Terms for subject Communications containing base

Italian	French
allocazione su base permessa	attribution à titre permis
allocazione su base primaria	attribution à titre primaire
allocazione su base secondaria	attribution à titre secondaire
antenna caricata alla base	antenne chargée à la base
area a tariffa di base	secteur à tarif de base
area a tariffa di base	circonscription de taxe
area di base	base
area di una stazione di base	zone de la station de base
area radio base	zone de la station de base
banda base	bande de base
banda base della barra di colore	bande de base de la barre de couleur
banda di base	bande de base
base dati automatica per assegnazione di frequenza	base de données automatique pour les assignations de fréquence
base d'emissione	base d'émission
base di dati a testo completo	base de données en texte intégral
base di dati a testo completo	base de données documentaires
base di dati bibliografica	base de données bibliographiques
base di informazioni per la gestione	base d'informations de gestion
base di informazioni per la gestione	base de données administratives
base informativa di directory	base de données de l'annuaire
base tecnica delle norme	base technique de réglementation
base tecnica di regolamentazione	base technique de réglementation
cadenza di base	cadence de base
calcolo delle chiavi di base	calcul de clé de base
campi di base	champ commun
canale telefonico di banda base	voie téléphonique de la bande de base
caricato alla base	chargé à la base
cavo TE per accesso base ISDN standard	câble TE d'accès de base au RNIS standard
cavo TE per accesso base ISDN standard	cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS
chiamata di base	communication de base
chiamata di base	appel de base
chiave di base	clé de base
classe base	classe de noeuds de base
classe di nodi base	classe de noeuds de base
codice radio di identificazione di base	code d'identité radio de base
collegamento di base	raccordement de base
comunicazione digitale cellulare e mobile paneuropea pubblica con base terrestre	réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
connettività aperta della base di dati	connectivité ODBC
costo di base della chiamata	coût de base de l'appel
data base server	serveur de base de données
dato di base sul terreno	donnée auxiliaire de terrain
disponibilità di base	disponibilité de base
distanza di base	distance de base
distribuzione di base	distribution initiale
film con base dipinta	film à support teinté
filtro su base immagine	filtre de bande
frequenza di base	fréquence de base
funzionamento attraverso stazione base fissa in semplice con due frequenze	exploitation avec permutation des fréquences
funzionare sulla base di pari diritti	fonctionner sur la base de l'égalité des droits
funzionare sulla base di pari diritti	exploiter sur la base de l'égalité des droits
funzioni globali del servizio di base	fonctions globales du service de base
gamma di frequenze della banda base	gamme de fréquences de la bande de base
generatore della base di tempo	oscillateur de base de temps
generatore della base di tempo	générateur de base de temps
gruppo secondario base	groupe secondaire de base
handover esterno nella stazione di base	transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base
handover interiore nella stazione di base	transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base
handover nella stazione di base	transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base
handover tra stazioni di base	transfert entre stations de base
impulso di base	impulsion de base
instradamento su base oraria	acheminement selon la tranche horaire
instradamento su base oraria	acheminement selon le créneau horaire
instradamento su base oraria	acheminement selon l'heure
interfaccia d'accesso di base	interface de base
interfaccia di base	interface de base
interfaccia di frequenza base	accès de base
larghezza di base effettiva	bande de fréquences effective
licenze,rilascio sulla base del principio "chi prima arriva/meglio alloggia"	octroi de licences selon le principe du premier arrivé,premier servi
limitatore di base	épiéteur
linea ad accesso di base	ligne à accès de base
management information base	base de données administratives
management information base	base d'informations de gestion
modello base di un sistema	modèle fondamental d'un système
modello di previsione del traffico a base ampia	modèle prévisionnel de trafic à large base
multiplatore d'accesso di base	multiplexeur d'accès de base
offerta di base ONP	offre ONP de base
passaggio sopra la base	passage sur base
porto di base	port simple
Progetto di sostituzione delle centrali telefoniche e della rete di base per la trasmissione dei dati del PFZ	Projet de remplacement des centraux téléphoniques et du réseau de base pour la communication des données de l'EPFZ
prolungamento della linea di base	prolongement de base
qualificazione di base	qualifications de base
radioaiuto di ritorno alla base	aides de radioralliement
radioaiuto di ritorno alla base	dispositif de radioralliement
registro di posizioni di base	enregistreur de position de rattachement
relais stazione di base	station de base relais
relais stazione di base	relais station de base
rete di base a maglie	réseau de base à structure maillée
rete di base urbana	réseau de base urbain
rete di segnalazione di base a maglie	réseau de signalisation de base à structure maillée
rete telefonica di base	réseau téléphonique de base
ricetrasmettitore a rimodulazione in banda base	émetteur-récepteur en bande de base à remodulation
ricetrasmettitore a rimodulazione in banda base	radio en bande de base à remodulation
ricezione di base	desserte de base
ripartitore in bande base	répartisseur de bande de base
ritardo per la linea di base	retard de ligne de base
scheda base	fiche principale
scheda base	fiche de base
segnale di base	signal de base
segnale video di base e audio	vidéo de base et son
servizio base	service de base
servizio di base	service de base
servizio di base di dati di riferimento	service de base de données de référence
servizio di base di dati di sorgente	service de bases de données source
servizio di chiamata di tipo base	dispositif d'appel principal
servizio di chiamata di tipo base	dispositif d'appel de base
servizio fondamentale di base	service fondamental de base
servizio telefonico di base	service téléphonique de base
spettro della banda base	spectre dans la bande de base
stato di base	statut de base
stazione al suolo di base	station terrestre de service mobile
stazione al suolo di base	station de base pour réseaux mobiles
stazione al suolo di base	station de base radioélectrique
stazione base di terra	station terrienne de base
stazione base fissa	station de base fixe
stazione base per reti radiomobili	station de base radioélectrique
stazione base per reti radiomobili	station terrestre de service mobile
stazione base per reti radiomobili	station de base pour réseaux mobiles
stazione base ricetrasmittente	Base émetteur/récepteur
stazione base ricetrasmittente	BER
stazione base ricetrasmittente	station émettrice-réceptrice de base
stazione base ricetrasmittente	station d'émission-réception de base
stazione di base	station de base
stazione di base attualmente in servizio	station de base actuellement en service
stazione di base attualmente in servizio	SB actuellement en service
stazione di base in servizio	station de base serveur
stazione radio base	station émettrice-réceptrice de base
stazione radio base	station d'émission-réception de base
supergruppo base	groupe secondaire de base
temporizzazione della base dei tempi	synchronisation de la base de temps
trasmissione audio in banda base	transmission audio en bande de base
trattamento di base della tariffazione	traitement de base de la taxation
video e audio in banda base	émetteur-récepteur vidéo en bande de base
volume di base	débit de base