| Subject | Italian | French |
| law | accordo di sottoscrizione delle azioni | accord de souscription d'actions |
| law | assumere la forma di un'azione concordata | prendre la forme d'une action concertée |
| law, fin. | azione a favore di prestatori di lavoro | action attribuée au travailleur |
| law | azione a tutela dell'ambiente di lavoro | action sur l'ambiance |
| law | azione comune nei settori che rientrano nella politica estera e di sicurezza | action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité |
| gen. | Azione comune sul riciclaggio di denaro | action commune sur le blanchiment d'argent |
| agric. | azione comunitaria di aiuto alimentare | action communautaire de dons alimentaires |
| med. | Azione comunitaria per la lotta al doping,compreso l'abuso di medicinali,nelle attività sportive | Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives |
| social.sc. | azione comunitaria specifica di lotta contro la povertà | action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté |
| law, fin. | azione con diritto di voto | action ayant le droit de vote |
| law, fin. | azione con diritto di voto | action avec droit de vote |
| law, fin. | azione con diritto di voto | action assortie du droit de vote |
| CNC | azione con un fattore d'utilizzazione | action par le facteur d'utilisation |
| gen. | azione concertata di ricerca | action concertée de recherche |
| law | azione confessoria di servitù | action confessoire de servitude |
| law | azione d'accertamento di un diritto | action en fixation de droit |
| agric., food.ind. | azione d'emergenza per la fornitura di prodotti agricoli | action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles |
| law | azione d'esecuzione | action en exécution |
| law | azione d'inesistenza del debito | action en libération de dette |
| law | azione d'ufficio | action publique |
| mater.sc. | azione decentralizzata di sensibilizzazione | action décentralisée de sensibilisation |
| law | azione di accertamento | recours en constatation |
| law | azione di accertamento | action en constatation de droit |
| law | azione di accertamento di un diritto | action en constatation d'un droit |
| gen. | azione di aiuto alimentare | tranche d'assistance alimentaire |
| law | azione di annullamento | action en annulation |
| law | azione di annullamento del matrimonio | action en nullité de mariage |
| law, busin., labor.org. | azione di annullamento, di nullità o di inopponibilità | action en nullité, en annulation ou en inopposabilité |
| social.sc., empl. | azione di applicazione | action de suivi |
| law | azione di apposizione di termini | action en bornage |
| gen. | azione di armonizzazione delle legislazioni in materia industriale e professionale | action d'harmonisation des législations en matières industrielle et professionnelle |
| law | azione di arricchimento indebito | action pour cause d'enrichissement illégitime |
| law | azione di arricchimento senza causa | action pour enrichissement sans cause |
| law | azione di arricchimento senza causa | action pour cause d'enrichissement illégitime |
| life.sc. | azione di blocco | action de blocage |
| law, fin. | azione di capitale | action de capital |
| earth.sc. | azione di cateratta | action de cataracte |
| law | azione di cessazione della turbativa del possesso | action en cessation de trouble de jouissance |
| law | azione di compensazione | action en compensation |
| gen. | azione di complemento | action de complément |
| law | azione di condanna a una prestazione | action en exécution d'une prestation |
| law | azione di consegna | action en délivrance |
| law | azione di consegna dell'utile | action en remise du gain |
| law | azione di contestazione della legittimità | action en contestation d'état |
| law | azione di contestazione di stato | action en contestation d'état |
| gen. | azione di cooperazione tecnica | action de coopération technique |
| gen. | azione di coordinamento | action de coordination |
| med. | azione di cortocircuito | comportement incontrôlé |
| law | azione di danni | recours en indemnité |
| law | azione di decadenza | action en radiation |
| earth.sc., mater.sc. | azione di deviazione | effort de déviation |
| law | azione di dichiarazione di decadenza di brevetto | action en déchéance de brevet |
| law | azione di diffamazione | action en diffamation |
| law | azione di diritto amministrativo | action de droit administratif |
| law | azione di diritto civile | action de droit civil |
| law | azione di diritto pubblico | réclamation de droit public |
| law | azione di diritto pubblico | action de droit public |
| law | azione di disconoscimento | action en désaveu |
| law | azione di disconoscimento del credito | action en libération de dette |
| law | azione di disconoscimento del debito | action en libération de dette |
| law | azione di dividendo | action de dividende |
| law | azione di fondazione | part de fondateur |
| law, lab.law. | azione di formazione professionale | action de formation |
| law | azione di garanzia | demande en garantie |
| law, fin. | azione di godimento | action de bonus |
| gen. | azione di godimento | part bénéficiaire |
| gen. | azione di incentivazione | action d'encouragement |
| law | azione di inesistenza del debito | action en libération de dette |
| gen. | azione di interesse transnazionale | action présentant un intérêt transnational |
| law, fin. | azione di lavoro | action de collaborateur |
| law, fin. | azione di lavoro | action de travail |
| law, fin. | azione di lavoro | action de salarié |
| law, fin. | azione di lavoro | action attribuée au travailleur |
| law | azione di liquidazione del regime dei beni | action en liquidation du régime matrimonial |
| law | azione di liquidazione dell'attivo sociale | action en liquidation de l'actif social |
| law | azione di manutenzione | action en raison du trouble de la possession |
| law | azione di manutenzione | action en maintenue |
| law | azione di manutenzione del possesso | complainte |
| law | azione di nullità | action en radiation |
| law | azione di nullità | action en nullité |
| law | azione di nunciazione | dénonciation de nouvel oeuvre |
| life.sc. | azione di onde e correnti sulla morfologia della costa | modelé des côtes par les vagues et courants |
| law | azione di opposizione | action en inopposabilité |
| med. | azione di orientamento della produzione | production dirigée |
| law | azione di pagamento | action en paiement |
| law | azione di pagamento di onorari | action en recouvrement d'honoraires |
| law | azione di petizione di eredità | action en pétition d'hérédité |
| law, fin. | azione di priorità | action de priorité |
| agric. | azione di promozione vendite | action de promotion |
| law | azione di protezione della personalità | action spécifique en protection de la personnalité |
| law | azione di regresso | action recursoire |
| law | azione di regresso | action récursoire |
| law | azione di reintegra | réintégrande |
| law | azione di reintegrazione | action en réintégration |
| law | azione di reintegrazione | injonction de ne pas faire |
| law | azione di reintegrazione | action en cessation |
| law | azione di reintegrazione | action en réintégrande |
| law | azione di rescissione | action en résolution du contrat |
| law | azione di rescissione | action en rescission |
| law | azione di responsabilità | action en responsabilité |
| law | azione di responsabilità civile | action en responsabilité civile |
| law | azione di responsabilità contro il curatore | action en responsabilité contre le syndic |
| law | azione di restituzione | action en restitution |
| law | azione di revoca dell'interdizione | action en mainlevée de l'interdiction |
| nat.sc. | azione di ricerca finalizzata | action ciblée |
| nat.sc. | azione di ricerca in cooperazione | activité de recherche coopérative |
| law | azione di ricognizione del debito | action en reconnaissance de dette |
| law | azione di riconoscimento del debito | action en reconnaissance de dette |
| gen. | azione di riconversione nelle zone CECA | action de reconversion dans les zones CECA |
| law | azione di riduzione | action en réduction des dispositions du défunt |
| law | azione di riduzione | action en réduction de legs |
| tech. | azione di rimedio | remède |
| tech. | azione di rimedio | action correctrice |
| law | azione di rimozione | action en cessation de l'atteinte |
| law | azione di rimozione | action en cessation |
| law, tech., chem. | azione di rinvio | demande en renvoi |
| law, tech., chem. | azione di rinvio | action en renvoi |
| law | azione di riparazione del danno morale | action en réparation du préjudice moral |
| law | azione di riparazione morale | action en réparation du tort moral |
| law | azione di ripetizione | action en répétition de l'impôt |
| law | azione di ripetizione dell'indebito | action en répétition de l'indu |
| agric., polit. | azione di risanamento | action balai |
| gen. | azione di risarcimento | recours en réparation |
| law | azione di risarcimento | action en indemnité |
| law | azione di risarcimento | action en dommages-intérêts |
| gen. | azione di risarcimento | recours en responsabilité extracontractuelle |
| law | azione di risarcimento dei danni | action en dommages-intérêts |
| law | azione di risarcimento del danno | action en réparation d'un dommage |
| law | azione di risarcimento del danno | action en dommages-intérêts |
| law | azione di risoluzione | action en résiliation |
| law | azione di risoluzione del contratto | action en résolution |
| law | azione di rivalsa | action récursoire |
| law | azione di rivendica immobiliare | action en revendication immobilière |
| law | azione di rivendicazione | demande en revendication |
| law | azione di rivendicazione | action en revendication |
| law | azione di rivendicazione di diritto | action en revendication de droit |
| law | azione di rivendicazione immobiliare | action en revendication immobilière |
| law | azione di separazione dei beni | action en séparation de biens |
| law | azione di separazione di letto e di mensa | a mensa et thoro |
| law | azione di separazione personale | a mensa et thoro |
| law | azione di separazione quoad thorum et mensam | action en séparation de corps |
| law | azione di separazione quoad thorum et mensam | a mensa et thoro |
| law, lab.law. | azione di sgombero | action en évacuation |
| law, lab.law. | azione di sgombero | action en expulsion |
| gen. | azione di sicurezza | action de sûreté |
| law, fin. | azione di società | action de capital |
| law, lab.law. | azione di solidarietà | action de solidarité |
| gen. | azione di sostegno | action d'appui |
| gen. | azione di sostegno AMIS UE | action de soutien AMIS UE |
| law | azione di stato | action en rectification de l'état civil |
| law | azione di stato | action d'état |
| law | azione di stato | action en réclamation d'Etat |
| chem. | azione di taglio | action de coupe |
| earth.sc., mater.sc. | azione di trazione | effort de traction |
| law | azione di tutela di diritto personale | action personnelle |
| law | azione dichiarativa di un diritto | action en fixation de droit |
| gen. | Azione elettorale di Solidarnosc | Alliance électorale de Solidarité |
| gen. | Azione elettorale di Solidarnosc | Action électorale Solidarité |
| law | azione giudiziaria per l'adempimento del contratto di compravendita | action en exécution du contrat de vente |
| CNC | azione impulsiva d'innesco | action par impulsion initiale |
| law, patents. | azione in materia di contraffazione | action en contrefaçon |
| law | azione in materia di contraffazione di marchi comunitari | action en contrefaçon d'une marque communautaire |
| law | azione in materia di responsabilità extracontrattuale | action en matière de responsabilité non contractuelle |
| law | azione individuale sospesa dalla sentenza di fallimento | poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite |
| social.sc. | azione innovatrice di integrazione locale e di scambi | action innovatrice d'intégration locale et d'échange |
| gen. | azione interdisciplinare di stimolo | action interdisciplinaire de stimulation |
| agric. | azione niciva di un prodotto | nocivité d'un produit |
| law | azione penale di bancarotta e reati assimilati | poursuite des banqueroutes et délits assimilés |
| law | azione per atto di violenza | action pour cause de voie de fait |
| law | azione per esecuzione specifica di contratto | action en exécution de contrat |
| law | azione per il rimborso di un eccedenza | action en restitution d'un trop-perçu |
| social.sc. | Azione per l'occupazione in Europa: un patto di fiducia | Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance |
| law | azione per reclamare lo stato di figlio legittimo | action en recherche de la paternité |
| law | azione per revoca di sequestro | action en mainlevée |
| law | azione per riconoscimento di debito | action en reconnaissance de dette |
| law | azione per risarcimento di danni | action en indemnité |
| law | azione per risarcimento di danni | action en réparation |
| law | azione per risarcimento di danni | recours en dommages-intérêts |
| law | azione per risarcimento di danni | action en réparation du dommage |
| law | azione per risarcimento di danni | action en dommages-intérêts |
| law | azione per vie di fatto | action pour cause de voie de fait |
| law | azione per violazione di diritti anteriori | action en violation des droits antérieurs |
| construct. | Azione prioritaria di informazione "Costruiamo insieme l'Europa" | Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble" |
| gen. | azione prioritaria d'informazione | action prioritaire d'information |
| law | azione produttiva di un dividendo del... | action productive d'un dividende de... |
| law | azione relativa alla minaccia di contraffazione | action en menace de contrefaçon |
| law | azione rivendicatoria di immobile | action en revendication immobilière |
| social.sc. | Azione specifica comunitaria di lotta contro la povertà | Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté |
| agric. | azione specifica di sviluppo | action spécifique de développement |
| law, lab.law. | azione unilaterale del datore di lavoro | action unilatérale de l'employeur |
| law, social.sc. | azioni a favore dei prestatori di lavoro | actionnariat ouvrier |
| law, social.sc. | azioni a favore dei prestatori di lavoro | actionnariat du personnel |
| law | azioni civili simultanee e successive sulla base di marchi comunitari e di marchi nazionali | actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales |
| gen. | azioni d'informazione per politiche specifiche | actions d'information pour des politiques spécifiques |
| gen. | azioni di anticipazione,di assistenza,di messa in rete e di formazione | actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation |
| law, fin. | azioni di cauzione | action d'administrateur |
| gen. | azioni di cooperazione con paesi terzi o organizzazioni internazionali | actions de coopération avec des pays tiers ou des organisations internationales |
| gen. | azioni di formazione-occupazione | actions de formation-emploi |
| law | azioni di incentivazione | actions d'encouragement |
| gen. | Azioni di RST | Actions de RDT |
| energ.ind. | Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique |
| nat.sc. | Azioni di sicurezza per l'Europa | programme européen d'action pour la sécurité |
| law, market. | azioni emesse come corrispettivo di conferimenti diversi da quelli in denaro | apports autres qu'en numéraire |
| gen. | Azioni esplorative in materia di editoria multimediale | Initiatives exploratoires dans le domaine de l'édition multimédia |
| social.sc. | Azioni innovatrici di integrazione locale e di scambi | Actions innovatrices d'intégration locale et d'échanges |
| social.sc. | azioni innovatrici di riadattamento | actions innovatrices de réadaptation |
| med. | Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement |
| law | azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto | actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui |
| gen. | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG | plan d'action de l'UE relatif aux OMD |
| gen. | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement |
| CNC | campo d'azione | domaine d'influence |
| CNC | campo d'azione | domaine d'action |
| law | campo di azione | aire d'action |
| law | capitale rappresentato da azioni del valore di...franchi ciascuna | capital représenté par...actions de...francs chacune |
| life.sc. | centro d'azione | centre d'action de l'atmosphère |
| life.sc. | centro d'azione | centre d'action |
| social.sc. | centro di azione sociale globale | centre d'action sociale globale |
| social.sc. | Centro di azione sociale italiano | Centre d'action sociale italien |
| law | cessione di azione | cession d'une action |
| law | cessione di azione | cession d'action |
| law | cessione di azioni | cession d'actions |
| CNC | coefficiente d'azione integrale | taux d'action par intégration |
| CNC | coefficiente d'azione integrativa | coefficient d'action par intégration |
| gen. | collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale |
| gen. | collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | Initiative communautaire concernant le développement rural |
| gen. | collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale |
| gen. | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| gen. | Comitato d'azione commerciale | Comité d'action commerciale |
| gen. | Comitato d'azione e sostegno allo sviluppo economico e sociale dell'America Centrale | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| hobby | comitato del piano di azioni comunitarie a favore del turismo | Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme |
| gen. | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | comitato di azione politica | comité d'action politique |
| med. | Comitato di azioni concertate-Ingegneria biomedica | Comité d'action concertée-ingénierie biomédicale |
| gen. | Comitato Nazionale di coordinamento per l'azione antidroga | Comité national de coordination de la lutte contre la drogue |
| social.sc. | comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées |
| gen. | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| law, social.sc. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| construct., energ.ind. | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Comitato per l'esecuzione delle azioni di aiuto umanitario | Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire |
| gen. | concetto d'azione | concept de l'opération |
| gen. | concetto d'azione | concept d'opération |
| gen. | Coordinamento delle politiche comunitarie e azioni concertate in materia di turismo | Coordination des mesures communautaires et actions concertées en matière de tourisme |
| med. | corrente d'azione | courant d'action |
| med. | corrente d'azione | courant de l'action |
| law | cumulo soggettivo di azioni | cumul subjectif d'actions |
| earth.sc. | depuratore d'acqua ad azione chimica | épurateur d'eau à action chimique |
| law | desistenza da un'azione criminosa | suspension de la tentative |
| busin., labor.org., account. | detenzione di azioni o quote | détention d'actions ou parts |
| chem. | detonare sotto l'azione di un percussore | détoner sous l'action d'un percuteur |
| social.sc., health., UN | Dichiarazione e piano d'azione del vertice mondiale per l'infanzia | Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants |
| social.sc. | Dichiarazione e programma d'azione di Vienna | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| law | diritto di azione | droit d'action |
| law | diritto di azione diretta | droit d'action directe |
| law | diritto di azione e di ricorso | droit d'action et de recours |
| law | diritto di azione per i propri crediti privilegiati | droit de poursuite pour ses créances privilégiées |
| law | diritto di esperire le azioni | droit de recours |
| earth.sc., construct. | distribuzione delle azioni massime in caso di carico dissimmetrico | distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique |
| CNC | elemento controllante della catena d'azione | organe de réglage direct |
| CNC | elemento d'azione diretta | organe d'action directe |
| CNC | elemento d'azione finale | organe d'actionnement final |
| CNC | elemento d'azione in avanti | organe d'action directe secondaire |
| life.sc., transp. | erosione per azione di risucchio | affouillement par batillage |
| law | esperire un'azione di contraffazione | assigner en contrefaçon |
| law, crim.law., UN | essere oggetto di un'azione giudiziaria | faire l'objet de poursuites |
| earth.sc. | forza a breve raggio d'azione | force à faible rayon d'action |
| gen. | Forza di azione rapida | Force d'action rapide |
| gen. | Fronte d'azione democratico | Front d'action démocratique |
| gen. | Fronte d'azione patriottico | Front d'action patriotique |
| patents. | giochi dazione a bersaglio | jeux d'action tir sur cible |
| gen. | Gruppo ad hoc " Minorati - programma d'azione a lungo termine " | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " |
| gen. | Gruppo di azione contro il terrorismo | Groupe d'action contre le terrorisme |
| social.sc., health. | gruppo di azione sui prodotti chimici | groupe d'action sur les produits chimiques |
| gen. | Gruppo di lavoro " Programma d'azione sociale " | Groupe de travail " Programme d'action sociale " |
| life.sc. | innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento | relèvement du plan d'eau sous l'action du vent |
| construct., mun.plan. | laboratorio di ricerca e di azione urbana | Atelier de recherche et d'action urbaine |
| tech., mater.sc. | limiti di azione | limites d'action |
| nat.sc. | linea d'azione di ricerca | ligne d'actions de recherche |
| tech. | linea d'azione delle forze | ligne d'action des forces |
| CNC | linea d'azione in avanti | ligne d'action directe secondaire |
| earth.sc. | linea di azione | ligne d'action |
| med. | luogo d'azione | lieu d'action |
| gen. | mantenimento della libertà d'azione | maintien de la liberté d'action |
| med. | meccanismo secondario di azione | mécanisme secondaire d'action |
| gen. | Metodi di valutazione delle azioni di carattere strutturale | Méthodes d'évaluation des actions de nature structurelle |
| gen. | mezzi di azione | moyens d'action |
| gen. | nucleo di azione crisi | cellule de crise |
| gen. | Nuovo gruppo speciale di azioni | Nouveau Groupement Spécial d'Actions |
| gen. | nuovo programma sostanziale d'azione | nouveau programme substantiel d'action |
| gen. | Partito d'azione comunista | Parti d'action communiste |
| gen. | Partito d'azione democratica | Parti de l'action démocratique |
| gen. | Partito d'azione democratica | Parti d'action démocratique |
| gen. | Partito d'azione nazionale | Parti d'action nationale |
| gen. | Partito d'azione popolare | Parti d'action populaire |
| gen. | Partito d'azione popolare | Parti d'action du peuple |
| gen. | Partito di azione democratica | Union Musulmane de l'Action Démocratique |
| gen. | Partito di azione democratica | Parti d'action démocratique |
| gen. | Partito di azione nazionalista | Parti de l'action nationale |
| gen. | Partito di azione nazionalista | Mouvement de l'action nationaliste |
| gen. | Partito di azione sociale | Parti de l'action sociale |
| gen. | Piano d'azione di Montreal sul clima | Plan d'action de Montréal pour le climat |
| gen. | piano d'azione di Ouagadougou | plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants |
| construct. | piano d'azione di Vienna | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| construct. | piano d'azione di Vienna | plan d'action de Vienne |
| chem. | piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances |
| nat.res. | piano d'azione comunitario per la conservazione e la gestione degli squali | Plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins |
| gen. | Piano d'azione congiunto per l'Ucraina | Plan d'action pour l'Ukraine |
| med. | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| chem., UN | Piano d'azione contro la fabbricazione, il traffico e l'abuso di stimolanti tipo amfetamine e dei relativi precursori | plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs |
| construct. | piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| construct. | piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia | plan d'action de Vienne |
| gen. | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | piano d'azione del Mediterraneo | plan d'action pour la Méditerranée |
| gen. | piano d'azione della PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | piano d'azione della PEV | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | piano d'azione della politica europea di vicinato | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | piano d'azione della politica europea di vicinato | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| energ.ind. | Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| gen. | piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| social.sc. | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| gen. | Piano d'azione europeo sulle capacità | plan d'action européen sur les capacités |
| energ.ind. | piano d'azione in materia di efficienza energetica | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| energ.ind. | piano d'azione in materia di energia | plan d'action dans le domaine de l'énergie |
| gen. | piano d'azione in materia di lotta contro la droga e prevenzione della violenza urbana | plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine |
| social.sc. | piano d'azione nazionale | plan d'action national |
| med. | Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| law | piano d'azione nel settore della giustizia e degli affari interni | plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures |
| gen. | piano d'azione nel settore della polizia | plan d'action en matière de police |
| gen. | piano d'azione per gli aspetti civili della PESD | plan d'action pour les aspects civils de la PESD |
| gen. | piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs |
| gen. | Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| energ.ind. | Piano d'azione per la biomassa | plan d'action dans le domaine de la biomasse |
| gen. | piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| gen. | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio | Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil |
| social.sc., UN | Piano d'azione per la prevenzione della vendita di bambini, della prostituzione infantile e della pornografia che coinvolge i bambini | Plan d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants |
| gen. | Piano d'azione per l'adesione | plan d'action pour l'adhésion |
| gen. | piano d'azione per l'agevolazione degli scambi | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux |
| gen. | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| law, IT | piano d'azione sulla giustizia elettronica | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | piano d'azione sulla giustizia elettronica | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| gen. | Piano d'azione sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| social.sc., construct. | piano d'azione sulla prevenzione della violenza nelle zone urbane | plan d'action sur la prévention de la violence urbaine |
| agric. | piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture |
| gen. | Piano d'azione sulle tecnologie di sminamento | Plan d'action pour les technologies de déminage |
| law, econ. | Piano d'azione triennale di politica dei consumatori nella CEE1990-1992 | Programme triannuel sur la politique des consommateurs1990-1992 |
| agric. | piano di azione forestale | Programme d'action forestière |
| gen. | Piano di azione immediata | plan d'action immédiate |
| law, health. | piano di azione per la lotta contro la droga | plan d'action pour la lutte contre la drogue |
| social.sc., nat.sc. | piano di lavoro relativo all'azione pilota TIDE | programme de travail de l'action pilote TIDE |
| energ.ind. | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| social.sc. | piattaforma d'azione di Pechino | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| social.sc. | piattaforma d'azione di Pechino | Programme d'action de Beijing |
| law | possibilità di azione | possibilités d'action |
| med. | potenziale d'azione della punta | potentiel de pointe |
| gen. | potere d'azione | pouvoir d'action |
| law | poteri d'azione aggiuntivi | pouvoir d'action additionnel |
| patents. | Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa | premier plan d'action pour l'innovation en Europe |
| law, insur. | procedura d'azione | procédure d'action |
| law | progetto di convenzione sulla fusione internazionale di società per azioni | Projet de Convention sur la fusion internationale de sociétés anonymes |
| nat.sc. | progetto pilota di azione e ricerca | projet-pilote de "recherche-action" |
| gen. | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| gen. | programma d'azione di Accra | Programme d'action d'Accra |
| gen. | programma d'azione di Nairobi | Programme d'action de Nairobi |
| gen. | programma d'azione di Nairobi | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Programme d'action de Nairobi |
| energ.ind., UN | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| social.sc. | programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie | programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles |
| social.sc., health. | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées |
| social.sc., health. | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili | programme HELIOS |
| social.sc., health. | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili | programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées |
| social.sc., ed. | programma d'azione comunitaria "Gioventù" | programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" |
| social.sc., ed. | programma d'azione comunitaria "Gioventù" | programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| social.sc., lab.law. | programma d'azione comunitaria per il riadattamento professionale dei minorati | programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés |
| law, crim.law., fin. | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | programme Hercule II |
| law, crim.law., fin. | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| med. | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| social.sc. | programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne 2000-2003, programma Daphne | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| social.sc., ed. | programma d'azione comunitario a favore della gioventù | programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" |
| social.sc., ed. | programma d'azione comunitario a favore della gioventù | programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| gen. | Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| med. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| social.sc. | Programma d'azione comunitario in favore della gioventù | programme "Jeunesse" |
| social.sc. | Programma d'azione comunitario in favore della gioventù | Programme d'action communautaire en faveur de la jeunesse |
| med. | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | programme Fiscalis |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Fiscalis |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | programme Fiscalis |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| law, crim.law., fin. | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | programme Hercule |
| law, crim.law., fin. | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures |
| energ.ind. | programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| energ.ind. | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité |
| social.sc. | programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione | programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| social.sc. | Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" | Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" |
| social.sc. | programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" | programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes |
| med. | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| social.sc. | programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani | programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées |
| social.sc., lab.law. | programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| med. | Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire |
| med. | Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| agric. | programma d'azione forestale | programme d'action forestière |
| social.sc. | Programma d'azione in materia di pari opportunità | Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances |
| social.sc., ed. | Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa" | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté |
| social.sc., ed. | Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa" | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| social.sc., ed. | Programma d'azione inteso a promuovere la conoscenza di lingue straniere nella Comunità europea | programme LINGUA |
| social.sc., ed. | Programma d'azione inteso a promuovere la conoscenza di lingue straniere nella Comunità europea | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne |
| gen. | programma d'azione nazionale di adattamento | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| gen. | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| social.sc., ed. | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique |
| social.sc., ed. | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| hobby | Programma d'azione per l'anno europeo del turismo1990 | Programme d'actions pour l'année européenne du tourisme1990 |
| social.sc., lab.law. | programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| gen. | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| gen. | Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| law, econ. | Programma d'azione per le piccole e medie imprese | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises |
| law | Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire |
| agric., R&D. | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 |
| social.sc. | programma d'azione relativo alla parità delle possibilità per le donne | programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes |
| obs., social.sc., lab.law. | programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera | Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE |
| social.sc. | programma d'azione sociale | programme d'action sociale |
| social.sc. | Programma d'azione speciale di Amsterdam | Programme d'action spécial d'Amsterdam |
| energ.ind. | Programma d'azione specifico per il conseguimento d'un miglior rendimento energetico | Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique |
| gen. | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare | programme d'action urgente de sûreté nucléaire |
| relig., ed., commun. | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea 1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea 1991-1995 | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle |
| social.sc. | programma d'azioni per la realizzazione di un migliore equilibrio in seno al Parlamento europeo | programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen |
| med. | programma dell'azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| social.sc., lab.law. | programma detto di "azione-ricerca" | programme d'"action-recherche" |
| social.sc., health. | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati | Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 |
| tax. | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | programme d'échange des fonctionnaires des douanes |
| tax. | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| med. | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| social.sc., empl. | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| med. | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| agric. | programma di azione forestale | programme d'action forestière |
| social.sc., lab.law. | Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione | Programme d'action pour le développement local de l'emploi |
| social.sc. | programma di azioni di riequilibrio | programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen |
| social.sc., UN | programma mondiale d'azione concernente le persone disabili | Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées |
| social.sc., UN | programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù fino al 2000 e oltre | programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà |
| social.sc., UN | Programma mondiale di azione | Plan mondial d'action |
| energ.ind. | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes |
| mater.sc. | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| law | proporre azioni dirette a vietare l'uso di un marchio comunitario | intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire |
| law | proporre azioni per violazione di diritti anteriori | intenter des actions en violation de droits antérieurs |
| gen. | proposta di azione comune | proposition d'action commune |
| agric. | Proposta di regolamentoCEEdel consiglio riguardante azioni comunitarie per la salvaguardia della natura | actions communautaires pour la conservation de la nature |
| gen. | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| gen. | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| gen. | Quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica | Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique |
| law | qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune | toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune |
| agric., chem. | raggio d'azione | spectre d'activité |
| agric., chem. | raggio d'azione | spectre d'efficacité |
| agric., chem. | raggio d'azione | spectre d'action |
| law | raggio di azione | champ d'action |
| law | raggio di azione | domaine d'action |
| law | raggio di azione | aire d'action |
| gen. | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione | règlement commun de mise en œuvre |
| social.sc., polit. | Rete europea d'azione sociale | Réseau européen d'action sociale |
| gen. | Rete internazionale di azione sulle armi leggere | Réseau d'action international sur les armes légères |
| mater.sc., construct. | rottura di carreggiata in conglomerato cementizio sotto l'azione della dilatazione | flambage |
| gen. | scheda d'azione | déclaration d'action |
| med. | sede di azione | site d'action |
| CNC | segnale d'azione agente | signal d'action directe |
| CNC | segnale d'azione diretta | signal d'action directe |
| life.sc. | separazione di una porzione di terreno per azione fluviale | avulsion |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | 7e programme d'action pour l'environnement |
| gen. | società a responsabilità limitata da azioni | société par actions |
| gen. | Sottosegretario di Stato presso il Primo Ministro, incaricato dell'azione umanitaria d'urgenza | secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence |
| agric. | spettro d'azione | spectre d'action |
| agric. | spettro d'azione | spectre d'efficacité |
| med. | spettro d'azione | spectre d'activité |
| life.sc. | statore di stadio ad azione | membrane de tuyère |
| gen. | studio sul meccanismo di azione | étude explicative |
| gen. | tabella di marcia delle azioni in materia di innovazione | tableau des tendances de l'innovation |
| gen. | tabella di marcia delle azioni in materia di innovazione | tableau de bord de l'innovation |
| antenn. | tempo d'azione reciproca | période d'interaction |
| law | titolare di un'azione | titulaire d'une action |
| law, fin. | trasferibilità di azioni | transmissibilité d'actions |
| gen. | un complesso di azioni che devono essere condotte insieme | un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment |
| gen. | un complesso di azioni che devono essere intraprese | un ensemble d'actions qui doivent être engagées |
| gen. | zona di azione | empreinte d'un faisceau |
| gen. | zona di azione | zone d'action |
