Terms for subject Law containing assicurazione obbligatoria

Italian	French
assicurazione obbligatoria o facoltativa continuata	assurance obligatoire ou facultative continuée
Decreto del Consiglio federale concernente la partecipazione obbligatoria degli assicurati alle spese per la cura medica e i medicamenti nell'assicurazione contro le malattie	Arrêté du Conseil fédéral concernant la participation obligatoire des assurés aux frais médicaux et pharmaceutiques de l'assurance-maladie
Decreto del Consiglio federale sull'istituzione dell'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazioneOrdinamento transitorio	Arrêté fédéral instituant l'assurance-chômage obligatoireRégime transitoire
Decreto federale sull'istituzione dell'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazioneOrdinamento transitorio	Arrêté fédéral instituant l'assurance-chômage obligatoireRégime transitoire
Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza	Loi sur l'assurance-chômage
Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza	Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité
Legge federale su l'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza	Loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité
Legge federale su l'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza	Loi sur l'assurance-chômage
Ordinanza che abroga le restrizioni alla libertà contrattuale per le assicurazioni obbligatorie cantonali contro gl'infortuni	Ordonnance supprimant des restrictions relatives à la liberté des conventions en matière d'assurances cantonales obligatoires contre les accidents
Ordinanza concernente l'entrata in vigore integrale della legge sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazioneLAD	Ordonnance concernant la mise en vigueur intégrale de la loi sur l'assurance-chômageLACI
Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza	Ordonnance sur l'assurance-chômage
Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza	Ordonnance du 31 août 1983 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité
Ordinanza 99 del 25 novembre 1998 sulle indennità di rincaro ai beneficiari di rendite dell'assicurazione infortuni obbligatoria	Ordonnance 99 du 25 novembre 1998 sur les allocations de renchérissement aux rentiers de l'assurance-accidents obligatoire
Ordinanza del 29 settembre 1995 sulle prestazioni dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie	Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins
Ordinanza del 29 settembre 1995 sulle prestazioni dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie	Ordonnance du 29 septembre 1995 sur les prestations dans l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie