| Subject | Italian | French |
| fin. | accisa sul caffè | accise sur le café et le thé |
| fin. | accisa sul caffè,gli estratti e i succedani del caffè | accise sur le café,les extraits de café et succédanés de café |
| law | Accordo internazionale del 1968 sul caffè | Accord international de 1968 sur le café |
| law | Accordo internazionale del 1976 sul caffècon allegato | Accord international de 1976 sur le caféavec annexes |
| law | Accordo internazionale del 1983 sul caffècon allegato | Accord international de 1983 sur le caféavec annexes |
| market., agric. | Accordo internazionale del 1994 sul caffè del 30 marzo 1994 | Accord international de 1994 sur le café du 30 mars 1994 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè | Accord international de 1983 sur le café |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè | Accord international sur le café |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè 1994 | Accord international de 1994 sur le café |
| interntl.trade. | accordo internazionale sul caffè del 2007 | Accord international de 2007 sur le café |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffé | Accord international sur le café |
| agric. | aggiunta per caffè | modificateur du café |
| nat.sc., agric. | antracnosi del caffè | anthracnose du cafetier (Colletotrichum coffeanum) |
| agric. | antracnosi del caffè | anthracnose du caféier (Colletotrichum coffeanum) |
| gen. | apparecchi per tostare il caffè | brûloirs à café |
| patents. | apparecchi per tostare il caffè | torréfacteurs de café |
| gen. | apparecchi per tostare il caffè | torréfacteurs à café |
| EU. | apparecchi per tostare il caffè | torréfacteurs à café |
| EU. | apparecchi per tostare il caffè | brûloirs à café |
| el. | apparecchio per la torrefazione del caffè | torréfacteur à café |
| el. | apparecchio per la torrefazione del caffè | appareil à torréfier le café |
| gen. | aromi al caffè | aromates de café |
| agric. | Associazione dei fabbricanti di caffè solubile dei paesi della Comunità economica europea-AFCASOL | Association des fabricants de café soluble des pays de la CEE-AFCASOL |
| social.sc., agric., food.ind. | Associazione dei fabbricanti di caffè solubile dei paesi dell'Unione europea | Association des fabricants de café soluble des pays de l'Union européenne |
| agric. | Associazione dei paesi produttori di caffè | Association des pays producteurs de café |
| econ. | Associazione del commercio e dell'industria del caffè della CEE | Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE |
| agric. | Associazione del commercio e dell'industria del caffè della CEE | Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE-ACICAFE |
| fin., industr. | Associazione del commercio e dell'industria del caffè nella CEE | Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE |
| agric. | Associazione mondiale dei paesi produttori di caffè | Association mondiale des pays producteurs de café |
| mun.plan. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEI CAFFÈ | ASSOCIATION SUISSE DES CAFÉS |
| mun.plan. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEI CAFFÈ | ASC |
| patents. | bevande a base di caffè | boissons à base de café |
| EU. | bevande a base di caffè | boissons à base de café |
| patents. | bevande a base di caffè, cacao o cioccolato | boissons à base de café, de cacao ou de chocolat |
| patents. | bevande a base di caffè e di cioccolato, ripieni | boissons à base de café et de chocolat, garnitures |
| patents. | bevande a base di cioccolato, cacao, caffè o tè | boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé |
| patents. | bevande contenenti caffè | boissons à base de café |
| agric. | bruco del caffè | bruche des grains de café (Araecerus fasciculatus) |
| agric. | buccia di caffè | coque de café |
| fin., agric. | caffe in transito | café en transit |
| fin., agric. | caffe sotto controllo doganale | café sous contrôle douanier |
| agric. | caffè commerciabile | café marchand |
| agric. | caffè crudo | café vert |
| interntl.trade. | caffè crudo | café marchand |
| agric. | caffè crudo | café cru |
| interntl.trade. | caffè crudo | café non torréfié |
| agric. | caffè crudo | café brut |
| agric. | caffè crudo in ciliege | café vert en cerises |
| agric. | caffè decaffeinizzato | café décaféiné |
| hobby, mun.plan. | caffè dei tifosi | café pour supporters |
| agric. | caffè di fichi | café de figues grillées |
| agric. | caffè di ghiande | café de glands |
| nat.res., agric. | caffè di Liberia | caféier de Libéria (Coffea liberica) |
| agric. | caffè di malto | café de malt |
| agric. | caffè d'orzo | café d'orge |
| gen. | caffè e latte | café au lait |
| patents. | caffè e succedanei del caffè | café et succédanés du café |
| agric. | caffè greggio | café vert |
| agric. | caffè istantaneo | extrait de café soluble |
| agric. | caffè istantaneo | extrait de café |
| agric. | caffè istantaneo | café instantané |
| gen. | caffè istantaneo | café soluble |
| gen. | caffè istantaneo | café lyophilisé |
| agric. | caffè lavorato a secco | café préparé par voie sèche |
| agric. | caffè lavorato ad umido | café préparé par voie humide |
| agric. | caffè liofilizzato | café soluble lyophilisé |
| agric. | caffè liofilizzato | extrait de café lyophilisé |
| agric. | caffè liofilizzato | café lyophilisé |
| agric. | caffè liquido | café liquide |
| agric. | caffè macinato | café moulu |
| patents. | caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café |
| agric. | caffè non tostato | café marchand |
| agric. | caffè pergamenato | café en parche |
| agric. | caffè solubile | café soluble |
| agric. | caffè solubile | café instantané |
| agric. | caffè solubile | extrait de café soluble |
| agric. | caffè solubile | extrait de café |
| gen. | caffè solubile | café lyophilisé |
| patents. | caffè, succedanei del caffè | café, succédanés du café |
| patents. | caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti | café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits |
| food.ind. | caffè torrefatto | café torréfié |
| food.ind. | caffè torrefatto | café grillé |
| food.ind. | caffè torrefatto | café brûlé |
| agric. | caffè trattato | café traité |
| patents. | caffè, tè | café, thé |
| patents. | caffè, tè, cacao | café, thé, cacao |
| patents. | caffè, tè, cacao, cioccolato, preparati e bevande a base di cioccolato, cacao o caffè | café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café |
| patents. | caffè, tè, cacao, succedanei del caffè | café, thé, cacao, succédanés du café |
| patents. | caffè, tè, cacao, zucchero | café, thé, cacao, sucre |
| patents. | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du |
| patents. | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| patents. | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, succedanei del | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, succédanés du café |
| agric. | caffè vendibile | café marchand |
| agric. | caffè verde | café vert |
| agric. | caffè verde | café cru |
| interntl.trade. | caffè verde | café non torréfié |
| interntl.trade. | caffè verde | café marchand |
| agric. | caffè verde | café brut |
| agric. | caffè verniciato | café gragé |
| agric. | caffé crudo | café vert |
| agric. | caffé pellicolato | café parche |
| agric. | caffé pellicolato | café en parche |
| agric. | caffé pergamino | café parche |
| agric. | caffé pergamino | café en parche |
| agric. | cernita del caffè | triage du café |
| patents. | chicchi di caffè | grains de café |
| agric. | chicco di caffè | grain de café |
| agric. | cicoria da caffè | chicorée à café (Cichorium intybus var.sativum) |
| agric. | cicoria da caffè | chicorée à café (Cichorium intybus var.sativum) |
| patents. | cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè | chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café |
| agric. | ciliegia di caffè essicata | cerise de café séchée |
| agric. | ciliegia di caffè essiccata | cerise de café séchée |
| agric. | ciliegio di caffè | cerise de café |
| agric. | cocciniglia nera del caffè | cochenille brune du caféier (Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| agric. | cocciniglia verde del caffè | cochenille verte du caféier (Coccus viridis, Lecanium viride, Coccus viridis, Lecanium viride) |
| agric., lat.amer. | Commissione speciale del caffè | Commission spéciale sur le café |
| lab.law. | conducente di macchine per la preparazione di tè e caffè | conductrice de machines de préparation de thés et cafés |
| lab.law. | conducente di macchine per la preparazione di tè e caffè | conducteur de machines de préparation de thés et cafés |
| interntl.trade. | Consiglio internazionale del caffè | Conseil international du café |
| agric., USA | convenzione interamericana sul caffè | Convention interaméricaine sur le café |
| med. | cucchiaino da caffé | cuiller à café |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la costituzione di scorte di caffè | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de café |
| law, mun.plan. | Decreto del Consiglio federale del 10 dicembre 1992 che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo nazionale di lavoro per gli alberghi,ristoranti e caffè | Arrêté du Conseil fédéral du 10 décembre 1992 étendant le champ d'application de la convention collective nationale de travail pour les hôtels,restaurants et cafés |
| law | Decreto del Consiglio federale sulla costituzione di scorte di caffè | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de café |
| law | Decreto federale che approva l'accordo internazionale del 1962 sul caffé | Arrêté fédéral approuvant l'accord international de 1962 sur le café |
| law | Decreto federale che approva l'accordo internazionale 1968 sul caffè | Arrêté fédéral approuvant l'accord international de 1968 sur le café |
| law | Decreto federale concernente l'accordo internazionale del 1976 sul caffè | Arrêté fédéral approuvant l'accord international de 1976 sur le café |
| market., agric. | Decreto federale del 22 marzo 1995 che approva l'Accordo internazionale del 1994 sul caffè | Arrêté fédéral du 22 mars 1995 portant approbation de l'Accord international de 1994 sur le café |
| lab.law. | degustatore di caffè | dégustatrice de café |
| lab.law. | degustatore di caffè | dégustateur de café |
| lab.law. | degustatrice di caffè | dégustatrice de café |
| lab.law. | degustatrice di caffè | dégustateur de café |
| agric. | essenza di caffè | essence de café |
| patents. | essenza di caffè, estratti di caffè, miscele di caffè e cicoria, cicoria e miscele di cicoria, tutti come succedanei del caffè | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café |
| patents. | essenze di caffè | essences de café |
| patents. | estratti di caffè | extraits de café |
| agric. | estratto di caffè | extrait de café |
| agric. | estratto di caffè | extrait de café soluble |
| agric. | estratto di caffè | café instantané |
| agric., chem. | estratto di caffè in pasta | extrait de café en pâte |
| agric., chem. | estratto di caffè liquido | extrait de café liquide |
| agric. | estratto di caffè solubile | extrait de café |
| agric. | estratto di caffè solubile | extrait de café soluble |
| agric. | estratto di caffè solubile | café instantané |
| agric., chem. | estrazione dal caffè torrefatto | extraction du café torréfié |
| agric. | estrazione di tegumenti del caffè | déparcheminage |
| fin., agric. | Federazione brasiliana degli esportatori di caffè | Fédération brésilienne des exportateurs de café |
| interntl.trade., food.ind. | Federazione europea del caffè | Fédération européenne du café |
| gen. | Federazione europea delle associazioni di torrefattori di caffè | Fédération européenne des associations de torréfacteurs de café |
| gen. | filtri da caffè in carta | filtres à café en papier |
| EU. | filtri da caffè in carta | filtres à café en papier |
| gen. | filtri per il caffè elettrici | filtres à café électriques |
| EU. | filtri per il caffè elettrici | filtres à café électriques |
| gen. | filtri per il caffè colatoi non elettrici | filtres à café non électriques |
| EU. | filtri per il caffè non elettrici | filtres à café non électriques |
| gen. | filtri per il caffè non elettrici | filtres à café non électriques |
| EU. | filtri per il caffè colatoi non elettrici | filtres à café non électriques |
| gen. | filtri per il caffé, elettrici | filtres à café électriques |
| EU. | filtri per il caffé, elettrici | filtres à café électriques |
| commer. | filtro da caffé | filtre à café |
| econ., agric. | Fondo nazionale del caffè | Fonds national du café |
| gen. | grani di caffè in pergamino | café en parche |
| commer., agric. | importazione di caffè | importation de café |
| tax., agric. | imposta sul caffè | impôt sur le café |
| tax. | imposta sul caffè | accise sur le café |
| commer., agric., industr. | industria del caffè | industrie du café |
| gen. | intervallo caffè | pause café |
| law | Lista dei solventi autorizzati per la decaffeinizzazione del caffé | Liste des solvants d'extraction autorisés pour la décaféination du café |
| med. | macchia caffè e latte | taches hépatiques (naevi spili) |
| med. | macchia caffè e latte | taches café au lait (naevi spili) |
| book.bind. | macchia di caffe | tache de café |
| agric. | macchiante del caffè | blanchissant de café |
| agric. | macchiante del caffè | produit destiné à blanchir le café |
| agric. | macchiante del caffè | coffeemat |
| market. | macchina per la preparazione del caffè | percolateur de comptoir |
| gen. | macchine da caffè elettriche | percolateurs à café électriques |
| EU. | macchine da caffè elettriche | percolateurs à café électriques |
| gen. | macchine da caffè non elettriche | percolateurs à café non électriques |
| EU. | macchine da caffè non elettriche | percolateurs à café non électriques |
| gen. | macchine elettriche da caffè | percolateurs à café électriques |
| EU. | macchine elettriche da caffè | percolateurs à café électriques |
| gen. | macchine per fare il caffè non elettriche | percolateurs à café non électriques |
| EU. | macchine per fare il caffè non elettriche | percolateurs à café non électriques |
| patents. | macchine per il caffè | cafetières |
| patents. | macinini da caffè elettrici | moulins à café électriques |
| gen. | macinini da caffè non manuali | moulins à café autres qu'à main |
| EU. | macinini da caffè non manuali | moulins à café autres qu'à main |
| gen. | macinini per il caffè a mano | moulins à café à main |
| EU. | macinini per il caffè a mano | moulins à café à main |
| food.ind. | macinino da caffè | moulin à café |
| med. | malattia dei lavoratori del caffé | poumon du torréfacteur |
| med. | malattia dei lavoratori del caffé | pneumopathie des travailleurs du café |
| nat.res. | mazzancolla caffè | crevette royale grise (Penaeus aztecus) |
| ichtyol. | mazzancolla caffè Penaeus aztecus | crevette royale grise |
| market., agric. | mercato del caffè | marché du café |
| nat.sc., agric. | minatrice del caffè | chenille mineuse des feuilles du caféier (Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella, Cemiostoma coffeella, Leucoptera coffeella, Perileucoptera coffeella) |
| lab.law. | miscelatore di caffè | mélangeuse de café |
| lab.law. | miscelatore di caffè | mélangeur de café |
| lab.law. | miscelatrice di caffè | mélangeuse de café |
| lab.law. | miscelatrice di caffè | mélangeur de café |
| patents. | miscele di caffè e cicoria | mélanges de café et de chicorée |
| lab.law. | negoziante in caffè | négociante en café |
| lab.law. | negoziante in caffè | négociant en café |
| industr., construct. | ombrello da caffè | parasol de café |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di caffé | Ordonnance sur la constitution de réserves obligatoires de café |
| law, agric. | Ordinanza concernente l'esecuzione dell'accordo internazionale sul caffé del 1976 | Ordonnance concernant l'exécution de l'accord international de 1976 sur le café |
| law | Ordinanza del DFI concernente il calcolo del salario determinante per il personale occupato in alberghi,ristoranti e caffé | Ordonnance du DFI relative au calcul du salaire déterminant du personnel des établissements hôteliers,des cafés et des restaurants |
| market., agric. | Ordinanza del 3 giugno 1998 che modifica atti normativi in connessione con la revisione dell'imposizione all'importazione delle miscele di grassi e la riclassificazione del granoturco dolce,di preparazioni alimentari ottenute a base di fiocchi di cereali non tostati e di preparazioni a base di caffè | Ordonnance du 3 juin 1998 relative à la modification des actes législatifs concernant la révision de la charge à l'importation pour les mélanges de graisses et le reclassement du maïs doux,des préparations alimentaires obtenues à base de flocons de céréales non grillés et des préparations à base de café |
| law, agric. | Ordinanza del 14 settembre 1994 concernente l'esecuzione dell'Accordo internazionale sul caffè del 1994 | Ordonnance du 14 septembre 1994 concernant l'exécution de l'Accord international de 1994 sur le café |
| gen. | Organizzazione afro-malgascia del caffè | Organisation africaine et malgache du café |
| interntl.trade. | Organizzazione interafricana del caffè | Organisation interafricaine du café |
| interntl.trade. | Organizzazione internazionale del caffè | Organisation internationale du café |
| mun.plan. | palettina da caffé | spatule |
| mun.plan. | palettina da caffé | agitateur |
| food.ind. | panellet al caffè | panellet au café |
| agric. | panna da caffè | crème à café |
| agric. | panna da caffè | lait concentré non sucré riche en matière grasse |
| agric. | panna da caffè | lait concentré riche en matière grasse |
| agric. | pasta di caffè | pâte de café |
| gen. | pausa caffè | pause café |
| agric. | pellicola di caffè | testa séché |
| agric. | pellicola di caffè | pellicule de café |
| patents. | percolatori di caffè | percolateurs à café |
| interntl.trade., food.ind. | piano di limitazioni per il caffè | dispositif de mise en réserve |
| agric. | piantagione di caffè | plantation de café |
| agric. | piantagione di caffè | caféière |
| agric. | piantagione di caffé | plantation de café |
| agric. | piantagione di caffé | caféière |
| nat.sc., agric. | pisello caffè | lotier rouge (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| environ., agric. | polpa di caffè | pulpe de café |
| agric., el. | polpa di caffé | pulpe de café |
| agric. | polvere di caffè solubile | café soluble |
| agric. | polvere di caffè solubile | extrait de café séché |
| agric. | polvere di caffè solubile | café instantané |
| patents. | preparati a base di caffè | préparations à base de café |
| gen. | preparati vegetali succedanei del caffè | préparations végétales remplaçant le café |
| lab.law. | proprietaria di caffè | propriétaire de café |
| lab.law. | proprietario di caffè | propriétaire de café |
| law | Protocollo che proroga l'accordo internazionale del 1968 sul caffè | Protocole prorogeant l'accord international de 1968 sur le café |
| gen. | Protocollo relativo al contingente tariffario per le importazioni di caffè verde | Protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de café vert |
| med. | prova del caffé | épreuve de la caféine |
| agric. | pulitrice per caffè | déparchemineur-polisseur |
| agric. | pulitrice per caffè | déparchemineur de café |
| agric. | raccoglitrice di caffè | récolteuse de café |
| environ. | rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta, vegetali, cereali, oli alimentari, cacao, caffè, tabacco | déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac |
| environ. | rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta,vegetali,cereali,oli alimentari,cacao,caffè,tabacco | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac |
| commer. | sacchetto per filtrare il caffé | sac pour filtrer le café |
| agric. | scolito del caffè | scolyte des cerises de café (Stephanoderes hampei) |
| agric. | seme di caffè | grain de café |
| patents. | servizi alberghieri, di ristorazione, bar, nightclub, caffè, tavole calde e mense | services hôteliers, de restaurants, de bars, boîtes de nuit, cafés, cafétérias et cantines |
| gen. | servizi da caffè in metallo prezioso | services à café en métaux précieux |
| EU. | servizi da caffè in metallo prezioso | services à café en métaux précieux |
| gen. | servizi da caffè non in metallo prezioso | services à café non en métaux précieux |
| EU. | servizi da caffè non in metallo prezioso | services à café non en métaux précieux |
| patents. | servizi di caffè | services de café |
| patents. | servizi di caffè e di tavole calde | services de cafés et de cafétérias |
| patents. | servizi di ristorante e caffè | services de restaurant et café |
| patents. | servizi di ristoranti, bar, bistrot, caffè, tavole calde e mense | services de restaurants, bars, bistros, cafés, cafétérias et cantines |
| patents. | servizi di ristoranti, caffè e bar | services de restaurant, café et bar |
| patents. | servizi di tavole calde, caffè, ristoranti, mense e caffè | services de cafétérias, cafés-bars, restaurants, cantines et cafés |
| patents. | sostituti del caffè | substituts du café |
| agric. | Sottogruppo " Caffè, tè " | Sous-groupe " Café, thé " |
| gen. | succedanei del caffè | succédanés du café |
| patents. | succedanei del caffè e del tè | succédanés du café et du thé |
| agric. | succedaneo del caffè | succédané du café |
| agric. | surrogato di caffè | succédané du café |
| tax. | tassa sul caffè | accise sur le café |
| gen. | tostini per il caffè | brûloirs à café |
| EU. | tostini per il caffè | brûloirs à café |
| patents. | tè, caffè, cacao, cioccolato da bere | thé, café, cacao, chocolat à boire |
| agric., food.ind. | Ufficio nazionale del caffé e del cacao | Office national du café et du cacao |
| agric. | Ufficio panamericano del caffè | Bureau panaméricain du café |
| agric. | vagliatura del caffè | criblage du café |
| med. | viso caffè-latte | face café au lait |
| patents. | zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè | sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café |
