| Italian | French |
| adesivi e sigillanti di scarto a base acquosa | déchets provenant de colles et mastics à l'eau |
| alimento di base | aliments de base |
| assenso preliminare espresso sulla base delle informazioni ricevute | consentement informé préalable |
| assenso preliminare espresso sulla base delle informazioni ricevute | consentement préalable en connaissance de cause |
| base aerea | base d'attaque aérienne |
| base del deposito | assise |
| base di dati europea per la diffusione dell'informazione in materia di ambiente | Base de données européenne de diffusion des informations sur l'environnement |
| base di dati geografica dei suoli in Europa | base de données géographiques des sols d'Europe |
| base di dati relazionale | base de données relationnelle |
| base ecologica per la gestione dell'ambiente naturale | base écologique de l'aménagement de l'environnement |
| base legale | base légale |
| caratterizzazione di base | caractérisation de base |
| Classifica dei composti organici volatiliCOVin base al loro potenziale di creazione di ozono fotochimicoPCOP | Classification des composés organiques volatilsCOVd'après leur potentiel de création d'ozone photochimiquePCOP |
| detergente a base di fosfati | détergent à base de phosphate |
| detersivo a base di fosfati | détergent à base de phosphate |
| esigenza alimentare di base | besoins alimentaires de base |
| fanghi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi | boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée |
| fanghi di adesivi e sigillanti a base acquosa | boues aqueuses contenant des colles et mastics |
| fanghi di pitture o vernici a base acquosa | boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis |
| fango di perforazione a base di oli | boue à base d'huiles |
| inchiostri di scarto a base acquosa | déchets provenant d'encre à l'eau |
| inchiostro a base acquosa | encre à l'eau |
| insieme di base | dossier de base |
| la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola | la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film |
| livello di base | niveau de fond |
| livello di base | pollution naturelle de fond |
| livello di protezione di base | niveau de protection de base |
| materiali da costruzione a base di amianto | matériaux de construction à base d'amiante |
| materiali da costruzione a base di gesso | matériaux de construction à base de gypse |
| materiali di scarto a base di vetro | déchets de matériaux à base de fibre de verre |
| modello di combustibile di base | modèle de combustible |
| monitoraggio del livello di base | surveillance de la ligne de base |
| monitoraggio del livello di base | station de référence de surveillance |
| ora base di osservazione | horaires critiques de surveillance |
| organismo esecutivo che funziona in base al principio "chi inquina paga" | organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur |
| pitture e vernici di scarto a base acquosa | déchets de peintures et vernis à l'eau |
| procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione | système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation |
| prodotto chimico organico di base | produit chimique organique de base |
| rifiuti da produzione, formulazione, fornitura ed uso PFFU di prodotti chimici organici di base | déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation FFDU de produits organiques de base |
| rifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed usoPFFUdi prodotti chimici organici di base | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base |
| rifiuti solidi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi | déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée |
| rifiuto a base di carbonio | déchet carbonaté |
| soluzione di sviluppo a base solvente | bain de développement solventé |
| soluzione di sviluppo per lastre offset a base acquos | bain de développement aqueux pour plaques offse |
| soluzioni di sviluppo a base solvente | bains de développement solvantés |
| soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa | bains de développement aqueux contenant un activateu |
| soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa | bains de développement aqueux contenant un activateur |
| soluzioni di sviluppo per lastre offset a base acquosa | bains de développement aqueux pour plaques offset |
| studiare il calcio in base alla gravimetria del suo ossalato | étudier le calcium par gravimétrie de son axalate |
| trattamento di base | traitement de base |
| utilizzazione di additivi a base di piombo | emploi d'additifs à base de plomb |
