Terms containing bande

Subject	Italian	French
comp., MS	a banda larga	large bande
el.	a banda laterale residua	à bande latérale résiduelle
el.	a banda laterale unica	à bande latérale unique
el.	a bande laterali indipendenti	à bandes latérales indépendantes
el.	a doppia banda laterale	à double bande latérale
comp., MS	accesso fuori banda	accès hors-bande
comp., MS	accesso in banda	accès intrabande
el.	accoppiamento di bande	couplage de bande
med.	agrafe a banda	agrafe en bande
agric.	allevamento in banda	élevage en bande
energ.ind., el.	ampiezza di banda	largeur de bande
el.	ampiezza di banda di coerenza	largeur de bande de cohérence
el.	ampiezza di banda di una singola trasmissione	largeur de bande d'une émission
earth.sc., el.	amplificatore a banda larga	amplificateur paramétrique à large bande
el.	amplificatore a larga banda	amplificateur à large bande
radio	amplificatore a larga banda	amplificateur toutes bandes d'antenne collective ou communautaire
el.	amplificatore di banda base	amplificateur de bande de base
el.	amplificatore di banda base	amplificateur dans la bande de base
meas.inst.	amplificatore di comando a banda larga	amplificateur de commande à large bande
el.	amplificatore integrato a larga banda	amplificateur intégré à large bande
health.	analisi in banda stretta	analyse en bande étroite
health.	Analisi per bande di frequenza	analyse par bandes de fréquence
tech.	analizzatore a bande di un'ottava	analyseur en bandes d'octave
health.	analizzatore a bande d'ottava	analyseur en bandes d'octave
med.	ancoraggio con banda	ancrage par bague
environ.	approccio a soglia con banda	approche fondée sur un seuil assorti d'une marge
el.	assorbimento entro banda	absorption à l'intérieur d'une bande
radio	attribuzione di una banda di frequenza	attribution d'une bande de fréquences
comp., MS	audio a banda larga	transmission audiofréquence large bande
comp., MS	audio a banda stretta	transmission audiofréquence à bande étroite
med.	banda A	bande A
agric., industr.	banda a strappo	bandelette d'arrachage
radio	banda assegnata	canal assigné
el.	banda attenuata	bande atténuée
el.	banda attenuata	bande affaiblie
radio	banda cittadina	bande de canaux banalisés
astr.	banda con struttura a raggi	bande avec structure
astr.	banda con struttura a raggi	RB
astr.	banda con struttura a raggi	bande rayée
life.sc.	banda continua	bande photographique continue
met.	banda contorta	bande tordue
nat.sc.	banda critica	bande critique
chem.	banda d'assorbimento d'un materiale scintillante	bande d'absorption d'une matière scintillante
antenn.	banda d'eccitazione	bande d'excitation
life.sc.	banda del vapore d'acqua	bande de la vapeur d'eau
met.	banda della staffa	bande de châssis de moulage
immigr., tech.	banda delle lunghezze d'onda	gamme de longueurs d'ondes
stat., scient.	banda dell'errore	intervalle d'erreur
tech., el.	banda d'emissione normalizzata	bande normalisée à l'émission
tech.	banda d'errore	plage d'erreur
el.mach.	banda di arresto	bande atténuée
el.mach.	banda di arresto	bande affaiblie
textile	banda di assorbimento	bande d’absorption
nat.sc.	banda di assorbimento	bande d'absorption
el.	banda di Bloch1	bande de Bloch d'un isolateur
el.	banda di Bloch1	bande d'énergie
phys.sc., el.	banda di conduzione	bande de conduction
gen.	banda di controllo	gamme de contrôle
econ.	banda di costo	marge de coût
earth.sc.	banda di deviazione	bande de déformation
med.	banda di disgiunzione	bande de disjonction sous-capsulaire
gen.	banda di eliminazione di frequenze	bande de réjection
antenn.	banda di eliminazione di frequenze	bande au-dessus de la fréquence de coupure
gen.	banda di eliminazione di frequenze	bande au dessus de la fréquence de coupure
earth.sc.	banda di emissione	bande d'émission
el.	banda di energia	bande d'énergie
met.	banda di ferrite libera	bande de ferrite libre
industr., construct., chem.	banda di fibraggio	bande de fibrage
fin.	banda di fluttuazione	bande de fluctuation
fin.	banda di fluttuazione	marge de fluctuation
met.	banda di fosfuri	bande de ségrégation de phosphures
met.	banda di fosfuri	veine de phosphore
met.	banda di fosfuro	bande de phosphure
radio	banda di frequenza attribuita	bande de fréquences attribuée
magn.	banda di frequenza ISM	bande de fréquences ISM
stat., scient., el.	banda di frequenze	gamme de fréquences
econ.	banda di frequenze	bande de fréquences
earth.sc., el.	banda di frequenze vocali	bande de fréquences vocales
construct.	banda di giunzione	bande de jonction
phys.sc.	banda di lunghezza d'onda della luce UV	bandes de longueurs d'ondes de la lumière UV
tech.	banda di misura	bande de mesure
fin.	banda di oscillazione	marge de fluctuation
fin.	banda di oscillazione	bande de fluctuation
fin., econ.	banda di oscillazione standard	marge de fluctuation uniforme
fin., econ.	banda di oscillazione standard	marge de fluctuation standard
fin.	banda di prezzo	plage de fluctuation
fin.	banda di prezzo	plage de fluctuation du prix
el.	banda di reattivo	plage de réactif
tech.	Banda di registrazione	bande d'enregistrement
el.	banda di regolazione	bande de réglage
el.	banda di regolazione	puissance reglante
el.	banda di regolazione	bande de reglage
el.	banda di regolazione	puissance de participation au reglage
el.mach.	banda di reiezione	bande atténuée
el.mach.	banda di reiezione	bande affaiblie
met.	banda di rinforzo	ceinture
astr.	banda di rotazione-vibrazione	bande d e rotation-vibration
met.	banda di segregazione	veine sombre de segregation
met.	banda di segregazione	bande de segregation
met.	banda di segregazione	ligne de segregation
met.	banda di segregazione di fosfuri	bande de ségrégation de phosphures
met.	banda di segregazione di fosfuri	veine de phosphore
met.	banda di segregazione inversa	bande de ségrégation inverse
met.	banda di segregazione negativa	bande de ségrégation inverse
met.	banda di selezione	bande de triage
health.	banda di terzi d'ottava	bande un tiers d'octave
health.	banda di terzo d'ottava	bande un tiers d'octave
el.	banda di tolleranza	bande de tolérance
gen.	banda di trasmissione	bande de transmission
met.	banda di tubo	bande à tube
phys.sc., el.	banda di valenza	bande de valence
health.	banda d'ottava	bande d'octave
astr.	banda equatoriale	bande équatoriale
antenn.	banda fondamentale	bande normale
comp., MS	banda funzionale	bande fonctionnelle
med.	banda H	disque accessoire
med.	banda I	bande I
radio	banda in condivisione	bande partagée
med.	banda in crêpe	bande en crêpe
med.	banda in crêpe	bande de papier crêpe
antenn.	banda interamente occupata	bande remplie
el.	banda interdetta	bande interdite
gen.	banda Ka	bande Ka
gen.	banda Ku	bande Ku
comp., MS	banda larga	haut débit
comp., MS	banda larga su rete elettrica	courant porteur en ligne
comp., MS	banda larga su rete elettrica	CPL
industr., construct.	banda laterale di trasporto	bande d'entraînement
astr.	banda luminosa	bande de lumière
el.	banda magnetica monofonica	bande magnétique monophonique
astr.	banda molecolare	bande moléculaire
astr.	banda molecolare	bande
pack.	banda nera	tôle noire
met.	banda nera	fer noir
gen.	banda nera	tole noire
earth.sc.	banda non occupata	bande inoccupée
el.	banda occupata	bande occupée
earth.sc., el.	banda occupata	bande saturee
earth.sc., el.	banda occupata	bande remplie
earth.sc., el.	banda occupata	bande pleine
earth.sc., el.	banda occupata	bande complete
astr.	banda omogenea	HB
astr.	banda omogenea	bande homogène
meas.inst.	banda opaca	bande de coupure
med.	banda ortodontica	bague d'orthodontie
med.	banda ortodontica	bague
med.	banda ortodontica	anneau d'orthodontie
astr.	banda oscura	bande
gen.	banda parenchimatica	bande de parenchyme
astr.	banda passante	bande de transmission
astr.	banda passante	cannelure
astr.	banda passante	largeur de bande
CNC	banda passante	passe-bande
earth.sc.	banda passante di allineamento del risonatore	bande passante d'alignement de résonateur
earth.sc.	banda passante di inseguimento	bande passante de poursuite
earth.sc.	banda passante di orientamento	bande passante d'orientation
earth.sc.	banda passante di stabilizzazione	bande passante de stabilisation
nat.sc.	banda passante in tempo reale	bande passante en temps réel
nat.sc.	banda passante istantanea	bande passante instantanée
earth.sc.	banda passante ottica istantanea	passe-bande optique instantanée
earth.sc., chem.	banda permessa	bande permise
phys.sc., el.	banda proibita	intervalle de bande
phys.sc., el.	banda proibita	largeur de bande interdite
phys.sc., el.	banda proibita	interbande
phys.sc., el.	banda proibita	gap
phys.sc., el.	banda proibita	écart énergétique
phys.sc., el.	banda proibita	bande interdite
el.	banda proibita del carburo di silicio	intervalle de bande du carbure de silicium
el.	banda proibita del fosfuro di boro	bande interdite du phosphure de bore
el.	banda proibita del fosfuro di gallio	intervalle de bande du phosphure de gallium
el.	banda proibita del fosfuro d'indio	intervalle de bande du phosphure d'indium
el.	banda proibita del germanio	intervalle de bande du germanium
el.	banda proibita del nitruro di gallio	intervalle de bande du nitrure de gallium
el.	banda proibita del semiconduttore organico	intervalle de bande de semiconducteur organique
el.	banda proibita del silicio	intervalle de bande du silicium
el.	banda proibita dell'antimoniuro di gallio	intervalle de bande de l'antimoniure de gallium
el.	banda proibita dell'antimoniuro d'indio	intervalle de bande de l'antimoniure d'indium
el.	banda proibita dell'arseniuro di gallio	intervalle de bande de l'arséniure de gallium
el.	banda proibita dell'arseniuro d'indio	intervalle de bande de l'arséniure d'indium
meas.inst.	banda proporzionale	bande proportionnelle
auto.ctrl.	banda proporzionale di un elemento di regolazione	bande proportionnelle d’un élément de commande
CNC	banda proporzionale intrinseca	bande proportionnelle propre
chem., mech.eng.	banda pulitrice	bande de nettoyage
industr.	banda retroriflettente	ruban rétroréfléchissant
agric.	banda sensitiva	bande sensitive
phys.sc.	banda spettrale	canal spectral
phys.sc.	banda spettrale	bande spectrale
phys.sc.	banda spettrale	bande de longueurs d'onde
pack.	banda stagnata	étain en plaques
met.	banda stagnata	fer-blanc
el.	banda stagnata	fer blanc
pack.	banda stagnata	fer étamé
met.	banda stagnata a caldo	fer-blanc étamé à chaud
pack.	banda stagnata a copertura differenziata	fer-blanc différentiel
gen.	banda stagnata a doppia riduzione	fer-blanc à double réduction
mater.sc., chem.	banda stagnata electtrolitica	fer-blanc électrolytique
met.	banda stagnata elettrolitica	fer blanc électrolytique
pack.	banda stagnata elettrolitica	fer-blanc électrolytique
pack.	banda stagnata opaca	tôle terne
econ., transp., mater.sc.	banda stratificata	bande stratifiée
health.	banda stretta	bande étroite
met.	banda stretta di ottone	bande étroite en laiton
agric.	banda trattata	largeur traitée
radio	banda di radiodiffusione tropicale	bande de radiodiffusion tropicale
gen.	banda urbana violenta	groupe urbain violent
law, el.	banda vocale	bande vocale
el.	banda vuota	bande vide
met.	banda zincata	bande galvanisée
astr.	banda de la luce zodiacale	bande zodiacale
gen.	bande catramate per costruzione	bandes goudronnées construction
agric.	bande deceleratrici	bande décélératrice
environ.	bande dello spettro	bande spectrale
comp., MS	Bande di Bollinger	bandes de Bollinger
med.	bande di Bürgner	cordons cellulaires de Buengner
met.	bande di deformazione	bandes de déformation
met.	bande di Neumann	bandes de Neumann
met.	bande di Neumann	ligne de Neumann
stat., el., construct.	bande di strisciamento	bandes d'usure
stat., el., construct.	bande di strisciamento	bandes de frottement
astr.	bande di Swan	bandes de Swan
stat., el., construct.	bande di usura	bandes de frottement
stat., el., construct.	bande di usura	bandes d'usure
astr.	bande di Vegard-Kaplan	bandes de Vegard-Kaplan
met.	bande laminate a freddo	bandes laminées à froid
met.	bande laterali	bandes latérales
met.	bande nere	bandes noires
astr.	bande non identificate	bandes non identifiées
met.	bande per tubi	bandes à tubes
pack.	barattolo di banda stagnata	boîte en fer-blanc
earth.sc.	calcolo di struttura delle bande elettroniche	calcul de structure de bande électronique
el.	canale di banda base	voie de la bande de base
