Terms for subject Labor law containing asse

Italian	French
a-Level,livello universitario	a-Level,Certificat de degré universitaire
addetta ai bagni chimici	ouvrier de bains
addetta ai bersagli	garde de cibles
addetta ai bollitori di cellulosa	cuiseur de cellulose
addetta ai conteggi	décompteur
addetta ai microfilm	spécialiste sur micro-films
addetta ai traslochi	déménageur
addetta al caricamento dell'essiccatoio a stella	suspendeur de fil
addetto ai bagni chimici	ouvrière de bains
addetto ai bagni chimici	ouvrier de bains
addetto ai bersagli	garde de cibles
addetto ai bollitori di cellulosa	cuiseuse de cellulose
addetto ai bollitori di cellulosa	cuiseur de cellulose
addetto ai conteggi	décompteuse
addetto ai conteggi	décompteur
addetto ai lavori di difesa delle sponde dei fiumi	tresseur de fascines
addetto ai lavori di difesa delle sponde dei fiumi	poseur de claiesB
addetto ai lavori di impermeabilizzazione	étanchéiste
addetto ai microfilm	spécialiste sur micro-films
addetto ai plansichter	bluteur
addetto ai traslochi	déménageuse
addetto ai traslochi	déménageur
addetto al caricamento dell'essiccatoio a stella	suspendeuse de fil
addetto al caricamento dell'essiccatoio a stella	suspendeur de fil
addetto alla piallatrice o alla stozzatrice	raboteur-mortaiseur
addetto alla piallatrice o alla stozzatrice	conducteur de raboteuse-mortaiseuse
affilatore di attrezzi a punta	aiguiseur de pointes
aiutante ai laminatoi	aide-lamineuse
aiutante ai laminatoi	aide-lamineur
aiuto al tiro a segno	aide dans un tir forain
aiuto cameriere ai piani	commis d'étage
ambiente a manica di camicia	ambiance "manche de chemise"
ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività lavorativa subordinata	admission aux fins d'emploi salarié
ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività professionale autonoma	admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante
Apparecchio a filtro	appareil filtrant
applicazione automatica della contingenza ai salari	indexation automatique des rémunératons
appoggio a tenuta della maschera sul viso	appui étanche de la pièce faciale sur le visage
attività a orario ridotto	activité réduite
attività professionale a tempo pieno	régime professionnel à temps plein
aumentare lei contributi a carico dei lavoratori	augmenter les contributions des travailleurs
autista di trasporti a grande distanza	conducteur grand routier
autorespiratore a circuito chiuso a produzione di ossigeno	appareil autogénérateur
autotipista,clichés a mezza tinta	graveuse de trames
autotipista,clichés a mezza tinta	graveur de trames
Azione a favore dei disoccupati di lunga durata	Actions en faveur des chômeurs de longue durée
ballerina a pagamento	danseur mondain
ballerino a pagamento	danseuse mondaine
ballerino a pagamento	danseur mondain
calzolaia a banchetto	cordonnier
calzolaio a banchetto	cordonnière
calzolaio a banchetto	cordonnier
cameriera ai piani	fille de chambre d'hôtel
cameriera ai piani	fille d'étage
cameriera ai piani	femme de chambre
cameriera ai vini	sommelier-caviste
cameriere ai piani	fille d'étage
cameriere ai piani	garçon d'étage
cameriere ai piani	chef d'étage
cameriere ai vini	sommelière-caviste
cameriere ai vini	sommelier-caviste
capo cameriere ai vini	sommelier
capo reparto s.a.i.	cheffe de secteur
capo reparto s.a.i.	chef de secteur
capocontabile ai conti debitori	cheffe-comptable aux comptes débiteurs
capocontabile ai conti debitori	chef-comptable aux comptes débiteurs
caricatore di vagoni o di autocarri	chargeur de wagons ou de camions
carico massimo ammesso per l'asse posteriore	charge admissible sur l'essieu arrière
casaro specializzato in formaggi a pasta molle	fromagère spécialisée en pâte molle
cassiera ai versamenti	caissier payeur
cassiere ai versamenti	caissière payeuse
cassiere ai versamenti	caissier payeur
cesoiatore a macchina	cisailleur en ligne
cilindratore a mano	cylindreur à la main
cilindratore stradale a macchina	conducteur de rouleau compresseur
cilindratrice a mano	cylindreur à la main
cilindratrice stradale a macchina	conductrice de rouleau compresseur
cilindratrice stradale a macchina	conducteur de rouleau compresseur
classificazione a punti	évaluation par points
classificazione a punti	méthode par points
coltivatore di frutti a bacche	cultivateur de baies
coltivatrice di frutti a bacche	cultivatrice de baies
coltivatrice di frutti a bacche	cultivateur de baies
compositore a macchina Ludlow	fondeur de caractères Ludlow
compositore a mano	compositeur typographe
compositrice a macchina Ludlow	fondeuse de caractères Ludlow
compositrice a macchina Ludlow	fondeur de caractères Ludlow
concierge ai piani	concierge d'étage
conducente di draghe a cucchiaio	conductrice de pelleteuse
conducente di draghe a cucchiaio	conducteur de pelleteuse
conducente di macchine agricole a motore	conducteur de tracteur agricole
conducente di rulli compressori a vapore	conductrice de rouleau compresseur
conducente di rulli compressori a vapore	conducteur de rouleau compresseur
conducente di veicoli a trazione animale	conducteur d'animaux
conducente,cat.A	chauffeuse cat.A
conducente,cat.A	chauffeur cat.A
conduttore di macchine per riempire o impacchettare	conditionneur en produits industriels
conduttore di tagliatrici a ghigliottina	coupeur transversal de papier
conduttrice di tagliatrici a ghigliottina	coupeuse transversale de papier
conduttrice di tagliatrici a ghigliottina	coupeur transversal de papier
contabile addetta ai bilanci	comptable préposé aux bilans
contabile addetta ai salari	comptable préposé aux salaires
contabile addetta ai titoli	comptable dans le secteur des valeurs
contabile addetto ai bilanci	comptable préposée aux bilans
contabile addetto ai bilanci	comptable préposé aux bilans
contabile addetto ai salari	comptable préposée aux salaires
contabile addetto ai salari	comptable préposé aux salaires
contabile addetto ai titoli	comptable dans le secteur des valeurs
contabile ai conti correnti	comptable aux comptes courants
contabile ai conti creditori	comptable aux comptes créanciers
contabile ai conti debitori	comptable aux comptes débiteurs
contabile ai titoli	comptable préposée aux titres
contabile ai titoli	comptable préposé aux titres
contrattazione a livello aziendale	négociation d'entreprise
contrattazione collettiva a livello di categoria	négociations collectives par secteur
contratto a chiamata	contrat d'appel
contributo a sostegno del mercato del lavoro	contribution de soutien au marché de l'emploi
controllora ai nastri trasportatori	surveillant de tapis roulants
controllora d'impianti a combustione	inspecteur du feu
cordaia a macchina	cordier à la machine
cordaio a macchina	cordière à la machine
cordaio a macchina	cordier
cordaio a mano	cordier à la main
cucitore a filo	brocheur au fil,reliure
cucitore a macchina	couseur à la machine
cucitore a mano	couseur à la main
cucitrice a domicilio	couseuse à domicile
cucitrice a domicilio	couturier à domicile
cucitrice a filo	brocheuse au fil,reliure
cucitrice a filo	brocheur au fil,reliure
cucitrice a macchina	couseuse à la machine
cucitrice a macchina	piqueuse de cuirB
cucitrice a macchina	piqueuseB
cucitrice a mano	couseuse à la main
cucitrice a punto scoperto	piqueur de points découverts
cuscinetto adattabile ai caschi di protezione	coquille adaptable au casque de protection
disegnatore a mano libera	dessinateur-illustrateur
disegnatrice a mano libera	dessinatrice-illustratrice
disegnatrice a mano libera	dessinateur-illustrateur
disoccupazione dovuta a vacanze	chômage saisonnier
dispositivo a rottura	élément de rupture
dispositivo a rottura	dispositif de rupture
dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo	dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues
dispositivo per la gonfiatura a bocca	dispositif buccal de gonflage
dispositore di tessitura a colori	dispositeur de tissage en couleur
dispositrice di tessitura a colori	dispositrice de tissage en couleur
dispositrice di tessitura a colori	dispositeur de tissage en couleur
docente di scuola a livello secondario II	enseignante dans une école secondaire du degré II
docente di scuola a livello secondario II	enseignant dans une école secondaire du degré II
elettroerosora a filo	erodeur de fils métalliques
elettroerosore a filo	erodeuse de fils métalliques
elettroerosore a filo	erodeur de fils métalliques
equipaggiamento di ossigeno a circuito chiuso	équipement d'oxygène en circuit fermé
esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale	exercer une activité lucrative, à titre professionnel
etichettatore a macchina	etiqueteur à la machine
etichettatrice a macchina	etiquetrice à la machine
fabbricante di armoniche a bocca	fabricante d'harmonicas
fabbricante di armoniche a bocca	fabricant d'harmonicas
fabbricante di lenti a contatto	productrice de lentilles de contacts
fabbricante di lenti a contatto	producteur de lentilles de contacts
facchino ai piani	valet de chambre
fattorina ai pacchi	facteur aux paquets
fattorina ai telegrammi	porteur de télégrammes
fattorino ai pacchi	factrice aux paquets
fattorino ai pacchi	facteur aux paquets
fattorino ai telegrammi	porteuse de télégrammes
fattorino ai telegrammi	porteur de télégrammes
fenomeno naturale di avanzamento progressivo ai gradi superiori	mouvement ascendant des postes
fenomeno naturale di avanzamento progressivo ai gradi superiori	inflation des grades
filatore ai banco a fusi	bancbrocheur
filatore al banco a fusi	fileur en fin
filatrice al banco a fusi	fileuse en fin
filatrice al banco a fusi	fileur en fin
Fondazione di previdenza a favore del personale della SSR	Fondation de prévoyance en faveur du personnel SSR
fonditore a mano di caratteri tipografici	fondeur de caractères d'imprimerie
fonditore a pressa,metallo	mouleur-fondeur sous pression,métal
fonditore ai forni elettrici	ouvrier aux fours électriques
fonditore di forni a cubilotto	ouvrier au cubilot
fonditrice a mano di caratteri tipografici	fondeuse de caractères d'imprimerie
fonditrice a mano di caratteri tipografici	fondeur de caractères d'imprimerie
fonditrice a pressa,metallo	mouleuse-fondeuse sous pression,métal
fonditrice a pressa,metallo	mouleur-fondeur sous pression,métal
fonditrice ai forni elettrici	ouvrière aux fours électriques
fonditrice ai forni elettrici	ouvrier aux fours électriques
fonditrice di forni a cubilotto	ouvrière au cubilot
fonditrice di forni a cubilotto	ouvrier au cubilot
formatrice di cappelli a macchina	dresseur de chapeaux à la machine
forno industriale riscaldato a gas	four industriel chauffé au gaz
fucinatore a macchina	forgeron en machines
fucinatore a mano	ferronnier de bâtimentB
fucinatore a mano	forgeron d'artL
fucinatore a mano	ferronnier d'art
fucinatrice a macchina	forgeronne en machines
fucinatrice a macchina	forgeron en machines
funzionaria preposta ai salari	fonctionnaire préposé aux salaires
funzionario preposto ai salari	fonctionnaire préposée aux salaires
funzionario preposto ai salari	fonctionnaire préposé aux salaires
funzionario sindacale a tempo pieno	secrétaire syndical
funzionario sindacale a tempo pieno	permanent syndical
fuochista di fornace a cemento	cuiseurB
garanzia di standard minimi a favore dei cittadini	garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens
gas destinato a operazioni di fumigazione	gaz destiné aux opérations de fumigation
gestora di tiro a segno	ouvrier de tir forain
gestore di tiro a segno	ouvrière de tir forain
gestore di tiro a segno	ouvrier de tir forain
giubbotto o giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche	gilet ou veste de protection contre les agressions mécaniques
governante ai piani	gouvernante d'étage
governante ai piani	gouvernante de chambre
governante ai piani	gouvernant de chambre
governante ai piani	gouvernant d'étage
guanto a maglia metallica	gant en métal tressé
guanto a maglia metallica	gant en mailles
il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato	le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
imbiancatrice a macchina	blanchisseur à la machine
imbiancatrice a mano	blanchisseur à la main
