	charge temporaire
carico uniformemente distribuito	charge uniformément répartie
carico uniorario	charge uni-horaire
carico unitario sul disco	charge du disque
carico unitario sul disco rotore	charge au mètre carré du rotor
carico utile	capacité du coffre
carico utile regolamentare	charge utile réglementaire
carico utile rimorchiato	charge utile remorquée
carico utile rimorchiato	charge utile
carico verticale massimo	charge verticale maximale
carico verticale massimo ammesso	charge d'appui maximale autorisée
carico verticale tecnicamente ammissibile	charge d'appui techniquement admissible
carrello a forca per sollevamento carichi	chariot élévateur
carrello a forca per sollevamento carichi	chariot de levage
cerchio di carica	cercle de charge
certificato di attrezzatura di sicurezza per navi da carico	certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge
certificato di carico	certificat de franc-bord
Certificato di sicurezza di costruzione per nave da carico	certificat de sécurité de construction pour navires de charge
Certificato di sicurezza di costruzione per nave da carico	Certificat de sécurité de construction pour navire de charge
Certificato di sicurezza per le dotazioni di nave da carico	certificat de sécurité du matériel d'armement pour navires de charge
Certificato di sicurezza per le dotazioni di nave da carico	certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge
Certificato di sicurezza per le dotazioni di nave da carico	Certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge
certificato di sicurezza per le dotazioni di navi da carico	certificat de sécurité du matériel d'armement pour navire de charge
Certificato di sicurezza per nave nucleare da carico	Certificat de sécurité pour navires nucléaires de charge
Certificato di sicurezza radio per nave di carico	Certificat de sécurité radio pour navire de charge
certificato di sicurezza radio per navi da carico	certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge
Certificato di sicurezza radiotelefonica per nave da carico	Certificat de sécurité radiotéléphonique pour navire de charge
certificato di sicurezza radiotelefonica per navi da carico	certificat de sécurité radioélectrique pour navire de charge
Certificato di sicurezza radiotelegrafica per nave da carico	Certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge
certificato di sicurezza radiotelegrafica per navi da carico	certificat de sécurité radiotélégraphique pour navire de charge
chiatta coperta da carico secco	chaland couvert pour cargaisons sèches
chiatta coperta da carico secco	barge couverte pour cargaisons sèches
chiatta per carichi secchi	chaland pour cargaisons sèches
chiatta per carichi secchi	barge pour cargaisons sèches
chiatta scoperta da carico secco	chaland ouvert pour cargaisons sèches
chiatta scoperta da carico secco	barge ouverte pour cargaisons sèches
ciclo di scarica-carica	cycle charge-décharge
circolazione a carico	circulation en charge
cisterna di carico	citerne de cargaison
Codice dell'IMO delle norme pratiche per la sicurezza del trasporto alla rinfusa di carichi solidi	recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport de cargaisons solides en vrac
Codice dell'IMO delle norme pratiche per la sicurezza del trasporto alla rinfusa di carichi solidi	recueil BC
comitato di razionalizzazione dei carichi	comité de rationalisation des mises en charge
comitato di regolarizzazione dei carichi	comité de régularisation des mises en charge
commissionario di carico	commissionnaire-chargeur
compartimento carico	compartiments cargo
compartimento di carico	compartiments cargo
Conferenza internazionale sulla linea di massimo carico	Conférence internationale sur les lignes de charge
consolle del carico pagante	pupitre de charge utile
convenzione internazionale sulla linea di carico	convention internationale sur les lignes de charge
Convenzione internazionale sulla linea di massimo carico	Convention internationale sur les lignes de charge
correttore automatico di frenatura in funzione del carico	correcteur automatique de freinage suivant la charge
correttore automatico di frenatura in funzione del carico	régulateur de force de freinage
correttore automatico di frenatura in funzione del carico	répartiteur de freinage
correttore automatico di frenatura in funzione del carico	répartiteur de force de freinage
correttore automatico di frenatura in funzione del carico	correcteur de freinage
correttore automatico di frenatura in funzione del carico	compensateur de freinage
curva di carico	courbe d'absorption de puissance
diaframma orizzontale di esclusione della corrente carica di sedimenti	plate-forme de prise d'eau sans sédiments charriés
diaframma verticale curvo di guida della corrente carica di sedimenti	épi courbe de prise d'eau
diaframmi verticali di deviazione della carrente carica di sedimenti	murettes de déviation des sédiments charriés
diffusione del carico	diffusion des charges
dirottamento dei carichi	détournement du fret
dislocamento a pieno carico	déplacement en charge
dispositivo di precaricamento a carica pirotecnica	dispositif de précharge pyrotechnique
distribuzione dei carichi	répartition des contraintes
distribuzione di carico	répartition de la charge
distribuzione di carico prevista	répartition de charge prévue
documento di carico	fiche de chargement
documento di carico	devis de poids
eccesso di carico	excès de charge
elementi strutturali sotto carichi di compressione	éléments structuraux travaillant en compression
elementi strutturali sotto carichi di trazione	éléments structuraux travaillant en traction
fattore di carico	taux de remplissage
fattore di carico	coefficient de chargement
fattore di carico	coefficient d'occupation
fattore di carico	coefficient de remplissage
fattore di carico	coefficient de charge
fattore di carico di manovra limite	facteur de charge en ressource
fattore di carico di raffica	facteur de charge de rafales
fattore di riduzione di carico	facteur de délestage
fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera	butée automatique de pleine charge de la crémaillère
frenatura autocontinua proporzionale al carico	freinage à la charge
frenatura autocontinua proporzionale al carico	freinage proportionnel à la charge
frenatura autocontinua proporzionale al carico	freinage autocontinu
funzione carico-tempo	charge en fonction du temps
galleggiamento a carico	flottaison en charge
gancio da carico	croc de charge
grafico di distribuzione del carico	graphique de chargement
grande piattaforma di carico	grande palette
impianto di carico	installation de chargement
impianto di carico carbone	installation de chargement de charbon
impianto di carico di carbone	installation de chargement de charbon
in carica	en charge
in funzione del carico	en fonction de la charge
indicatore di carica in corrente alternata	indicateur de charge de courant alternatif
indice della capacità di carico	indice de capacité de charge
indice di capacità di carico	indice de capacité de charge
indice di carico delle piste	indice de charge des pistes
indice minimo di capacità di carico	indice de capacité de charge minimale
individuazione automatica delle unità di carico	identification informatisée des unités de charge
installazione di carico	installation de chargement
isolamento del carico	isolation du chargement
la locomotiva deve essere condotta sul binario dei piene della stazione di carico	la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement
limite del numero di cicli di carico	limite du nombre des cycles de charges
limite di carico	charge limite
limite di carico di un veicolo	charge limite d'un véhicule
linea di carico	ligne de flottaison en charge
linea di galleggiamento di massimo carico	ligne de charge maximale
linea di galleggiamento di massimo carico in acqua salata	ligne de charge maximale en eau salée
linea di galleggiamento di pieno carico	ligne de flottaison en charge
linea di massimo carico	ligne de charge maximale
lista di carico	feuille de chargement
lista di carico	bulletin de chargement
lista di carico	bordereau de chargement
locali di carico	espaces
lunghezza alla linea di galleggiamento a nave carica	longueur à la ligne de charge
lunghezza alla linea di galleggiamento a nave carica	longueur à la flottaison en charge
manifesto di carico	manifeste de chargement
manifesto di carico	manifeste de marchandises
manifesto di carico	manifeste marchandises
manifesto di carico	manifeste de cargaison
manifesto di carico	manifeste
marca di carico	marque de tirant d'eau
marca di carico	marque de charge
marca di carico	marque d'enfoncement
massa complessiva a pieno carico	poids maximal autorisé en charge
massa massima per compartimento carico	masse maximale par compartiment cargo
medio carico	charge moyenne
mercantile per carichi alla rinfusa	vracquier
mercantile per carichi alla rinfusa	vraquier
mercantile per carichi alla rinfusa	transporteur de vrac
merci da caricare e scaricare orizzontalmente	cargaison manipulable horizontalement
messa in comune dei carichi	mise en commun du fret
metodo di carico	mode de charge
mezzo carico	demi-charge
motore a carica stratificata	moteur à charge stratifiée
motore a stratificazione di carica	moteur à charge stratifiée
nave adibita al trasporto di carico secco	transporteur de marchandises sèches
nave cisterna per carico liquido	transporteur de marchandises liquides
nave con carico automatizzato	navire autochargeant
nave da carico	cargo traditionnel
nave da carico a massa	transporteur de vrac
nave da carico alla rinfusa	cargo de transport de vrac
nave da carico secco	transport de pondéreux
nave da carico secco	cargo sec
nave da carico secco	navire transporteur de vrac sec
nave da carico secco a massa	transporteur de vrac sec
nave da carico secco a massa	navire porteur de cargaison sèche
nave da carico secco e liquido	navire de charge sèche et liquide
nave da carico unitizzato con scarico automatizzato	porte-conteneurs automatisé
nave per carichi alla rinfusa	vraquier
nave per carichi alla rinfusa	transporteur de vrac
nave per carichi palettizzati	navire pour charges palettisées
nave per carichi palettizzati	navire porte-palettes
nave per carico misto	navire pour chargement mixte
nave per carico misto	navire pour cargaison mixte
nave polivalente minerale/carichi sfusi/petrolio	transporteur combiné minerai-vrac-pétrole
nave polivalente minerale/carichi sfusi/petrolio	pétrolier-vraquier-minéralier
nave polivalente minerale/carichi sfusi/petrolio	navire o/b/o
nave polivalente minerale/carichi sfusi/petrolio	navire oil / bulk / ore
nave polivalente minerale/carichi sfusi/petrolio	navire oil/bulk/ore
nave polivalente minerale/carichi sfusi/petrolio	navire obo
navigazione da carico	navigation de charge
numero di cicli di carico	nombre d'alternances de charges
numero di classificazione del carico	numéro de classification de charge
numero minimo di cicli di carico	nombre minimal d'alternances de charges
operazione di carico e scarico	opération de manutention
operazione di presa in carico degli aerei e dei passeggeri	opération de prise en charge avion et passagers
pala di introduzione del carico	palonnier d'introduction de charges
paletta di carico	palette
paracadute da carico	parachute de matériel
percorso a carico	parcours en charge
periodo di carico	période des efforts
pescaggio a carico	tirant d'eau
pescaggio massimo a pieno carico	tirant d'eau maximum en charge
pescaggio massimo a pieno carico	enfoncement
peso a pieno carico	poids total
peso a pieno carico	poids total en charge
peso complessivo a pieno carico	charge de service
peso complessivo a pieno carico del veicolo	poids total d'un véhicule
peso complessivo di carico autorizzato	poids total autorisé en charge
peso di carico	poids de chargement
peso totale a pieno carico autorizzato	poids maximum en charge autorisé
peso totale a pieno carico autorizzato	poids total en charge autorisé
piano di carico	plan d'arrimage
piano inclinato di carico	plan incliné de chargement
piano operativo di carico	plan de chargement
piastra di ripartizione del carico	répartiteur de charges
piastra di ripartizione del carico	plateau-répartiteur
piattaforma di carico	caisse de transport
piattaforma di carico	quai de chargement forestier
piattaforma di carico	bâti de longerons
piattaforma di carico	flat
piazzale di carico	embarcadère
piazzale di carico	place de chargement
piazzale di carico	lieu de chargement
piazzale di carico	chantier de chargement
piazzale di carico e scarico	débord
pneumatico ad alta capacità di carico	pneu renforcé
polivalente minerale/carichi sfusi/petrolio	oil / bulk / ore
polizza di carico	conaissement
polizza di carico	document d'expédition
polizza di carico	connaissement d'embarquement
polizza di carico	connaissement
polizza di carico con rispedizione	connaissement de transport combiné
polizza di carico diretta	connaissement direct
polizza di carico diretta	connaissement de transport combiné
polizza di carico minimo	connaissement minimum
pompaggio per il carico	pompage de la cargaison
portata totale delle stive con carico liquido	volume grains
portata totale delle stive con carico liquido	capacité grains
portello sotto carico	porte travaillante
portellone di carico	porte cargo
portellone di carico	porte de chargement
portellone di carico	sabord de charge
portellone di carico	portelone
porto di carico	port d'expédition
porto di carico	port de chargement
porto di carico	port d'embarquement
posizione di carica	position de remplissage
potenzialità di carico	débit de chargement
preparazione del piano di carico	préparation du devis de masse
prescrizioni generali di carico	prescriptions générales de chargement
pressurizzazione del compartimento carico	mise en pression de la soute
procacciatore di carichi	démarcheur en expéditions
profilo limite di carico	profil limite de chargement
programma di carico e prelevamento	programme de mise en charge et des enlèvements
prova di carico	épreuve de charge
prova di carico	essai de charge
prova di carico/velocità	essai de performance charge/vitesse
prova di carico/velocità	essai charge/vitesse
punto di manipolazione del carico	poste de manutention de la cargaison
quota di carico	part de cargaison
raccomandazione "Codici di tipi di carico, degli imballaggi e dei materiali da imballaggio"	Recommandation "Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage"
raggruppamento dei carichi	groupage du fret
razionalizzazione del carico	régularisation de la mise en charge
regime di frenatura "vuoto-carico"	régime de freinage vide-chargé
registro dei carichi	registre de la cargaison
registro del carico	carnet d'affrètement
registro di carichi	registre de la cargaison
regolatore automatico di frenatura in funzione del carico	régulateur automatique en fonction de la charge
regolazione della tensione sotto carico	réglage de tension en charge
requisito di carico	diagramme de chargement
residui del carico	résidu de cargaison
residuo del carico	résidu de cargaison
ricondizionamento di un carico	réfection d'un chargement
rilevamento e localizzazione dei carichi	suivi et réperage des cargaisons
ripartizione dei carichi	répartition de la charge
ripartizione del carico	répartition de la charge
ripartizione del carico nei trasporti delle rinfuse	répartion du trafic des vracs
ripartizione del carico sulla pala	répartition de charge sur la pale
riserva di carico	réservation de parts de cargaison
risistemazione di un carico	rectification d'un chargement
sagoma ferroviaria di carico	gabarit d'encombrement
sagoma limite del carico	gabarit d'encombrement
sagoma limite di carico	profil limite de chargement
salvaguardia del libero accesso ai carichi	sauvegarde du libre-accès aux cargaisons
schema di carico	schéma de charge
scomparto per il carico secco	baie sèche
selettore manuale compartimento carico	sélecteur manuel de porte cargo
senza carico	non chargé
senza carico	sans chargement
senza carico	sans charge
servizio di vagoni a pieno carico	trafic de charges complètes
sezione sotto carico	section travaillante
sistema di classificazione carichi	système de triage du fret
sistema di imbarco carichi	installation de chargement
sistema di pompaggio del carico	système de pompage de la cargaison
sistema di riserva dei carichi	réservation de cargaisons
sistema di riserva dei carichi	de parts de cargaisons
sollecitazioneal carico di punta	contrainte au flambage
specialista di carichi utili	spécialiste "charge utile"
specialista di carichi utili	manipulateur
spettro dei carichi durante il servizio	spectre de charges en service
spostamento del carico	déplacement du chargement
spostamento del carico	désarrimage
stabilità sotto carico	équilibre en charge
stratificazione della carica	stratification de la charge
strato inferiore del carico	charge traversière
strato inferiore del carico	charge de fardage
tabella della variazione della capacità di carico in funzione della velocità	tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse
tabella di carico dell'aereo	tableau de fractionnement
tabella di carico dell'aereo	fiche de chargement d'aéronef
tempo di carico	temps de chargement
tempo di carico	temps de charge
tempo morto di carico	temps mort de chargement
termine per il carico	délai de chargement
tonnellaggio delle navi carico secco a massa	tonnage des transporteurs de vrac sec
tonnellata di carico	tonne fret
traffico carico completo	trafic charge complète
trasporto di carichi pesanti	transport de charges lourdes
trasporto di carichi unitizzati	transport par conteneur
traversa per il sollevamento dei carichi	appareil de levage
traversa per il sollevamento dei carichi	accessoire de levage
traverse di carico,stanti,e trave centrale del carrello di acciaio	les traverses portantes,les ranchers et le longeron central du châssis métallique
treno carico	train chargé
treno di carichi	train de charges
treno tipo di carichi	train en essai
treno tipo di carichi	train-type
treno tipo di carichi	train d'essai
ufficio di registrazione dei carichi	office d'affrêtement
unità di carica dell'accumulatore	générateur d'air pour gonflage d'accumulateur
unità di carico	unité de transport de cargaison
unità di carico multimodale	unité de charge multimodale
unità per il carico	unité de chargement
valore di carico calcolato	valeur de charge calculée
valvola di carico/scarico di combustibile	soupape de remplissage/vidange
vano di carico dei veicoli	réceptacle de véhicule
variazione di carico	variation de charge
veicolo a pieno carico	véhicule en charge
veicolo a pieno carico	véhicule chargé
veicolo carico	véhicule en charge
veicolo per trasporto carichi	véhicule de transport de fret
velocita di crociera a pieno carico	vitesse de service en pleine charge
velocita di crociera a pieno carico	vitesse commerciale
velocità di applicazione del carico	vitesse d'application de la charge
vizio di carico	vice de chargement
vizio di carico	défaut de chargement
volume di carico	volume de chargement
volume di carico	volume de charge
volume di carico	capacité de chargement
volume di carico	espace de chargement
volume di carico	capacité de charge
volume di carico previsto	volume de fret prévu
zona di carico	zone des citernes de cargaison
zona di carico	zone de cargaison