| Italian | French |
| agente di assicurazione | agent d'assurances |
| assicurazione automobilistica obbligatoria | assurance automobile obligatoire |
| assicurazione bagagli | assurance des bagages |
| assicurazione cauzione | assurance-caution |
| assicurazione contro gli infortuni | assurance accidents |
| assicurazione contro i rischi automobilistici | assurance automobile |
| assicurazione contro i rischi di credito | assurance crédit |
| assicurazione-crediti | assurance crédit |
| assicurazione-credito | assurance-crédit |
| assicurazione dei macchinari | assurance des machines |
| assicurazione dei rischi di credito all'esportazione | assurance des risques liés aux crédits à l'exportation |
| assicurazione del cambio a consegna | garantie pertes de change |
| assicurazione del credito | assurance-crédit |
| assicurazione della responsabilità civile automobilistica | assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs |
| assicurazione della responsabilità civile automobilistica | assurance de la responsabilité civile automobile |
| assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli | assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs |
| assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli | assurance de la responsabilité civile automobile |
| assicurazione delle operazioni di swap | mécanisme d'assurance des swaps |
| assicurazione di gruppo | assurance de groupe pension |
| assicurazione di natalità | assurance "natalité" |
| assicurazione di natura reale mobiliare | assurance mobilière |
| assicurazione di nuzialità | assurance "nuptialité" |
| assicurazione di portafoglio | assurance de portefeuille |
| assicurazione di responsabilità civile | assurance responsabilité |
| assicurazione di responsabilità civile | assurance-responsabilité civile |
| assicurazione di responsabilità civile | assurance de responsabilité civile |
| assicurazione di titoli | assurance de titres |
| assicurazione di titoli | assurance de valeurs |
| assicurazione di valori | assurance de valeurs |
| assicurazione di valori | assurance de titres |
| assicurazione diretta | assurance directe |
| assicurazione frontiera | assurance frontalière |
| assicurazione in agricoltura | assurance agricole |
| assicurazione malattia a lungo termine | assurance-maladie à long terme non résiliable |
| assicurazione marittima | assurance sur corps de navires |
| assicurazione marittima corpi e macchinari | assurance maritime sur corps et machines |
| assicurazione monolinea | rehausseur de crédit |
| assicurazione multirischi | assurance multirisques |
| assicurazione nazionale | assurance nationale |
| assicurazione non-vita | assurance non vie |
| assicurazione obbligatoria della responsabilità civile | assurance obligatoire de responsablité civile |
| assicurazione per casi di assistenza | assurance-dépendance |
| assicurazione per casi di assistenza | assurance des cas d'assistance |
| assicurazione per danni corporali, compresa l'incapacità al lavoro professionale | assurance "atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel" |
| assicurazione per il caso di morte | assurance en cas de décès |
| assicurazione per invalidità a seguito di infortunio o di malattia | assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie" |
| assicurazione per morte in seguito ad infortunio | assurance "décès à la suite d'accident" |
| assicurazione sociale | assurance sociale |
| assicurazione statale all'esportazione | assurance à l'exploitation COFACE |
| assicurazione statale all'esportazione | assurance à l'exploitation (COFACE) |
| assicurazione sulla vita | assurance sur la vie |
| assicurazione universale sulla vita | vie universelle |
| assicurazione vita | assurance-vie |
| assicurazione vita | assurance vie |
| assicurazione vita | assurance sur la vie |
| assicurazione vita con controassicurazione | assurance sur la vie avec contre-assurance |
| assicurazione vita mista | vie universelle |
| Assicurazioni generali di Francia | Assurances Générales de France |
| banca assicurazioni sociali | banque des assurances sociales |
| banca assicurazioni sociali | Banque d'assurances sociales |
| banca delle assicurazioni sociali | banque des assurances sociales |
| banca delle assicurazioni sociali | Banque d'assurances sociales |
| buona pratica di assicurazione | saine pratique de l'assurance |
| capitale percepito in base ad un'assicurazione sulla vita | capital touché du chef d'une assurance-vie |
| Cassa nazionale di assicurazione vecchiaia dei lavoratori subordinati | Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés |
| Cassa nazionale di assicurazione vecchiaia dei lavoratori subordinati | Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés |
| Cassa regionale di assicurazione vecchiaia | Caisse régionale d'assurance vieillesse |
| Comitato consultivo in materia di assicurazioni | Comité consultatif en matière d'assurances |
| comitato delle assicurazioni | Comité des assurances |
| comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali | comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles |
| comitato europeo delle assicurazioni | Comité européen des assurances |
| compagnia di assicurazione monoline | rehausseur de crédit |
| condizione tipo di assicurazione | conditions types d'assurance |
| Conferenza delle autorità di vigilanza nel settore delle assicurazioni dei paesi della CEE | Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la CEE |
| contributo all'assicurazione nazionale | cotisation à l'assurance nationale |
| contributo all'assicurazione nazionale | cotisation d'assurances sociales |
| contributo per assicurazione contro gli infortuni | cotisation au régime d'assurance accidents |
| Convenzione multilaterale di garanzia fra uffici nazionali di assicurazione | Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs |
| Gruppo dicoordinamento delle politiche in materia di assicurazione crediti,garanzie e crediti finanziari | Groupe decoordination des politiques d'assurance-crédit,des garanties et des crédits financiers |
| Costo,assicurazione,nolo | Coût,Assurance,Frêt |
| credito di assicurazione | créance d'assurance |
| Decreto federale che istituisce provvedimenti urgenti nell'ambito della compensazione dei rischi nell'assicurazione malattie | Arrêté fédéral sur des mesures urgentes dans la compensation des risques de l'assurance-maladie |
| Decreto federale del 16 dicembre 1994 concernente provvedimenti di risanamento nell'ambito dell'assicurazione contro la disoccupazione | Arrêté fédéral du 16 décembre 1994 sur les mesures d'assainissement concernant l'assurance-chômage |
| Decreto federale del 31 maggio 1999 sui sussidi federali nell'assicurazione malattie | Arrêté fédéral du 31 mai 1999 sur les subsides fédéraux dans l'assurance-maladie |
| Decreto federale del 19 marzo 1999 sul finanziamento dell'assicurazione contro la disoccupazione | Arrêté fédéral du 19 mars 1999 sur le financement de l'assurance-chômage |
| Decreto federale sui provvedimenti di risanamento nell'assicurazione contro la disoccupazione | Arrêté fédéral sur le financement de l'assurance-chômage |
| detrazione fiscale per assicurazione medica privata | réduction de la prime d'assurance maladie |
| direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione | Solvabilité II |
| Divisione banche e assicurazioni | Division banques et assurances |
| Ente delle assicurazioni agricole di Grecia | organisme des Assurances grecques agricoles |
| ente di assicurazione dei crediti all'esportazione | organisme d'assurance-crédit à l'exportation |
| Ente ellenico di assicurazione per i medici | caisse grecque des médecins |
| Federazione degli istituti di assicurazione contro gli infortuni | fédération des institutions d'assurance accidents |
| Federazione francese delle società di assicurazione | Fédération française des sociétés d'assurance |
| finanziamento delle assicurazioni sociali | financement de la sécurité sociale |
| Fondo di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti.Rapporto delle Commissioni della gestione delle Camere del 9 luglio 1998.Parere del Consiglio federale del 3 febbraio 1999 | Fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants.Rapport des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 9 juillet 1998.Avis du Conseil fédéral du 3 février 1999 |
| impiegato di assicurazionem/f | employé d'assurancesh/f |
| imposta sui contratti d'assicurazione | taxe sur les conventions d'assurance |
| imposta sull'assicurazione responsabilità civile per veicoli a motore e simili | taxe sur les assurances responsabilité civile pour véhicules à moteur,etc. |
| imposta sulle assicurazioni | taxe sur les assurances |
| imposta sulle assicurazioni contro l'incendio | taxe sur les assurances contre l'incendie |
| impresa di assicurazione | entreprise d'assurance |
| indennità di assicurazione | indemnité d'assurances |
| indennità di assicurazione riscossa | indemnité d'assurances perçue |
| istituto centrale per l'assicurazione pensionistica | institut central d'assurance pensions |
| Istituto delle assicurazioni sociali | institution d'assurances sociales |
| Istituto delle assicurazioni sociali | Institut d'Assurances Sociales |
| Istituto per la pensione e l'assicurazione integrativa dei dipendenti delle cooperative agricole | caisse de retraite et d'assurance complémentaire du personnel des coopératives agricoles |
| liquidazione di un'impresa di assicurazioni | liquidation d'une entreprise d'assurance |
| Messaggio del 2 febbraio 2000 sull'11a revisione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sul finanziamento a medio termine dell'assicurazione per la vecchiaia,i superstiti e l'invalidità | Message du 2 février 2000 concernant la 11e révision de l'assurance-vieillesse et survivants et le financement à moyen terme de l'assurance-vieillesse,survivants et invalidité |
| obbligo di assicurazione | obligation d'assurance |
| Ordinanza del 21 dicembre 1994 concernente il decreto federale sulle misure di risanamento nell'assicurazione contro la disoccupazione | Ordonnance du 21 décembre 1994 concernant l'arrêté fédéral sur les mesures d'assainissement dans l'assurance-chômage |
| Ordinanza del 27 gennaio 1993 concernente i mutui per il fondo di compensazione dell'assicurazione contro la disoccupazione | Ordonnance du 27 janvier 1993 concernant les prêts au fonds de compensation de l'assurance-chômage |
| Ordinanza del 24 giugno 1992 concernente l'aliquota di contribuzione nell'assicurazione contro la disoccupazione | Ordonnance du 24 juin 1992 concernant le taux de cotisation en matière d'assurance-chômage |
| Ordinanza del 19 novembre 1997 sull'impiego di strumenti finanziari derivati da parte degli istituti d'assicurazione | Ordonnance du 19 novembre 1997 sur l'utilisation des instruments financiers dérivés par les institutions d'assurance |
| Ordinanza del 30 ottobre 1998 concernente il rimborso delle spese amministrative ai Cantoni per l'esecuzione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione | Ordonnance du 30 octobre 1998 sur l'indemnisation des frais d'administration des cantons pour l'exécution de la loi sur l'assurance-chômage |
| organismo di assicurazione-credito o di finanziamento | organisme d'assurance-crédit ou de financement |
| piano di assicurazioni agricole combinate | plan d'assurances agricoles combinées |
| porto e assicurazione pagati fino a | port payé, assurance comprise jusqu'à |
| porto pagato, assicurazione inclusa fino a | port payé, assurance comprise jusqu'à |
| premio lordo di assicurazione | prime d'assurance brute |
| premio netto di assicurazione contro i danni | prime net d'assurance-dommages |
| prezzo di costo, assicurazione e nolo | prix coût-assurance-fret |
| prezzo di costo, assicurazione e nolo | prix caf |
| programma di assicurazione del reddito | programme de garantie des revenus |
| regime di assicurazione collettiva | régime d'assurances groupes |
| regime di assicurazione contro le malattie | régime d'assurance maladie |
| regime di assicurazione contro le malattie delle Comunità | régime d'assurance-maladie des Communautés |
| regime di assicurazione facoltativa | régime d'assurance facultative |
| regime di assicurazione pensioni | régime d'assurance pension |
| rimborsi delle compagnie di assicurazione | remboursements des compagnies d'assurances |
| sistema di assicurazione e di imputazione delle responsabilità | système d'assurance/responsabilité |
| sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi | système de la carte verte |
| sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers |
| società di assicurazione | entreprise d'assurance |
| società di assicurazione/riassicurazione | compagnie d'assurance/réassurance |
| società mutua europea di assicurazione | Société mutuelle européenne d'assurance |
| spese di assicurazione | frais d'assurance |
| spese di assicurazione | frais d'assurances |
| tassa sulle società di assicurazioni | taxe sur les sociétés d'assurances |
| Ufficio Federale di Supervisione delle Assicurazioni | Office fédéral de contrôle de organismes d'assurance |
| Ufficio regionale di assicurazione | Office régional d'assurance |
| valore di riscatto di un contratto di assicurazione vita | valeur de rachat de contrats assurance-vie |
