Terms for subject Accounting containing asse

Italian	French
a carico di	pour le compte de
altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.
altri contributi ai prodotti	autres subventions sur les produits
ammortamento a quote crescenti	amortissement croissant
azioni proprie o quote proprie	actions propres ou parts propres
chiese o società religiose	églises et congrégations religieuses
concorsi a premi e scommesse	loteries et paris
contributi ai prodotti	subventions sur les produits
contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro	cotisations sociales effectives volontaires des employeurs
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti	cotisations sociales volontaires des salariés
controllo ai fini della certificazione	audit de certification
danni a seguito di eventi bellici	dommages de guerre
equivalenza a tempo pieno	équivalence plein temps
essere tenuto a rendicontazione separata	être soumis aux obligations de séparation comptable
immobili a reddito	immeuble donné en location
immobili a reddito	immeuble locatif
immobili a reddito	immeuble de rapport
indici a catena	indices-chaînes
operazioni inerenti a prestiti	opérations de crédit
originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento	oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales
passività a breve termine	passifs courants
passività a breve termine	passif circulant
prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna	stocks hors magasin
prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna	stocks en voie d'acheminement,mis en dépôt ou donnés en consignation
prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni	travaux en cours sur actifs cultivés
prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato	produit intérieur net aux prix du marché
riporto a nuovo	report de l'exercice précédent
riporto a nuovo del precedente esercizio	report de l'exercice précédent
saldo a conto nuovo	report de solde
saldo a nuovo	report de solde
società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono	sociétés d'assurance "captives"
terreni sottostanti a fabbricati e ad altre opere	terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil
titoli emessi sopra o sotto la pari	titres émis au-dessous du pair
titoli emessi sopra o sotto la pari	titres sous le pair
unità di attività economica a livello locale	unités d'activité économique au niveau local
utile a nuovo	report de l'exercice précédent
utile a nuovo	report de solde
utili perdite portati a nuovo	résultats reportés
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention