Terms for subject Communications containing blocco

Italian	French
affrancato in blocco	affranchi à forfait
allarme ad azione di blocco	alarme de blocage
assemblaggio dei blocchi	assemblage/desassemblage de paquets
blocco all'indietro	blocage vers l'arrière
blocco audio	bloc audio
blocco automatico dei percorsi	verrouillage de l'itinéraire
blocco complementare	bloc complémentaire
blocco CPS	bloc de signaux de progression de l'appel
blocco da operatrice	blocage par l'opératrice
blocco da operatrice	blocage de la liaison par l'opératrice
blocco del segnale di avanzamento della chiamata	bloc de signaux de progression de l'appel
blocco della chiamata in uscita - controllato dall'utente	interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur
blocco della linea	passage en faux-appel
blocco della linea	neutralisation des faux-appels
blocco di accessori radar	bloc d'accessoires radar
blocco di chiamata	bloc d'appel sémaphone
blocco di chiamata	bloc de recherche de personne
blocco di chiamata	blocage d'appel
blocco di codice	bloc de signaux
blocco di collegamento ascendente	bloc de liaison montante
blocco di concessione di accesso	bloc d'octroi d'accès
blocco di libro tagliato	tranche rognée
blocco di ricevitore	verrou de récepteur
blocco di riparazione	bloc de réparation
blocco di zeri successivi	bloc de zéros successifs
blocco emettitore-ricevitore	verrou émission-réception
blocco fisso della chiamata in uscita	interdiction d'appel sortant - fixe
blocco funzionale	bloc de fonction
blocco informativo	charge utile de bloc
blocco informativo	charge effective d'un bloc
blocco interno	blocage interne
blocco permissivo	block permissif
blocco permissivo	cantonnement permissif
blocco permissivo	block franchissable
blocco selettivo di chiamata	interdiction sélective des appels
carattere di controllo di blocco	caractère de contrôle par bloc
codice a blocchi	code complet
codice a blocchi alternati	code à blocs entrelacés
codici a blocchi ciclici	codes de blocs cycliques
collegamento di blocco	enclenchement de block
contatore dei blocchi riscontrati	compteur des blocs dont il est accusé réception
contatore di blocchi completati	compteur des blocs terminés
digramma a blocchi funzionale	diagramme fonctionnel
disassemblaggio dei blocchi	assemblage/desassemblage de paquets
immunità da blocchi	insensibilité au blocage
impedenza di blocco per le oscillazioni parassite	impédance d'étouffement
impedenza di blocco per le oscillazioni parassite di anodo	impédance d'étouffement d'anode
impedenza di blocco per le oscillazioni parassite di griglia	impédance d'étouffement de grille
impianto di blocco automatico	installation de block automatique
indicatore di blocco	voyant de cantonnement
indicatore di blocco	voyant de block
indicatore di sezione di blocco	voyant de contrôle de l'opération de déblocage
invio in blocco	envoi "en bloc"
linea-blocco	ligne-bloc
macchina per comporre e per fondere in linee-blocchi	machine à composer et à fondre en lignes-blocs
macchina per fondere i caratteri composti in linee-blocchi	machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs
mappa di blocco	carte de verrouillage
microtelefono con blocco combinatore incorporato	téléphone à cadran incorporé au combiné
perforazione a blocco	perforation "en herse"
procedura di scorrimento con blocco	procédure de transfert avec verrouillage
procedura di scorrimento senza blocco	procédure de transfert sans verrouillage
ripetitore di blocco	répétiteur de block
ritrasmissione dei blocchi errati	retransmission des blocs erronés
schema a blocchi del trasmettitore e del ricevitore	schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur
segnalazione in multifrequenza a blocchi	tandem
segnale di blocco	signal de blocage
segnale di blocco ad aspetti multipli	signal de block à aspects multiples
segnale di blocco automatico	signal de block automatique
segnale di blocco intermedio	signal intermédiaire de block
segnale di blocco ricevuto	signal de bloc reçu
segnale di controllo di blocco	signal de contrôle de bloc
segnale di fine blocco	signal de fin de bloc
segnale di riscontro del blocco	signal d'accusé de réception de blocage
selezione in blocco	composition en bloc
sequenza di introduzione di blocchi di parametri	séquence d'introduction des blocs de paramètres
sezione di blocco assoluta	block impératif
sezione di blocco permissiva	block permissif
sezione di blocco permissiva	cantonnement permissif
sezione di blocco permissiva	block franchissable
sgancio di fase in un blocco	perte de phase dans un bloc
sistema di blocco	blocksystème
sistema di blocco automatico	blocksystème automatique
sistema di blocco con collegamenti di sicurezza	système d'enclenchement de block
sistema di blocco manuale	block manuel
tassa di blocco	taxe de blocage
tasto di blocco	touche de block
telefono di blocco	téléphone de block
terminale che non funziona secondo la commutazione a blocchi	terminal ne fonctionnant pas en service de paquets
trasferimento in blocco di parte dell'informazione la notte	transfert forfaitaire de certaines informations la nuit
tratta di blocco di sicurezza	section de protection
tratta di blocco di sicurezza	section d'arrêt de sécurité
tratta di blocco di sicurezza	distance minimale de freinage
verifica di blocco	vérification de bloc