Terms for subject Education containing asse

Italian	French
ambiente comune di comunicazione a fini didattici	environnement commun de communications pour l'apprentissage
borsa a livello di postdottorato	bourse postdoctorale
borsa di studio a livello postdottorato	bourse d'études post-doctorales
borsa di studio a livello postdottorato	bourse d'études au niveau post-doctorat
borsista a livello di postdottorato	boursier post-doctoral
borsista a livello post-dottorale	boursier post-doctoral
carenti possibilità d'educazione o d'occupazione	insuffisance des possibilités d'éducation ou d'emploi
ciclo a breve termine	cycle lent
codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico	code de bonne conception des produits éducatifs
comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET	comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet
corresponsione a favore delle associazioni universitarie	soutien aux associations universitaires
corresponsione a favore delle pubblicazioni	soutien aux publications
corsi brevi nelle discipline relative ai settori sociale e paramedico	formations para-médicales courtes
corso a tempo pieno	cours de plein exercice
corso di lingue a immersione totale	bain linguistique
decentrare a livello provinciale	délocalisation en province
dispositivo di interrogazione con accesso ai dati mediante identificazione del contenuto	dispositif d'interrogation associative
formazione a carattere modulare	formation modulaire
formazione destinata a conferire qualifiche	formation qualifiante
formazione scolastica o professionale	formation scolaire ou professionnelle
insufficienti possibilità d'educazione o d'occupazione	insuffisance des possibilités d'éducation ou d'emploi
interfaccia con l'utente in linguaggio simile a quello naturale	interface employant un langage proche du langage naturel
istruzione aperta e a distanza	enseignement ouvert et à distance
lingua a scuola	langue scolaire
linguaggio d'interrogazione che utilizza una fraseologia pressoche analoga a quella normale	langage d'interrogation proche des langages naturels
maestro di tirocinio tenuto a frequentare i corsi	maître d'apprentissage astreint aux cours de formation
protocollo semplice da capo a capo	protocole de bout en bout simple
regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine	règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
ricerca a livello postuniversitario	recherche postuniversitaire
ricercatore a livello post-dottorato	chercheur post-doctoral
ricercatore a livello predottorato	chercheur au niveau prédoctoral
riconoscimento della scrittura a mano	reconnaissance de l'écriture manuscrite
risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia	réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie
Scuola a concorso	Grande école
scuola formativa a carattere tecnico	classes d'enseignement court
scuola secondaria di avviamento al lavoro a tipo agrario	école pratique d'agriculture
sistema a base di conoscenze	système cognitif
sistema a base di conoscenze	système basé sur la connaissance
sistema di candidature a livello nazionale	système de candidatures au niveau national
situazione a seguito di un insuccesso scolastico	situation d'échec scolaire
studi di livello medio o tecnico	enseignement moyen ou technique
università a distanza	université ouverte
università europea a distanza	université européenne ouverte