| Subject | Italian | French |
| law | Accordo amministrativo d'applicazione della convenzione conchiusa tra la Svizzera e la Francia per regolare rispetto agli assegni familiari lo stato dei lavoratori salariati confinanti alla frontiera franco-ginevrina | Arrangement administratif concernant les modalités d'application de la convention entre la France et la Suisse réglant la situation,au regard des législations d'allocations familiales,des travailleurs salariés frontaliers à la frontière franco-genevoise |
| sec.sys. | assegni familiari | prestation familiale |
| insur. | assegni familiari | allocations familiales |
| insur., agric. | assegni familiari nell'agricultura | allocations familiales dans l'agriculture |
| insur. | assegni familiari per figli a carico | allocations familiales |
| gen. | assegni per nucleo familiare | allocations familiales |
| law, insur. | assegno familiare | allocation pour charges de famille |
| fin., social.sc. | assegno familiare | allocation familiale |
| law, insur. | assegno familiare | allocation pour enfants |
| unions. | assegno familiare | allocations familiales |
| fin., social.sc. | assegno familiare | prestation familiale |
| fin., social.sc. | assegno familiare | indemnité pour charge de famille |
| law, insur. | assegno familiare | allocation de chef de famille |
| social.sc. | assegno familiare | allocation de garde d'enfant |
| insur. | assegno familiare ai lavoratori agricoli | allocation familiale pour travailleur agricole |
| social.sc. | assegno familiare non contributivo | allocation familiale non contributive |
| social.sc. | assegno familiare per figli in età prescolare | foyers de jour |
| insur. | assegno familiare per piccoli contadini | allocation familiale pour petit paysan |
| market. | cassa assegni familiari | caisse de compensation familiale |
| social.sc. | Cassa di assegni familiari | Caisse d'allocations familiales |
| social.sc. | cassa di compensazione per assegni familiari ai lavoratori subordinati | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés |
| social.sc. | Cassa nazionale di assegni familiari per i marittimi della marina mercantile | Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce |
| social.sc. | Cassa nazionale di assegni familiari pesca marittima | Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime |
| insur., social.sc. | cassa unica per gli assegni familiari | caisse familiale |
| insur., social.sc. | cassa unica per gli assegni familiari | caisse de compensation familiale |
| law | Convenzione tra la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sugli assegni familiari | Convention relative aux allocations familiales conclus entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein |
| law | Convenzione tra la Svizzera e la Francia concernente lo stato di certi conduttori di fondi francesi rispetto alla legislazione sugli assegni familiari | Convention entre la Suisse et la France relative à la situation,au regard des législations d'allocations familiales,de certains exploitants suisses de terres françaises |
| law | Convenzione tra la Svizzera e la Francia per regolare,rispetto agli assegni familiari,lo stato dei lavoratori salariati confinanti alla frontiera franco-ginevrina | Convention entre la Suisse et la France réglant la situation,au regard des législations d'allocations familiales des travailleurs salariés frontaliers à la frontière franco-genevoise |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i contributi dei Cantoni per gli assegni familiari ai lavoratori agricoli e ai contadini di montagna | Arrêté du Conseil fédéral fixant les contributions des cantons au titre des allocations familiales aux travailleurs agricoles et aux paysans de la montagne |
| law | Decreto federale che approva la convenzione tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sugli assegni familiari | Arrêté fédéral approuvant la convention relative aux allocations familiales entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein |
| law | Decreto federale concernente la concessione di assegni familiari ai lavoratori agricoli e ai contadini di montagna | Arrêté fédéral règlant le service des allocations familiales aux travailleurs agricoles et aux paysans de la montagne |
| law | Legge federale che modifica quella concernente gli assegni familiari ai lavoratori agricoli e ai piccoli contadini | Loi fédérale modifiant celle qui fixe le régime des allocations familiales aux travailleurs agricoles et aux petits paysans |
| law, social.sc. | Legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nell'agricoltura | Loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture |
| law, insur. | Legge federale sugli assegni familiari | Loi fédérale sur les allocations familiales |
| law | legge federale sugli assegni familiari | loi fédérale allemande relative aux allocations familiales |
| law, social.sc. | legge sugli assegni familiari | loi sur les allocations familiales |
| fin., social.sc. | legislazione belga in materia di assegni familiari | législation belge en matière d'allocations familiales |
| law, sociol. | Ordinanza dell'11 novembre 1952 sugli assegni familiari nell'agricoltura | Règlement du 11 novembre 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture |
| law | Ordinanza di esecuzione del decreto federale concernente la concessione di assegni familiari ai lavoratori agricoli e ai contadini di montagna | Règlement d'exécution de l'arrêté fédéral réglant le service des allocations familiales aux travailleurs agricoles et aux paysans de la montagne |
| econ. | settori che erogano assegni familiari o assistenza sociale | distributeurs d'allocations ou d'aide sociales |
| social.sc. | ufficio nazionale degli assegni familiari per lavoratori subordinati | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés |
| social.sc. | ufficio nazionale degli assegni familiari per lavoratori subordinati | Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés |
