Terms for subject Patents containing asse

Italian	French
Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio	Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
beneficiario di contratti di cessione o di concessione di procedimenti di fabbricazione	bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication
brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamentali o marchi	brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles ou marques
descrizione esplicativa della rappresentazione o del campione	description expliquant la représentation ou le spécimen
disegno o modello comunitario	dessin ou modèle communautaire
disegno o modello contraffatto	dessin ou modèle délictueux
disegno o modello d'interconnessione	dessin ou modèle d'interconnexions
distintivo, emblema o stemma	badge,emblème ou écusson
domanda di disegno o modello comunitario registrato	demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire
domanda di disegno o modello comunitario registrato	demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire
essere opponibili ai terzi	être opposable aux tiers
insieme dei disegni o modelli già esistenti	patrimoine des dessins ou modèles
l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello	l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti
linea a tratti misti	ligne de traits mixtes
mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo	maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
ordine pubblico o buon costume	ordre public et bonnes mœurs
presunzione a favore del titolare registrato	présomption en faveur du titulaire enregistré
procedura di fallimento o procedura analoga	procédure de faillite ou une procédure analogue
prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello	produit qui incorpore un dessin ou modèle
prodotto in cui è attuato un disegno o un modello	produit qui incorpore un dessin ou modèle
versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio	versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office