earth.sc., el.	carico a banda stretta	charge oscillante à bande de fréquence étroite
med.	carie sotto banda	carie sous bague
comp., MS	codec a banda larga	codec large bande
comp., MS	codec a banda stretta	codec de transmission audiofréquence à bande étroite
comp., MS	codec audio a banda larga	codec de transmission audiofréquence large bande
comp., MS	codec audio a banda stretta	codec de transmission audiofréquence à bande étroite
agric.	coltura a bande	culture en bandes
agric.	coltura su bande	culture en plates-bandes
el.	combinatore con divisione delle bande di bassa frequenza per diversità di spazio	combineur avec division des bandes basse fréquence pour la diversité en espace
med.	compressore a banda	compresseur à sangles
med.	compressore a banda	compresseur à bandes
agric.	concimazione a bande	épandage d'engrais en bandes
comp., MS	connessione a banda larga	connexion haut débit
law	Consultazione pubblica sulla futura attribuzione di una o più concessioni di radiocomunicazione per la fornitura di servizi di telecomunicazione nelle bande di frequenza 870-876/915-921 MHz	Consultation publique relative à l'attribution future de concessionsde radiocommunications pour la fourniture de services de télécommunications dans les bandes des fréquences 870-876/915-921 MHz
tech., el.	contatore di impulsi con registrazione su banda perforata	perforateur codeur d'impulsions
pack.	contenitore in lamierino di banda stagnata	emballage en tôle fine
el.	controreazione di frequenza a banda stretta	contre-réaction de fréquence à bande étroite
el.	conversione di codice nella banda base	conversion de code dans la bande de base
el.	coppie di bande di frequenza	couples de bande de fréquences
el.	curvatura di banda	courbure de bande
el.	curvatura di banda antiblocco	courbure de bande antibloquante
el.	curvatura di banda di blocco	courbure de bande bloquante
radio	trasmissione di dati aI di sopra della banda vocale	transmission de données supravocales
radio	trasmissione di dati al di sotto della banda vocale	transmission de données infravocales
agric., tech.	dendrometro a banda	ruban dendromètre
el.	densita'spettrale al limite della banda	densité spectrale à la limite de la bande
stat.	diagramma a banda	graphique à barres successives
stat.	diagramma a banda	diagramme en bandes
math.	diagramma a banda	graphique à ceintures
math.	diagramma a banda	graphique à bandes
med.	diagramma a bande	diagramme de bandes
met.	diaspro a bande	jaspe rubané
met.	difetti della banda nera:graffi,scabrosità	défauts du fer noir:rayures,rugosités
el.	diode a banda J	diode pour la bande J
magn.	dispositivo a banda stretta	dispositif à bande étroite
magn.	dispositivo a larga banda	dispositif à large bande
magn.	disturbo a banda stretta	perturbation à bande étroite
magn.	disturbo a larga banda	perturbation à large bande
radio	ricezione in diversità tra bande	réception en diversité interbande
el.	divisione di banda	découpage de bande
el.	divisione di banda	dispositif de secret à dédoublement de bande
el.	effetto di banda	effet de bande
radio	emissione fuori banda	émission hors bande
radio	emissione fuori banda attribuita	émission hors bande attribuée
el.	energia comune di banda	recouvrement des bandes d'énergie
el.	energia delle bande laterali del primo ordine	énergie de la première bande latérale
el.	errore di frequenza nella trasmissione in banda laterale unica	dérive de fréquence des émissions à BLU
el.	fattore di conversione di ampiezza di banda	facteur de conversion de la largeur de bande
el.	fattore di correzione della larghezza di banda	facteur de correction de la largeur de bande
el.	fattore di larghezza di banda	facteur de largeur de bande
el.	fattore di rumore a banda stretta	facteur de bruit à bande étroite
el.mach.	filtro a banda passante	filtre passe-bande
astr.	filtro a banda stretta	filtre a cannelure étroite
tech., el.	filtro ad eliminazione di banda	filtre coupe-bande
tech., el.	filtro ad eliminazione di banda	filtre d'arrêt
tech., el.	filtro ad eliminazione di banda	filtre stop-bande
tech., el.	filtro ad eliminazione di banda	filtre éliminateur de bande
tech., el.	filtro ad eliminazione di banda	filtre à élimination de bande
tech., el.	filtro ad eliminazione di banda	filtre bouchon
earth.sc.	filtro calibrato a banda ottica	filtre optique d'interférence
industr.	filtro con banda passante	filtre à bande passante
earth.sc., el.	filtro di banda	filtre de passe bande
earth.sc., el.	filtro di banda	filtre de bande
earth.sc.	filtro di banda a ottava	filtre de bande d'octave
radio	filtro di banda laterale vestigiale	filtre de bande latérale dans un émetteur-image
radio	filtro di banda laterale vestigiale	filtre de bande résiduelle dans un émetteur-image
tech., el.	filtro elimina banda	filtre éliminateur de bande
tech., el.	filtro elimina banda	filtre d'arrêt
tech., el.	filtro elimina banda	filtre stop-bande
tech., el.	filtro elimina banda	filtre coupe-bande
tech., el.	filtro elimina banda	filtre à élimination de bande
tech., el.	filtro elimina banda	filtre bouchon
tech., el.	filtro eliminatore di banda	filtre à élimination de bande
tech., el.	filtro eliminatore di banda	filtre éliminateur de bande
tech., el.	filtro eliminatore di banda	filtre stop-bande
tech., el.	filtro eliminatore di banda	filtre coupe-bande
tech., el.	filtro eliminatore di banda	filtre d'arrêt
tech., el.	filtro eliminatore di banda	filtre bouchon
earth.sc.	filtro ottico a banda stretta	filtre optique à bande étroite
earth.sc.	filtro ottico a banda stretta	filtre monochromatique
tech., el.	filtro soppressore di banda	filtre coupe-bande
tech., el.	filtro soppressore di banda	filtre stop-bande
tech., el.	filtro soppressore di banda	filtre éliminateur de bande
tech., el.	filtro soppressore di banda	filtre d'arrêt
tech., el.	filtro soppressore di banda	filtre bouchon
tech., el.	filtro soppressore di banda	filtre à élimination de bande
tech., met.	fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale	feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité
pack.	foglio di banda stagnata	tôle étamée
comp., MS	formula delle Bande di Bollinger	formule Bandes de Bollinger
antenn., opt.	funzionamento limitato in banda	fonctionnement limité par la largeur de bande
el.	funzione di frequenza della banda base	fonction de fréquence de la bande de base
antenn., opt.	funzione di risposta in banda base	fonction de réponse en bande de base
antenn., opt.	funzione di risposta in banda base	fonction de transfert en bande de base
antenn., opt.	funzione di trasferimento in banda base	fonction de réponse en bande de base
antenn., opt.	funzione di trasferimento in banda base	fonction de transfert en bande de base
gen.	ganga,banda	équipe
gen.	ganga,banda	bande,gang
social.sc.	gerarchia di una banda	hiérarchie de la bande
comp., MS	gestione fuori banda	gestion hors bande
med.	graffetta a banda	agrafe en bande
environ.	i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale	les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
met.	il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio	l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone
comp., MS	impostazioni banda	paramètre de tranche
el.	interconnessione della banda base	interconnexion aux fréquences de la bande de base
el.	interferenza da banda laterale	brouillage par une bande latérale
el.	interferenza nella banda base	brouillage dans la bande de base
el.	inversione della banda AF	inversion de la bande audiofréquence
tech., met.	la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura	le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage
met.	la banda nera è un prodotto piatto,laminato,in acciaio dolce	le fer noir est un produit plat,laminé,d'acier doux
met.	la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca	le fer blanc est livré brillant ou mat
met.	la perlite è in bande più distanziate	la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées
met.	La segregazione in bande si osserva distintamente anche in bande discretamente larghe	la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
met.	l'acciaio mostra una struttura a bande derivante dalla segregazione primaria	l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
gen.	LAN a larga banda su fibra otticha	réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques
gen.	LAN a larga banda su fibra otticha	réseau local à fibres optiques
el.	larga banda	à large bande
agric.	larghezza della banda	largeur de la bande
math.	larghezza di banda	largeur de fenêtre
comp., MS	larghezza di banda	bande passante
pwr.lines.	larghezza di banda di frequenza	largeur de bande de fréquences
math.	larghezza di banda	largeur de bande
radio	larghezza di banda base	largeur de la bande de base
earth.sc., el.	larghezza di banda del rumore del sistema	largeur de bande du bruit du système
math.	larghezza di banda di frequenza	largeur de bande de fréquences
math.	larghezza di banda di frequenza	largeur de bande
phys.sc., el.	larghezza di banda interdetta	interbande
phys.sc., el.	larghezza di banda interdetta	écart énergétique
phys.sc., el.	larghezza di banda interdetta	bande interdite
phys.sc., el.	larghezza di banda interdetta	intervalle de bande
phys.sc., el.	larghezza di banda interdetta	gap
earth.sc., tech.	larghezza di banda interdetta	largeur de bande interdite
comp., MS	larghezza di banda per il trasferimento dei dati	bande passante de transfert de données
agric.	larghezza ottimale di ogni banda	largeur optimale de chaque bande
met.	le inclusioni di scorie si trovano prevalentemente nelle bande di ferrite	les inclusions non-métalliques se trouvent préférentiellement dans les bandes ferritiques
comp., MS	lettore di banda magnetica	lecteur de bande magnétique
comp., MS	limitazione della larghezza di banda della rete	limitation de bande passante
comp., MS	limitazione larghezza di banda	limitation de bande passante
comp., MS	limitazione larghezza di banda di rete	limitation de bande passante réseau
el.	limite della banda	limite de bande
el.	limite della banda	frontière de bande
el.	limite della banda d'assorbimento ottico	limite de la bande d'absorption optique
earth.sc.	limite della banda di valenza	limite de la bande de valence
el.	limite di banda	limite d'une bande de fréquence
el.	limite di banda	limite de la bande
el.	limite di banda	extrémité d'une bande de fréquence
gen.	linea a bande parallele	ligne à bandes parallèles
chem., el.	livelli vuoti della banda di conduzione	niveaux vides de la bande de conduction
earth.sc., el.	livello sonoro di una banda di frequenza	niveau sonore d'une bande de fréquence
agric.	localizzatore a bande	localisateur en surface
agric.	localizzatore a bande	localisateur en lignes
el.	massimo della banda di valenza	maximum de la bande de valence
el.	millivoltmetro a larga banda	millivoltmètre à large bande
el.	minimi della banda di conduzione	minima de la bande de conduction
el.	minimo della banda di conduzione	minimum de la bande de conduction
el.	modem adattativo con modulazione di frequenza a banda stretta	modem à modulation de fréquence à bande étroite adaptable
el.	modem adattativo con modulazione di frequenza a banda stretta	modem MFBEA
tech., chem.	modo di disaccoppiamento a banda larga	mode de découplage par large bande
radio	modulazione compatibile a banda laterale unica	modulation à bande latérale unique compatible en radiodiffusion sonore
fin.	moneta della banda stretta	monnaie de la bande étroite
el.	multiplazione a larga banda per divisione di frequenza a banda later ale unica	multiplexage à large bande et à bande latérale unique
met.	nastri e bande per tubi	feuillards et bandes à tubes
el.	numero di banda nell'etichetta	numéro de bande
el.	onda di banda base	onde de bande de base
el.	operazione a banda laterale unica	exploitation BLU
law	Ordinanza concernente le bande di frequenza e gl'intervalli fra i canali degli apparecchi radio VHF a bordo degli aeromobili civili svizzeri	Ordonnance concernant les bandes de fréquence et l'espacement des canaux des appareils radio VHF à bord des aéronefs civils suisses
law	Ordinanza dell'Ufficio aeronautico federale concernente le bande di frequenza e gli intervalli fra i canali degli apparecchi radio VHF a bordo degli aeromobili civili svizzeri	Ordonnance de l'Office fédéral de l'air concernant les bandes de fréquence et l'espacement des canaux des appareils radio VHF à bord des aéronefs civils suisses