imbracatura dorsale a intelaiatura	harnais individuel
impianto di fucinatura a maglio	martellerie
impiegato specializzato ai conti debitori	employée spécialisée aux comptes débiteurs
impiegato specializzato ai crediti	employée spécialisée de crédit
incisora a bulino in oro	graveur sur or
incisora a mezza tinta e a colori	autotypiste-graveur en clichés
incisore a bulino in oro	graveuse sur or
incisore a bulino in oro	graveur sur or
incisore a macchina	graveur au pantographe
incisore a macchina di metalli preziosi	guillocheur
incisore a mezza tinta e a colori	autotypiste-graveuse en clichés
incisore a mezza tinta e a colori	autotypiste-graveur en clichés
indemnità per servizio a turni	indemnité pour service par tour
infermiera a domicilio per andicappati	infirmier dans un home pour handicapés
infermiera ai piani	infirmier d'étage
infermiera di cure a domicilio	infirmier en soins extra-hospitaliers
infermiere a domicilio per andicappati	infirmière dans un home pour handicapés
infermiere a domicilio per andicappati	infirmier dans un home pour handicapés
infermiere ai piani	infirmière d'étage
infermiere ai piani	infirmier d'étage
infermiere di cure a domicilio	infirmière en soins extra-hospitaliers
infermiere di cure a domicilio	infirmier en soins extra-hospitaliers
ingegnere in reattori a propulsione	ingénieure en propulsion par réaction
ingegnere in reattori a propulsione	ingénieur en propulsion par réaction
installatrice d'impianti a gas	installatrice de gaz
installatrice d'impianti a gas	installateur de gaz
interruttore di sicurezza a alta pressione	pressostat de sécurité haute pression
interruttore di sicurezza a bassa pressione	pressostat de sécurité basse pression
interruzione o cessazione delle funzioni	interruption ou cessation des fonctions
irrigiditore a sezione a cappello	raidisseur en oméga
ispettore di caldaie a vapore	inspecteur de chaudières à vapeur
laccatore a colori	laqueur en couleurs
laccatrice a colori	laqueuse en couleurs
laccatrice a colori	laqueur en couleurs
lavoratore a mobilità ridotta	travailleur à mobilité réduite
lavoratore delle miniere o delle imprese assimilate	travailleur des mines et des établissements assimilés
lavoratore di passamani a treccia	passementier en soutaches
lavoratori iscritti ai sindacati	syndiqués
lavoratrice di passamani a treccia	passementière en soutaches
lavoratrice di passamani a treccia	passementier en soutaches
lavoratrici a domicilio	indépendants par contrainte
lavoratrici a domicilio	indépendants involontaires
lavoro a contratto	mission sur honoraires
lavoro a due turni	travail en deux équipes
lavoro a due turni	système ded deux-huit
lavoro a mezza giornata	demi-journée de travail
lavoro a misura	travail au métré
lavoro a ore	travail en conscience
lavoro a ore mobili	roulement des horaires de travail
lavoro a potenziale	travail au potentiel
lavoro a tempo determinato	travail en sous-traitance
lavoro a tre turni	système des trois-huit
lavoro a turni	service par tour
lavoro a unità di prodotto	travail aux pièces
lavoro notturno, domenicale o festivo	travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés
le indennità di nuova sistemazione ai lavoratori	des indemnités de réinstallation en faveur des travailleurs
legatore a mano	relieur de librairie de détail
legatrice a mano	relieuse de librairie de détail
legatrice a mano	relieur de librairie de détail
leva a ritorno automatico	veille-automatique
leva a ritorno automatico	homme-mort
limatore a mano	limeur sur métal
limatrice a mano	limeuse sur métal
limatrice a mano	limeur sur métal
litografa a colori	lithographe en couleurs
litografo a colori	lithographe en couleurs
locale adibito a ristorante	local de restauration
lucidatore a roteria	meuleur en rond
lucidatore a specchio	polisseur-finisseur,métallurgie
lucidatrice a macchina	polisseuse à la machine électrique
lucidatrice a roteria	meuleuse en rond
lucidatrice a roteria	meuleur en rond
lucidatrice a specchio	polisseuse-finisseuse,métallurgie
lucidatrice a specchio	polisseur-finisseur,métallurgie
macchinista di laminatoio reversibile a freddo	machiniste de train polisseur
macchinista di laminatoio reversibile a freddo	dresseur
macchinista seghe a caldo	machiniste-cisaille
macchinista seghe a caldo	cisailleur
maestra filatrice a macchina	maître fileur sur machine
maestro di forni a pozzo	chauffeur de foursB
maestro filatore a macchina	maître fileuse sur machine
maestro filatore a macchina	maître fileur sur machine
maglierista a colori	fabricante de bonneterie de couleur
maglierista a colori	fabricant de bonneterie de couleur
maglierista a domicilio	tricoteur à domicile
maglierista a mano	tricoteur à la machine à main
maglierista su macchine rettilinee a mano	tricoteuse en uni
maglierista su macchine rettilinee a mano	tricoteur en uni
maglierista su telai a catena	tricoteuse sur métier-chaîne
maglierista su telai a catena	tricoteur sur métier-chaîne
manovratore di gru a benna	machiniste de benne preneuse
manovratore di gru a benna mordente	grutier dans la construction
manovratrice di gru a benna	machiniste de benne preneuse
manovratrice di gru a benna mordente	grutière dans la construction
manovratrice di gru a benna mordente	grutier dans la construction
marinaio di sala macchine e caldaie a vapore	matelot des salles de machines et des chaufferies
maturità classica,A	maturité classique
maturità tipo A	maturité type A
meccanica d'apparecchi a motore	mécanicien sur petits appareils
meccanico d'apparecchi a motore	mécanicienne sur petits appareils
meccanico d'apparecchi a motore	mécanicien sur petits appareils
meccanico riparatore di biciclette velocipedi a motore motociclette	mécanicien-réparateur de cycles
messa a disposizione	mise en disponibilité
metodo di reclutamento "a misura d'uomo"	méthode de recrutement sur mesure
montatore di impianti termici o idraulici	monteur en chauffage central
montatore di impianti termici o idraulici	installateur en chauffage central
montatore di riscaldamenti a legna	monteur en chauffage aux rognures de bois
montatore di telefoni A	monteur de téléphones A
montatrice di riscaldamenti a legna	monteuse en chauffage aux rognures de bois
montatrice di riscaldamenti a legna	monteur en chauffage aux rognures de bois
montatrice di telefoni A	monteuse de téléphones A
montatrice di telefoni A	monteur de téléphones A
mugnaio a giornata	meunière salariée
mugnaio a giornata	meunier salarié
muratrice a cottimo	maçonne à la tâche
muratrice a cottimo	maçon à la tâche
negoziati a livello dell'impresa	négociations au niveau de l'entreprise
numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno	emploi équivalent-plein temps
obbligazione a restare a disuosizione sul luogo di lavoro o a domicilio	astreinte sur le site ou à domicile
obbligo di presentarsi quotidianamente a firmare presso l'ufficio di collocamento	règle applicable en matière de pointage
occupazione equivalente a tempo pieno	nombre d'emplois équivalents-plein temps
occupazione equivalente a tempo pieno	emploi équivalent-plein temps
onorario a forfait	honoraire forfaitaire
operaia addetta ai surgelati e conserve	ouvrier qualifié en surgelés et conserves
operaia addetta ai traslochi	porteur de meubles
operaia ai lavori pubblici	ouvrier des travaux publics
operaia ai trasporti	ouvrier de transports
operaia su feltro a pelo lungo	ouvrier sur long poil
operaio addetto ai surgelati e conserve	ouvrière qualifiée en surgelés et conserves
operaio addetto ai surgelati e conserve	ouvrier qualifié en surgelés et conserves
operaio addetto ai traslochi	porteuse de meubles
operaio addetto ai traslochi	porteur de meubles
operaio ai lavori pubblici	ouvrière des travaux publics
operaio ai lavori pubblici	ouvrier des travaux publics
operaio ai trasporti	ouvrière de transports
operaio ai trasporti	ouvrier de transports
operaio del genio civile a cottimo	ouvrier en génie civil à la tâche
operaio su feltro a pelo lungo	ouvrière sur long poil
operaio su feltro a pelo lungo	ouvrier sur long poil
operatore ai reattori nucleari	opérateur en réacteurs nucléaires
operatore di laminatoi continui a caldo	opérateur de laminoirs continusB + L
operatore di laminatoi reversibili a caldo	opérateur de laminoirs réversibles
orario flessibile a periodo	horaire variable par rotation
organizzazione del lavoro a ciclo continuo in quattro turni	organisation du travail continu par rotation de quatre équipes
passamantaia a mano	passementier de manufacture
passamantaio a mano	passementière de manufacture
passamantaio a mano	passementier de manufacture
patto di accordo Centrale Danese Addetti a Compiti Tecnologici	Accord Technologique Central Danois
periodo a orario flessibile	plage horaire flexible
personale a terra negli aeroporti	personnel au sol dans les aéroports
personale aeronautico a terra	personnel au sol
personale in servizio o in posizione di disponibilità	personnel en activité ou en disponibilité
pescatrice a rete	pêcheuse au filet
pescatrice a rete	pêcheur au filet
picchetto a sostegno di lavoratori in sciopero	piquet de grève de solidarité
portiera ai piani	portier d'étage
portiere ai piani	portière d'étage
portiere ai piani	portier d'étage
posatore di parchetti a mosaico	parqueteur mosaïste
posatrice di parchetti a mosaico	parqueteuse mosaïste
posatrice di parchetti a mosaico	parqueteur mosaïste
preparatore di forme con pistola a spruzzo	préparateur de formes au pistolet
preparatrice di forme con pistola a spruzzo	préparatrice de formes au pistolet
preparatrice di forme con pistola a spruzzo	préparateur de formes au pistolet
prezzo a forfait	prix forfaitaire
primo addetto ai nastri trasportatori	chef d'équipe préposé au déplacement des installation de desserte en taille
programma a favore dell'occupazione	programme en faveur de l'emploi
pulitore a secco	nettoyeur-dégraisseur
pulitore a secco	teinturier-nettoyeur-dégraisseur
pulitore a secco	détacheur-dégraisseurL
regola last in first out applicata ai licenziamenti	système de licenciement LIFO
respiratore a ricircolazione	système de recyclage respiratoire
retribuzione ragguagliata a ore	rétribution au taux horaire
rettificatore di alberi a gomito	polisseur de vilebrequins
rettificatrice di alberi a gomito	polisseuse de vilebrequins
rettificatrice di alberi a gomito	polisseur de vilebrequins
ricamatore a mano	brodeur à la main
ricamatore al punto a catena	brodeur au point de chaînette
ricamatore al punto a croce	brodeur au point de croix
ricamatore al punto a rete	brodeur de filets
ricamatore alla macchina a manovella	brodeur à la machine à manivelle
ricamatore di orli a giorno	brodeur d'ourlets à jour
ricamatrice a macchina	brodeur à la machine
ricamatrice al punto a catena	brodeuse au point de chaînette
ricamatrice al punto a catena	brodeur au point de chaînette
ricamatrice al punto a croce	brodeuse au point de croix
ricamatrice al punto a croce	brodeur au point de croix
ricamatrice al punto a rete	brodeuse de filets
ricamatrice al punto a rete	brodeur de filets
ricamatrice alla macchina a manovella	brodeuse à la machine à manivelle
salario o forma forfettaria	salaire ou montant forfaitaire
salario o trattamento normale di base o minimo,e tutti gli altri vantaggi	le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages
saldatore a contatto	soudeur par contact
saldatore a fusione	scelleur
saldatore a gas	soudeur au gaz
saldatore a pressione	soudeur par compression
saldatore a punti	soudeur par points
saldatore a rulli	soudeur par résistance
saldatore a saldobrasatura	soudeur au chalumeau
saldatore a stagno	soudeur au tendre
saldatrice a contatto	soudeuse par contact
saldatrice a contatto	soudeur par contact
saldatrice a fusione	scelleuse
saldatrice a fusione	scelleur
saldatrice a gas	soudeuse au gaz
saldatrice a gas	soudeur au gaz
saldatrice a pressione	soudeuse par compression
saldatrice a pressione	soudeur par compression
saldatrice a punti	soudeuse par points
saldatrice a punti	soudeur par points
saldatrice a saldobrasatura	soudeuse au chalumeau
saldatrice a saldobrasatura	soudeur au chalumeau
saldatrice a stagno	soudeuse au tendre
saldatrice a stagno	soudeur au tendre
sarta a cottimo	tailleur à la journée
sarta da confezione per abiti a maglia	confectionneur de vêtements de tricot
sarto a cottimo	tailleuse à la journée
sarto a cottimo	tailleur à la journée
sarto da confezione per abiti a maglia	confectionneuse de vêtements de tricot
sarto da confezione per abiti a maglia	confectionneur de vêtements de tricot
scambio di esperienze a favore dei moltiplicatori	échange d'expériences en faveur des multiplicateurs
servizio a turni	service par tour
servizio a turni	travail par roulement
servizio a turni	travail posté
servizio a turni	travail par équipes successives
servizio a turni	service par tours
servizio ai fini del mantenimento dell'ordine pubblico	service de maintien de l'ordre
soprassoldo per servizio di mattina o di sera o di notte	allocation de soirée
soprassoldo per servizio di mattina o di sera o di notte	allocation de nuit
soprassoldo per servizio di mattina o di sera o di notte	allocation de matinée
sorvegliante ai nastri trasportatori	surveillante de tapis roulants
sorvegliante ai nastri trasportatori	surveillant de tapis roulants
specialista in previdenza a favore del personale,APF	spécialiste en prévoyance en faveur du personnel,brev.féd.EP
stampatore a colori	imprimeur en couleur
stampatore a pistola	imprimeur au pistolet
stampatrice a colori	imprimeuse en couleur
stampatrice a colori	imprimeur en couleur
stampatrice a pistola	imprimeuse au pistolet
stampatrice a pistola	imprimeur au pistolet
stesore a macchina	conducteur de plieuseL
stiratore a macchina	presseur de vêtements
tagliatore a macchina	tailleur de pavés
tagliatrice a macchina	coupeuse à la machine
tagliatrice a macchina	tailleuse de pavés
tagliatrice a macchina	tailleur de pavés
tagliatrice a mano	fendeuse à la main
tecnico ai banchi di controllo	technicienne au banc d'essai
tecnico ai banchi di controllo	technicien au banc d'essai
tecnico di propulsori a reazione	technicienne en propulsion par réaction
tecnico di propulsori a reazione	technicien en propulsion par réaction
tessitore a macchina	tisserand sur métiers mécaniques
tessitore di corazze a maglia	tisseur de harnais
tessitore su telaio a ratiera	tisseur sur lames
tessitrice a domicilio	tisseur à domicile
tessitrice di corazze a maglia	tisseuse de harnais
tessitrice di corazze a maglia	tisseur de harnais
tessitrice su telaio a ratiera	tisseuse sur lames
tessitrice su telaio a ratiera	tisseur sur lames
tintora a macchina	teinturier à la machine
tintore a macchina	teinturière à la machine
tiratore di vetro a macchina	etireur de verre sur machine
tiratrice di vetro a macchina	etireuse de verre sur machine
tiratrice di vetro a macchina	etireur de verre sur machine
tornitore a macchina	tourneur au tour automatique
tornitore al tornio a torretta	tourneur au tour revolver
tornitrice a macchina	tourneuse au tour automatique
tornitrice a macchina	tourneur au tour automatique
tornitrice al tornio a torretta	tourneuse au tour revolver
tornitrice al tornio a torretta	tourneur au tour revolver
tuta ventilata a refrigerazione a convezione	vêtement ventilé par transfert convectif de chaleur
tuta ventilata a refrigerazione per evaporazione	vêtement ventilé agissant par évaporation
verniciatore a spruzzo	peintre au pistolet
verniciatore a spruzzo	vernisseur au pistolet
verniciatore a spruzzo	peintre au pistoletB
verniciatore a spruzzo di mobili	vernisseur de meubles au pistolet
verniciatore a spruzzo su metallo	vernisseur au pistolet sur métaux
verniciatrice a spruzzo	peintre au pistolet
verniciatrice a spruzzo	vernisseuse au pistolet
verniciatrice a spruzzo	vernisseur au pistolet
verniciatrice a spruzzo di mobili	vernisseuse de meubles au pistolet
verniciatrice a spruzzo di mobili	vernisseur de meubles au pistolet
verniciatrice a spruzzo su metallo	vernisseuse au pistolet sur métaux
verniciatrice a spruzzo su metallo	vernisseur au pistolet sur métaux
zincatore a fuoco	zingueur au feu
zincatrice a fuoco	zingueuse au feu
zincatrice a fuoco	zingueur au feu