industr., construct., chem.	parabrezza con banda sfumata	pare-brise dégradé
nat.sc.	parenchima apotracheale a bande	parenchyme apotrachéal en couches
nat.sc.	parenchima paratracheala a bande	parenchyme paratrachéal en couches
el.	pendenza di attenuazione della banda passante	pente aux frontières
met.	piega falsa di banda	coque de bande
med.	pinza di Pullen per rimuovere la banda ortodontica	davier de Pullen pour enlever la bague d'orthodontie
med.	pinza di Pullen per rimuovere la banda ortodontica	pince de Pullen pour retirer la bague
med.	pinza per foggiare le bande	pince pour adapter les bandes
med.	pinza per togliere le bande	pince de Pullen pour retirer la bague
med.	pinza per togliere le bande	davier de Pullen pour enlever la bague d'orthodontie
fin.	posizione di una valuta nella banda di oscillazione	position d'une monnaie dans la marge de fluctuation
radio	potenza ammissibile fuori-banda	puissance admissible hors bande
radio	potenza fuori-banda	puissance hors bande
astr.	primo sistema positivo di bande dell'azoto	premier système positif de l'azote
el.	processo gaussiano a banda limitata	processus gaussien à bande limitée
astr.	progressione di bande	progression de bandes
comp., MS	protocollo di allocazione della larghezza di banda, Bandwidth Allocation Protocol	protocole BAP
tech., met.	prova di imbutitura Erichsen prova Erichsen della banda nera e della banda stagnata	essai d'emboutissage Erichsen essai Erichsen des fers noirs et fers blancs
law	Pubblica gara per l'aggiudicazione,al migliore offerente,di una concessione di radiocomunicazione nell'ambito della fornitura di servizi di telecomunicazione mobile in Svizzera,che comprende l'utilizzazione di 15 canali duplexnazionali o regionali a seconda del casonella banda di frequenze 410-430 MHz	Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant d'une concession de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles en Suisse impliquant l'usage de 15 canaux duplexnationaux ou régionaux selon les casdans la bande de fréquences des 410-430 MHz
comp., MS	punto di servizio fuori banda	point de service hors bande
nat.sc., industr.	radiazione a banda larga	perturbation électromagnétique rayonnée en bande large
nat.sc., industr.	radiazione a banda stretta	perturbation électromagnétique rayonnée en bande étroite
el.	rapporto ampiezza di banda RF su ampiezza di banda AF	rapport largeur de bande radiofréquences/largeur de bande audiofréquences
radio	rapporto di espansione della larghezza di banda	rapport d'étalement de la largeur de bande
el.	rapporto segnale/rumore termico in banda base	rapport signal en bande de base à bruit thermique
comp., MS	rappresentazione per bande	tranches
pack.	recipiente di banda stagnata	hobbock
el.	regione di banda fondamentale	zone d'absorption fondamentale
el.	registratore magnetico di banda stretta	enregistreur magnétique à bande étroite
automat.	regolazione della larghezza di banda	réglage de la largeur de bande
comp., MS	rete a banda larga	réseau haut débit
el.	riduzione di larghezza di banda	réduction de la largeur de bande
earth.sc.	rumore a banda larga	bruit à bande large
earth.sc.	rumore a banda larga	bruit à large bande
el.	rumore bianco di banda limitata	bruit blanc à largeur de bande limitée
earth.sc.	rumore di larga banda	bruit à bande large
earth.sc.	rumore di larga banda	bruit à large bande
phys.sc.	rumore impulsico a banda larga	bruit rose
el.	rumore nella banda base	bruit dans la bande de base
el.	rumore termico fuori banda	bruit thermique hors bande
telecom.	segnalazione "fuori banda"	signalisation "hors bande"
telecom.	segnalazione "in banda"	signalisation "dans la bande"
el.	segnale analogico di banda base	signal analogique en bande de base
el.	segnale compatibile a banda laterale unica	signal compatible à bande latérale unique
el.	segnale di bassa densità di potenza a larga banda	signal de faible densité de puissance à large bande
el.	segnale d'informazione a larga banda	signal d'information à large bande
el.	segnale d'uscita in banda base	signal à la sortie en bande de base
el.	segnale in banda base	signal de bande de base
el.	segnale in banda base	signal en bande de base
el.	segnale in banda base	signal dans la bande de base
el.	segnale numerico di banda base	signal numérique de bande de base
el.	segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale resid ua	signal de télévision à modulation d'amplitude avec bande latérale atténuée
el.	segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale unica	signal de télévision MA-BLA
el.	segnali di ripristino di circuito/banda	signaux réinitialisation de circuit et réinitialisation de bande
agric.	semina a bande	semis en bandes
antenn.	separazione energetica tra due bande	saut d'énergie
antenn.	separazione energetica tra due bande	écart énergétique entre deux bandes
astr.	serie di bande	série de bandes
astr.	serie di bande	séquence de bandes
stat.	servizio a banda larga	service à large bande
gen.	servizio di distribuzione a banda larga	service de distribution à large bande
met.	Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione	on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation
chem.	sistema a banda singola	système à faisceau unique
chem.	sistema a doppia banda	système à faisceau double
el.	sistema a larga banda	système à large bande
el.	sistema a larghe bande a spettro allargato	système d'étalement du spectre à large bande
el.	sistema compatibile a banda laterale unica	système à bande latérale unique compatible
astr.	sistema di bande	système de bandes
ed., IT	sistema di comunicazione dati a larga banda	système de communication de données à large bande
el.	sistema di segretezza per divisione di banda	système de secret à découpage de la bande
astr.	sistema negativo di bande dell'azoto	système négatif de l'azote
industr., construct.	smerigliatrice a banda	ponceuse à bande
nat.sc.	sorgente di rumore con bande tonali	bruit à composantes tonales
el.	sotto-banda analogica	sous-bande analogique
tech., el.	sovraposizione delle bande	recouvrement
el.	sovrapposizione di bande di energia	recouvrement des bandes d'énergie
agric.	spandiconcime in banda	distributeur en nappe
radio	spettro ammissibile fuori-banda	spectre admissible hors bande
nat.sc.	spettro di bande	spectre de bandes
radio	spettro fuori-banda	spectre hors bande
pack.	stagnata lamierino di banda	tôle mince
pack.	stagnata lamierino di banda	tôle fine
earth.sc., el.	stato di energia nella banda di conduzione	niveau d'énergie d'un électron dans la bande de conduction
med.	strumento per adattare la banda	instrument pour adapter la bague au moignon
antenn.	struttura della banda d'energia	structure de la bande d'énergie
met.	struttura primaria a bande	structure en bandes primaire
med.	tecnica di fabbrricazione di bande ortodontiche	technique de confectionnement d'une bague
med.	tecnica di fabbrricazione di bande ortodontiche	méthode de fabrication des bandes orthodontiques
el.	telegrafia a banda larga	télégraphie à large bande
gen.	tenditori per bande metalliche utensili	tendeurs de fils et bandes métalliques outils
gen.	tenditori per bande metalliche utensili	tendeurs de fils métalliques outils
gen.	tenditori per bande metalliche utensili	tendeurs de bandes métalliques outils
gen.	tenditori per fili e bande metallici utensili	tendeurs de fils métalliques outils
gen.	tenditori per fili e bande metallici utensili	tendeurs de bandes métalliques outils
gen.	tenditori per fili e bande metallici utensili	tendeurs de fils et bandes métalliques outils
astr.	testa della banda	tête de bande
el.	trasposizione di frequenza in banda laterale unica	translation de fréquence en bande latérale unique
el.	tromba a larga banda	cornet à large bande
law, crim.law.	truffa in banda organizzata	escroquerie en bande organisée
el.	unità di larghezza di banda	unité de largeur de bande
el.	velocità di trasmissione dell'informazione per unità di larghezza di banda	vitesse de transmission de l'information par unité de largeur de bande
agric.	verricello per scala di banda	treuil d'échelle de coupée
agric.	verricello per scala di banda	treuil d'échelle d'embarquement